[00:00.00]ニンゲン - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)
[00:00.46]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.46]词：大石昌良
[00:00.61]
[00:00.61]曲：大石昌良
[00:00.63]
[00:00.63]ニンゲン ニンゲン
[00:01.91]人类 人类
[00:01.91]ニンゲン ニンゲン
[00:03.24]人类 人类
[00:03.24]ニンゲン ニンゲン
[00:04.59]人类 人类
[00:04.59]ニンゲン ニンゲン
[00:05.99]人类 人类
[00:05.99]ホント厄介な生き物だ
[00:08.48]还真是麻烦的生物
[00:08.48]ああ言えばこう こう言えばああ
[00:11.21]我说东他偏说西 我说西他又说东
[00:11.21]神様 教えてくれないか
[00:13.76]神明啊 能不能教教我呢
[00:13.76]開いてよ 特別授業
[00:16.61]为我开启 特别授课
[00:16.61]他人の事などお構いなし
[00:18.98]完全不会顾及别人的感受
[00:18.98]正直者ばっか馬鹿見る世界
[00:21.82]这是诚实的人总是吃亏的世界
[00:21.82]ひきこもりでいた方が
[00:24.44]老老实实窝在家里
[00:24.44]傷つかないで済むのになんで
[00:27.24]就不会受伤了 可究竟是为何
[00:27.24]人は人を求めてく
[00:32.32]人们仍会相互渴求
[00:32.32]心がそう叫んでる
[00:37.43]心灵为此呐喊叫嚣
[00:37.43]皆んな 足りないから教え合う
[00:42.14]正因大家各有不足才要相互请教
[00:42.14]「日常」というこの教室で
[00:45.76]在名为“日常”的这间教室里
[00:45.76]レッスンワンレッスンツー
[00:47.25]学习第一课 第二课
[00:47.25]レッスンスリー
[00:47.96]第三课
[00:47.96]教科書にもないこと
[00:50.53]课本上没有的内容
[00:50.53]君と見つけたいのよ
[00:53.96]我想与你一同发现
[00:53.96]正解なんて分からない
[00:56.18]并不知道何为标准答案
[00:56.18]だから君をもっと知りたい
[00:58.65]所以我才希望能深入了解你
[00:58.65]めんどくさい奴だな
[01:01.32]真是个麻烦的家伙
[01:01.32]いやお互い様だろ
[01:04.52]但是彼此彼此吧
[01:04.52]そうやって笑いながら
[01:06.79]让我们就这样尽情欢笑
[01:06.79]今日も確かめ合うよ
[01:08.42]今天也相互作出确认
[01:08.42]ニンゲンのかたちを
[01:15.05]彼此身为人类的模样
[01:15.05]いつだって寂しがり屋
[01:17.38]总是这么容易感到寂寞
[01:17.38]僕ら確かめ合うよ
[01:19.16]我们相互作出确认
[01:19.16]ニンゲンのかたちを
[01:20.66]彼此身为人类的模样
[01:20.66]ニンゲン ニンゲン
[01:21.87]人类 人类
[01:21.87]ニンゲン ニンゲン
[01:23.18]人类 人类
[01:23.18]ニンゲン ニンゲン
[01:24.50]人类 人类
[01:24.50]ニンゲン ニンゲン
[01:25.83]人类 人类
[01:25.83]まるで息をするかのように
[01:27.24]简直就像是自如地呼吸那般
[01:27.24]嘘を吐く
[01:28.51]说着谎言
[01:28.51]それでも明日は明日の風が吹く
[01:31.17]即便如此 明天自会拂起明天的风
[01:31.17]帳尻合わせて たまにガタが来て
[01:32.57]勉强维持当下平衡 偶尔也会难以承受
[01:32.57]知らない間に涙腺壊れて
[01:33.85]不知不觉间泪腺早已崩坏
[01:33.85]なんて非合理的で愛しい生物
[01:36.56]这是多么荒谬却又可爱的生物
[01:36.56]明日世界が終わるなら
[01:41.89]如果明天世界迎来末日
[01:41.89]僕は君に嘘をつく
[01:47.27]我会对你撒谎
[01:47.27]そんなことあるわけないさと
[01:51.64]告诉你那是根本不可能的事情
[01:51.64]最後の日くらい普段通り
[01:54.55]最后的日子也像往常那样
[01:54.55]君と笑って過ごす
[01:57.18]与你一起笑着度过
[01:57.18]嘘は悪いことなの
[01:59.95]撒谎是不对的事吗
[01:59.95]じゃあ正義ってなんなの
[02:03.30]那么正义又该如何定义呢
[02:03.30]正解なんて出てこない
[02:05.55]根本得不出什么正确答案
[02:05.55]だから君と学ぼう ニンゲンの心を
[02:16.65]所以我要与你一起学习 人类的内心
[02:16.65]ニンゲンらしさってなんだろう
[02:20.18]所谓的“人性“究竟是什么呢
[02:20.18]一人一人違う答えを刻んでいく
[02:27.85]每个人都在铭刻不同的答案
[02:27.85]教科書にもないこと
[02:30.64]课本上没有的内容
[02:30.64]君と見つけたいのよ
[02:33.82]我想与你一同发现
[02:33.82]正解なんて分からない
[02:36.07]并不知道何为标准答案
[02:36.07]だから君をもっと知りたい
[02:38.68]所以我才希望能深入了解你
[02:38.68]めんどくさい奴だな
[02:41.16]真是个麻烦的家伙
[02:41.16]いやお互い様だろ
[02:44.58]但是彼此彼此吧
[02:44.58]そうやって笑いながら
[02:46.84]让我们就这样尽情欢笑
[02:46.84]今日も確かめ合うよ
[02:48.41]今天也相互作出确认
[02:48.41]ニンゲンのかたちを
[02:55.10]彼此身为人类的模样
[02:55.10]いつだって寂しがり屋
[02:57.40]总是这么容易感到寂寞
[02:57.40]僕ら確かめ合うよ
[02:59.07]我们相互作出确认
[02:59.07]ニンゲンのかたちを
[03:00.65]彼此身为人类的模样
[03:00.65]ニンゲン ニンゲン
[03:01.88]人类 人类
[03:01.88]ニンゲン ニンゲン
[03:03.27]人类 人类
[03:03.27]ニンゲン ニンゲン
[03:04.60]人类 人类
[03:04.60]ニンゲン ニンゲン
[03:09.06]人类 人类