[00:00.16]100年前に会いましょう - 伊藤美来 (いとう みく)
[00:03.70]
[00:03.70]词：森 由里子
[00:05.01]
[00:05.01]曲：椿山日南子
[00:06.84]
[00:06.84]编曲：椿山日南子
[00:13.20]
[00:13.20]Sunday 眩しい昼下がりに
[00:17.78]星期天 在耀眼的午后
[00:17.78]タイムマシンに飛び乗った
[00:23.52]跳上了时光机
[00:23.52]Go trip 未来へ向かうはずが
[00:28.10]去旅行 本该是奔向未来的
[00:28.10]不時着してる ココどこ！？
[00:34.04]却被迫迫降 这是哪里！？
[00:34.04]Old day ニューオーリンズの文字が
[00:38.57]旧的一天 新奥尔良的文字
[00:38.57]ペンキで描かれたお店よ
[00:43.70]油漆画的店
[00:43.70]トランペットに誘われジルバ
[00:48.92]被小号邀请来跳吉特巴舞
[00:48.92]ポケットにスマホ隠し
[00:54.25]把手机藏在口袋里
[00:54.25]目と目が合うブロンドの君
[00:57.28]和金发的你四目相对
[00:57.28]ピュアな眼差しで
[00:59.81]你用纯净的眼神
[00:59.81]名前訊かれて
[01:01.07]问我名字
[01:01.07]イニシャルだけを
[01:02.32]我只告诉了你
[01:02.32]Mと告げたけれど
[01:05.70]首字母是M
[01:05.70]恋しそう 1日の運命でも
[01:12.86]但我似乎已经恋爱了 即便只有一天
[01:12.86]My day 二人で出たストリート
[01:17.36]我的一天 两人一起走过的街道
[01:17.36]路面電車と馬車の街
[01:23.69]有轨电车和马车的街道
[01:23.69]また会いたいと立ち止まる君
[01:29.78]你停下脚步说还想再见面
[01:29.78]バラを買ってくれたsweet time
[02:06.47]给我买了玫瑰 甜蜜时光
[02:06.47]ふと気づけば 家にいたのよ
[02:09.12]突然回过神 发现我在家
[02:09.12]あれは夢だった？
[02:11.83]那是梦吗？
[02:11.83]こっそり撮ったスマホの写真
[02:14.35]手机里偷偷拍下的照片
[02:14.35]白い画面ばかり
[02:17.86]全是有趣的画面
[02:17.86]右手から花びらがヒラヒラfallin'
[02:25.12]花瓣葱右手上纷扬落下
[02:25.12]One day 不思議な昼下がりに
[02:29.43]不可思议的午后
[02:29.43]古い時代のルイジアナへ
[02:36.41]去往旧时候的路易斯安娜
[02:36.41]流れるジャズと君の笑顔と
[02:42.35]与播放的爵士和你的笑容
[02:42.35]100年前に会いましょう
[02:47.54]在100年前相会吧
[02:47.54]生まれ変わって 今生きてたら
[02:52.85]如果转世重生到现在
[02:52.85]きっと会えるね 約束
[02:58.03]我们一定能见面吧 约好了
[02:58.03]生まれ変わって 今生きてたら
[03:03.20]如果转世重生到现在
[03:03.20]きっと会えるね きっとね
[03:08.02]我们一定能见面吧 一定哦