[00:00.00]几千の眠りの果て - On & Off (オンオフ)
[00:02.77]
[00:02.77]作詞：田中秀典
[00:05.55]
[00:05.55]作曲：田中秀典
[00:08.32]
[00:08.32]幾千の眠りの果て
[00:11.86]在几千睡眠的尽头
[00:11.86]あなたに出逢えたから
[00:15.94]遇见你
[00:15.94]濡れた瞼に　くちづけひとつ
[00:19.96]落在濡湿的眼皮上一个吻　
[00:19.96]熱い吐息　深い愛の色に染まる
[00:41.66]火热的气息　染上深爱的色彩
[00:41.66]嵐の前の夜は　いつも孤獨に震える
[00:49.95]暴风雨前的夜晚　总是孤独的颤抖
[00:49.95]許して　こんな僕をそばに行きたい
[00:57.95]原谅我　陪伴在这样的我身边
[00:57.95]傷を負った翼では
[01:01.96]受了伤的翅膀
[01:01.96]いつしか墮ちてしまうだろう
[01:06.30]不知何时就坠落了吧
[01:06.30]あなたの幻なんて　抱きたくはない
[01:14.24]不想拥抱你的虚幻
[01:14.24]どうか　風に消えないでいて
[01:18.59]请不要消失在风里　
[01:18.59]その聲を響かせて
[01:22.79]请让我听到那个声音
[01:22.79]何もかもを捨てて　超えてゆく
[01:27.70]抛弃所有　去超越
[01:27.70]悲しい過去も
[01:31.46]悲伤的过去也放弃
[01:31.46]幾千の眠りの果て
[01:35.30]在几千睡眠的尽头
[01:35.30]あなたに出逢えたから
[01:39.48]遇见你
[01:39.48]濡れた瞼に　くちづけひとつ
[01:43.37]落在濡湿的眼皮上一个吻　
[01:43.37]熱い吐息　深い愛の色に染まる
[02:05.10]火热的气息　染上深爱的色彩
[02:05.10]下弦の月燈りが　水面に漂い搖れる
[02:13.10]下弦月在水面飘摇　
[02:13.10]あなたの面影(かげ)を運び
[02:17.36]带着你的模样
[02:17.36]何處へ行くのか
[02:21.52]要去何方
[02:21.52]胸の底にはらはらと
[02:25.59]心底扑簌簌的
[02:25.59]寂しさだけが降り積もる
[02:29.61]只积攒了寂寞
[02:29.61]やがてそれは儚げに　頰を伝うよ
[02:37.64]不久 那是虚幻的　传达表情
[02:37.64]心...永遠(とわ)に離れられない
[02:42.24]心 永远不会分离
[02:42.24]遙か遠い場所でも
[02:46.30]即使在遥远的地方
[02:46.30]ともに交わし合った約束を　絆に變えて
[02:55.09]一起交换的约定　成为羁绊
[02:55.09]幾千の眠りの果て
[02:58.78]在几千睡眠的尽头
[02:58.78]あなたに出逢えたから
[03:03.01]遇见你
[03:03.01]惹かれるままに　抱きしめ合える
[03:07.03]被吸引着　紧紧拥抱
[03:07.03]重なる手は　壞れそうな夜を包む
[03:39.83]重叠的双手　包裹着要坏了的黑夜
[03:39.83]風に願いをのせて　この聲を響かせて
[03:46.54]风承载着愿望　让我听到这种声音
[03:46.54]何もかもを捨てて　超えてゆく
[03:51.60]抛弃所有　去超越
[03:51.60]悲しい過去も
[03:55.59]悲伤的过去也放弃
[03:55.59]幾千の眠りの果て
[03:59.31]在几千睡眠的尽头
[03:59.31]あなたに出逢えたから
[04:03.45]遇见你
[04:03.45]濡れた瞼に　くちづけひとつ
[04:07.44]落在濡湿的眼皮上一个吻　
[04:07.44]熱い吐息　深い愛の色に染まる
[04:12.04]火热的气息　染上深爱的色彩