[00:16.20]超速報！ 【王子様の登場】 神様ありがとう
[00:22.09]速报！【王子登场】感谢神明
[00:22.09]東奔西走 目標は結構高いけど
[00:28.27]四处奔波，目标虽然相当高远
[00:28.27]今日から変わろ 乙女本気モード 気合じゅうぶんだぞ
[00:34.58]但从今天开始要改变啦，少女认真模式，干劲十足哦
[00:34.58]絡まるイヤフォン 阻む赤信号 やっぱ明日にしよう
[00:40.20]缠绕的耳机，阻挡前路的红灯 果然还是明天再做吧
[00:40.20]わたし、意外と奥手で したがって…あまっておいてね
[00:46.19]我呀，意外地很不擅长主动呢 所以呀……请多担待啦
[00:46.19]君へ、この声で、伝えるため
[00:50.61]为了用这声音，向你传达
[00:50.61]世界一 大好きって！
[00:57.20]我最喜欢你啦，世界第一！
[00:57.20]気のせいかな最近 なんかわたし 前よりかわいい？
[01:07.46]最近是不是错觉呀 总觉得自己，比以前更可爱了？
[01:07.46]ドキドキしてるの
[01:09.27]心跳个不停呢
[01:09.27]告白するか大至急 こころの奥の マイクと相談中
[01:20.67]得赶紧告白才行 正和心底的麦克风商量着呢
[01:20.67]フレフレ！マイハート
[01:33.91]小鹿乱撞！我的心
[01:33.91]とにかく向上目指し 大奮闘してみるけど
[01:39.78]总之先以进步为目标，努力试试看吧
[01:39.78]すべきこと大量 必要時間計測不能 のーわんえばーのーず
[01:46.10]要做的事堆积如山，需要的时间根本算不清 唉——
[01:46.10]想像上の理想の自分と比較すると
[01:52.26]和想象中理想的自己比较
[01:52.26]どうしようもないほど、遠くにいるとショックで落ち込みそう
[01:58.43]差距大到让人绝望，快要消沉下去了
[01:58.43]いつも周りを気にして、行き詰まって悩むハートにエール
[02:04.33]给总是在意周围、陷入僵局又烦恼的那颗心加油
[02:04.33]まずわたしからわたしへ、伝えるため
[02:09.58]首先为了向自己传达
[02:09.58]宇宙一 大好きって！
[02:14.88]我最喜欢自己啦，宇宙第一！
[02:14.88]気のせいかな最近 なんかわたし 前よりかわいい？
[02:25.27]最近是不是错觉呀 总觉得自己，比以前更可爱了？
[02:25.27]ドキドキしてるの
[02:26.99]心跳个不停呢
[02:26.99]授業中 君と目が合う 不意の笑顔キュン ほっぺたが沸騰中
[02:38.41]上课时和你眼神交汇 你突如其来的笑容让人小鹿乱撞，脸颊都在发烫
[02:38.41]フレフレ！マイハート
[02:41.48]小鹿乱撞！我的心
[02:41.48]自分なんかなんて 思っているのは自分なんだ
[02:46.31]觉得“自己这样的人哪行啊”，其实是自己的想法在作祟
[02:46.31]自信過剰なくらいで 前向いて、張り切って、つき進むんだ！
[03:15.61]要带着近乎过分的自信，积极向前，鼓足干劲，勇往直前呀！
[03:15.61]君のせいだな最近 やっぱわたし 前よりかわいい
[03:26.84]最近都是因为你呀 果然我，比以前更可爱了
[03:26.84]ドキドキしてるの
[03:28.42]心跳个不停呢
[03:28.42]告白するか大至急 こころの奥の マイクと相談中
[03:39.96]得赶紧告白才行 正和心底的麦克风商量着呢
[03:39.96]フレフレ！マイハート
[03:46.14]小鹿乱撞！我的心
[03:46.14]フレフレ！マイハート
[03:51.01]小鹿乱撞！我的心