おかえりジョニー-ASIAN KUNG-FU GENERATION
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]おかえりジョニー - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
[00:06.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.44]词：後藤正文
[00:09.20]
[00:09.20]曲：後藤正文
[00:12.58]
[00:12.58]编曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:14.73]
[00:14.73]制作人：ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:17.23]
[00:17.23]暗い廊下の奥で壊れたミシン
[00:21.19]昏暗走廊深处坏掉的缝纫机
[00:21.19]君も彼も動かす術を知らない
[00:25.12]你和他 都不知该如何让它运转
[00:25.12]甘い見通しだけを抱えて
[00:27.55]只怀揣着乐观的预期
[00:27.55]未だドライビング
[00:29.20]至今仍在驾驶
[00:29.20]未来を知るのはAIか神のみか
[00:33.42]知晓未来的 是AI 还是唯有神明
[00:33.42]それなら舵を取って
[00:37.16]既然如此 那就掌握好船舵
[00:37.16]飛び出せよ海へ エリー
[00:41.19]冲向大海吧 艾莉
[00:41.19]あるいは手に手を取って
[00:45.15]又或是 手牵起手
[00:45.15]ここらで終わろうか
[00:48.13]就此在此终结吧
[00:48.13]All right
[00:49.20]好吧
[00:49.20]繰り返す間に
[00:50.35]在不断重复间
[00:50.35]どうでもよくなった「意味」
[00:53.12]变得无所谓的"意义"
[00:53.12]生憎 時間は
[00:54.88]遗憾的是 时间
[00:54.88]立ち止まってはくれない
[00:57.16]并不会为我们停下脚步
[00:57.16]縫い合わせることも
[00:59.16]连缝合起来
[00:59.16]できないままで
[01:01.22]都做不到
[01:01.22]随分と遠くまで離れてしまった
[01:05.20]已经相隔得 如此遥远
[01:05.20]それなら踵を返して
[01:09.17]既然如此 那就转过身
[01:09.17]迎えに戻れよ ジョニー
[01:13.16]回去接她啊 强尼
[01:13.16]古びた空き家を買って
[01:17.21]买下那破旧的空屋
[01:17.21]いちから直せばいいでしょう
[01:21.14]从头修缮一番不就好了
[01:21.14]また 笑ってダーリン
[01:25.15]再笑着说 亲爱的
[01:25.15]だなんて言ってだるい もう
[01:29.15]这种话 说着都嫌累 已经
[01:29.15]応えるのだって面倒くさいよな
[01:36.92]连回应都觉得麻烦了呢
[01:36.92]ただ抱き合っていたい
[01:41.14]只想互相拥抱
[01:41.14]それしか要らない もう
[01:45.18]除此之外 什么都不需要 已经
[01:45.18]そんなの嘘だった
[02:05.18]那种话 是骗人的
[02:05.18]黙ってほら影が伸びる
[02:13.18]沉默着 你看 影子在拉长
[02:13.18]何も告げないままで
[02:21.13]什么也没有说出口
[02:21.13]誰そ彼なんて言って
[02:25.17]说着什么"黄昏逢魔时"
[02:25.17]輪郭もないけど
[02:28.93]虽然连轮廓都没有
[02:28.93]それこそ それでこそ
[02:37.23]正是如此 正因为如此
[02:37.23]また 笑ってダーリン
[02:41.19]再笑着说 亲爱的
[02:41.19]だなんて言ってだるい もう
[02:45.15]这种话 说着都嫌累 已经
[02:45.15]応えるのだって面倒くさいよな
[02:52.94]连回应都觉得麻烦了呢
[02:52.94]ただ抱き合っていたい
[02:57.18]只想互相拥抱
[02:57.18]それしか要らない もう
[03:01.15]除此之外 什么都不需要 已经
[03:01.15]そんなの嘘だなんて
[03:05.16]那种话是骗人的
[03:05.16]誤魔化さないよ もう
[03:09.14]我不会再自欺欺人了 已经
[03:09.14]所在地は知らない
[03:12.89]不知道所在何处
[03:12.89]国籍なんてだるい もう
[03:17.16]国籍什么的 太烦人了 已经
[03:17.16]想いがあれば性別なんてさ
[03:25.12]只要有感情 性别什么的
[03:25.12]笑ってもっとベイビー
[03:29.19]再多笑一点吧 宝贝
[03:29.19]時には打つかっても
[03:33.18]就算偶尔会挨揍
[03:33.18]君らしくあれよ なぁ
[03:41.15]做你自己就好 呐
