[00:00.10]Dying for You - Charli xcx
[00:01.44]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.44]Lyrics by：Charlotte Aitchison/Justin Raisen/Finn Keane
[00:03.50]
[00:03.50]Produced by：Finn Keane
[00:07.98]
[00:07.98]Ever since I can remember I've felt it in my bones
[00:11.15]自从我记事以来 我内心深处便感觉到
[00:11.15]A tragic destiny was reserved for me all on my own
[00:14.82]悲惨的命运注定会降临在我身上
[00:14.82]But oh I didn't know why oh no no I didn't know
[00:18.34]但我不知道原因 我一无所知
[00:18.34]But then I saw your face and realised I was dying for you
[00:22.01]然而我看见你的脸庞 我便意识到我在为你赴汤蹈火
[00:22.01]'Cause you're a gun to my head and you're a wound in my chest
[00:25.54]因为你是一把抵在我脑袋上的手枪 你是我胸口上的伤痕
[00:25.54]Yeah you're my favourite jewellery worn just like a noose 'round my neck
[00:29.29]你是我最喜欢的珠宝首饰 如套索那般戴于我的颈间
[00:29.29]I'm losing gallons of blood the river's turning to red
[00:32.74]我鲜血淋漓 整条河流早已被染成一片猩红
[00:32.74]I got a smile on my face I bleed even more
[00:36.65]我的脸庞上依然洋溢着笑容 然而我愈发痛苦不堪
[00:36.65]All the pain and torture that I went through
[00:39.13]我经历过所有的痛苦与折磨
[00:39.13]All makes sense to me now I was dying for you
[00:42.85]如今我已明白真相 我曾为你不顾一切
[00:42.85]I was dying for you I was dying for you
[00:46.40]我曾为你不顾一切 我曾为你不顾一切
[00:46.40]Even right at the end I'll keep dying for you
[00:51.03]即使到了最后一刻 我依然会奋不顾身 为你付出生命
[00:51.03]All the pain and torture that I went through
[00:53.58]我经历过所有的痛苦与折磨
[00:53.58]All makes sense to me now I was dying for you
[00:57.13]如今我已明白真相 我曾为你不顾一切
[00:57.13]I was dying for you I was dying for you
[01:00.86]我曾为你不顾一切 我曾为你不顾一切
[01:00.86]I'll keep dying for you I'll keep dying for you
[01:05.77]我依然会奋不顾身 为你付出生命 我依然会奋不顾身 为你付出生命
[01:05.77]Ever since I can remember I'd set myself on fire
[01:09.01]自从我记事以来 我任由烈火将我吞噬
[01:09.01]And lay down in the road and wait to feel the weight of the tires
[01:12.51]我躺在道路中央 等待感受轮胎碾过身体时的重量
[01:12.51]But oh I didn't know why oh no no I didn't know
[01:16.08]但我不知道原因 我一无所知
[01:16.08]But then I kissed your lips and realised I was dying for you
[01:19.79]然而我亲吻你的嘴唇 我便意识到我在为你赴汤蹈火
[01:19.79]'Cause you're the poison I drink I drink you twice to be sure
[01:23.31]因为你是我饮下的鸩毒 我甘愿重蹈覆辙 只为确定自己的心意
[01:23.31]And then I find the highest building just to fall on my sword
[01:26.96]然后我寻找高耸入云的建筑 待我纵身跃下之后 能够让自己得到惩罚
[01:26.96]I'm losing gallons of blood the river's turning to red
[01:30.54]我鲜血淋漓 整条河流早已被染成一片猩红
[01:30.54]I got a smile on my face I bleed even more
[01:34.37]我的脸庞上依然洋溢着笑容 然而我愈发痛苦不堪
[01:34.37]All the pain and torture that I went through
[01:36.91]我经历过所有的痛苦与折磨
[01:36.91]All makes sense to me now I was dying for you
[01:40.53]如今我已明白真相 我曾为你不顾一切
[01:40.53]I was dying for you I was dying for you
[01:44.17]我曾为你不顾一切 我曾为你不顾一切
[01:44.17]Even right at the end I'll keep dying for you
[01:48.80]即使到了最后一刻 我依然会奋不顾身 为你付出生命
[01:48.80]All the pain and torture that I went through
[01:51.23]我经历过所有的痛苦与折磨
[01:51.23]All makes sense to me now I was dying for you
[01:54.92]如今我已明白真相 我曾为你不顾一切
[01:54.92]I was dying for you I was dying for you
[01:58.61]我曾为你不顾一切 我曾为你不顾一切
[01:58.61]I'll keep dying for you I'll keep dying for you
[02:17.54]我依然会奋不顾身 为你付出生命 我依然会奋不顾身 为你付出生命
[02:17.54]Dying dying dying for you for you for you
[02:19.09]为你赴汤蹈火
[02:19.09]Dying dying dying for you for you for you
[02:20.87]为你赴汤蹈火
[02:20.87]Dying dying dying for you for you for you
[02:24.71]为你赴汤蹈火
[02:24.71]Dying dying dying for you for you for you
[02:26.47]为你赴汤蹈火
[02:26.47]Dying dying dying for you for you for you
[02:28.16]为你赴汤蹈火
[02:28.16]Dying dying dying for you for you for you
[02:32.62]为你赴汤蹈火
[02:32.62]Pain and torture
[02:39.89]忍受着痛苦与折磨
[02:39.89]Pain and torture
[02:47.20]忍受着痛苦与折磨
[02:47.20]Pain and torture
[02:54.25]忍受着痛苦与折磨
[02:54.25]Pain and torture
[02:59.03]忍受着痛苦与折磨