[00:00.00]House Tour - Sabrina Carpenter
[00:00.63]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.63]Lyrics by：Jack Antonoff/John Ryan/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:02.20]
[00:02.20]Composed by：Jack Antonoff/John Ryan/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:03.77]
[00:03.77]Produced by：Jack Antonoff/John Ryan/Sabrina Carpenter
[00:05.03]
[00:05.03]Take your shoes off
[00:22.49]脱掉你的鞋子
[00:22.49]Thank you for dinner baby I had a really great time
[00:26.27]谢谢你准备的丰盛晚餐 我度过一段愉快的时光
[00:26.27]I really loved the conversation and that your car self-drives
[00:30.21]我真的很喜欢跟你谈天说地 还有你那辆可以自动驾驶的汽车
[00:30.21]The pineapple air freshener is my favorite kind
[00:34.67]我最喜欢菠萝味道的空气清新剂
[00:34.67]Well this is me but if you have time
[00:37.21]这就是我 但如果你有时间
[00:37.21]Do you want the house tour?
[00:39.78]你是否愿意参观一下房子
[00:39.78]I could take you to the first second third floor
[00:43.82]我可以带你好好参观一下整栋房子
[00:43.82]And I promise none of this is a metaphor
[00:48.18]我保证这一切并不是什么隐喻暗示
[00:48.18]I just want you to come inside
[00:52.27]我只想让你进来里面
[00:52.27]Baby what's mine is now yours
[01:00.01]亲爱的现在我拥有的一切都非你莫属
[01:00.01]Yours
[01:02.85]非你莫属
[01:02.85]The couch is really comfy comfy
[01:06.38]沙发真的非常舒适
[01:06.38]Got some Chips Ahoy if you're hungry hungry
[01:10.14]如果你饥肠辘辘 那可以吃一点曲奇饼干
[01:10.14]You don't need to love me love me love me
[01:14.74]你不需要爱上我
[01:14.74]I'm just so proud of my design
[01:17.25]我只是为我的设计感到骄傲
[01:17.25]To dim the lights
[01:18.18]慢慢调暗灯光
[01:18.18]Do you want the house tour?
[01:20.47]你是否愿意参观一下房子
[01:20.47]I could take you to the first second third floor
[01:23.80]我可以带你好好参观一下整栋房子
[01:23.80]I could take you to the
[01:24.94]我可以带领你
[01:24.94]And I promise none of this is a metaphor
[01:28.92]我保证这一切并不是什么隐喻暗示
[01:28.92]I just want you to come inside
[01:32.58]我只想让你进来里面
[01:32.58]Inside
[01:32.81]Inside
[01:32.81]But never enter through the back door
[01:35.39]但是千万不要从后门进去
[01:35.39]House tour
[01:36.81]参观房子
[01:36.81]Yeah I spent a little fortune on the waxed floors
[01:40.75]为了这打蜡的地板 我花了一大笔钱
[01:40.75]We can be a little reckless 'cause it's insured
[01:44.87]我们不用那么谨慎小心 因为我已经买过保险
[01:44.87]I'm pleasured to be your hot tour guide
[01:49.03]我很高兴可以成为你妩媚动人的导游
[01:49.03]Baby what's mine is now yours
[01:58.70]亲爱的现在我拥有的一切都非你莫属
[01:58.70]Come come on babe oh
[02:04.09]来吧 宝贝
[02:04.09]Oh baby if you come inside if you come inside
[02:06.59]亲爱的 如果你进来里面 如果你进来里面
[02:06.59]I might let you
[02:07.25]我也许会让你
[02:07.25]Uh uh
[02:08.39]
[02:08.39]My house is on Pretty Girl Avenue
[02:12.35]我的房子坐落于美丽女孩大道上
[02:12.35]My house was especially built for you
[02:16.26]我的房子专门为你而修建
[02:16.26]Some say it's a place where your dreams come true
[02:20.31]有人说这是让你梦想成真的地方
[02:20.31]My house could be your house too
[02:32.97]我的房子也可以成为你温暖的家
[02:32.97]So
[02:33.63]所以
[02:33.63]To the first and second third floor
[02:35.87]足迹遍布每一层楼
[02:35.87]Um
[02:37.23]
[02:37.23]And I promise this is not a metaphor
[02:39.10]我保证这一切并不是什么隐喻暗示
[02:39.10]Are you coming in or what?
[02:44.01]你到底愿不愿进来