[03:41.15]君らしくあれよ なぁ
[03:49.17]做你自己就好 呐
[03:49.17]君らしくあれよ なぁ
[03:54.02]做你自己就好 呐
[00:06.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.44]词：後藤正文
[00:09.20]
[00:09.20]曲：後藤正文
[00:12.58]
[00:12.58]编曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:14.73]
[00:14.73]制作人：ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:17.23]
[00:17.23]暗い廊下の奥で壊れたミシン
[00:21.19]昏暗走廊深处坏掉的缝纫机
[00:21.19]君も彼も動かす術を知らない
[00:25.12]你和他 都不知该如何让它运转
[00:25.12]甘い見通しだけを抱えて
[00:27.55]只怀揣着乐观的预期
[00:27.55]未だドライビング
[00:29.20]至今仍在驾驶
[00:29.20]未来を知るのはAIか神のみか
[00:33.42]知晓未来的 是AI 还是唯有神明
[00:33.42]それなら舵を取って
[00:37.16]既然如此 那就掌握好船舵
[00:37.16]飛び出せよ海へ エリー
[00:41.19]冲向大海吧 艾莉
[00:41.19]あるいは手に手を取って
[00:45.15]又或是 手牵起手
[00:45.15]ここらで終わろうか
[00:48.13]就此在此终结吧
[00:48.13]All right
[00:49.20]好吧
[00:49.20]繰り返す間に
[00:50.35]在不断重复间
[00:50.35]どうでもよくなった「意味」
[00:53.12]变得无所谓的"意义"
[00:53.12]生憎 時間は
[00:54.88]遗憾的是 时间
[00:54.88]立ち止まってはくれない
[00:57.16]并不会为我们停下脚步
[00:57.16]縫い合わせることも
[00:59.16]连缝合起来
[00:59.16]できないままで
[01:01.22]都做不到
[01:01.22]随分と遠くまで離れてしまった
[01:05.20]已经相隔得 如此遥远
[01:05.20]それなら踵を返して
[01:09.17]既然如此 那就转过身
[01:09.17]迎えに戻れよ ジョニー
[01:13.16]回去接她啊 强尼
[01:13.16]古びた空き家を買って
[01:17.21]买下那破旧的空屋
[01:17.21]いちから直せばいいでしょう
[01:21.14]从头修缮一番不就好了
[01:21.14]また 笑ってダーリン
[01:25.15]再笑着说 亲爱的
[01:25.15]だなんて言ってだるい もう
[01:29.15]这种话 说着都嫌累 已经
[01:29.15]応えるのだって面倒くさいよな
[01:36.92]连回应都觉得麻烦了呢
[01:36.92]ただ抱き合っていたい
[01:41.14]只想互相拥抱
[01:41.14]それしか要らない もう
[01:45.18]除此之外 什么都不需要 已经
[01:45.18]そんなの嘘だった
[02:05.18]那种话 是骗人的
[02:05.18]黙ってほら影が伸びる
[02:13.18]沉默着 你看 影子在拉长
[02:13.18]何も告げないままで
[02:21.13]什么也没有说出口
[02:21.13]誰そ彼なんて言って
[02:25.17]说着什么"黄昏逢魔时"
[02:25.17]輪郭もないけど
[02:28.93]虽然连轮廓都没有
[02:28.93]それこそ それでこそ
[02:37.23]正是如此 正因为如此
[02:37.23]また 笑ってダーリン
[02:41.19]再笑着说 亲爱的
[02:41.19]だなんて言ってだるい もう
[02:45.15]这种话 说着都嫌累 已经
[02:45.15]応えるのだって面倒くさいよな
[02:52.94]连回应都觉得麻烦了呢
[02:52.94]ただ抱き合っていたい
[02:57.18]只想互相拥抱
[02:57.18]それしか要らない もう
[03:01.15]除此之外 什么都不需要 已经
[03:01.15]そんなの嘘だなんて
[03:05.16]那种话是骗人的
[03:05.16]誤魔化さないよ もう
[03:09.14]我不会再自欺欺人了 已经
[03:09.14]所在地は知らない
[03:12.89]不知道所在何处
[03:12.89]国籍なんてだるい もう
[03:17.16]国籍什么的 太烦人了 已经
[03:17.16]想いがあれば性別なんてさ
[03:25.12]只要有感情 性别什么的
[03:25.12]笑ってもっとベイビー
[03:29.19]再多笑一点吧 宝贝
[03:29.19]時には打つかっても
[03:33.18]就算偶尔会挨揍
[03:33.18]君らしくあれよ なぁ
[03:41.15]做你自己就好 呐
[03:41.15]君らしくあれよ なぁ
[03:49.17]做你自己就好 呐
[03:49.17]君らしくあれよ なぁ
[03:54.02]做你自己就好 呐
