[00:00.00]ファンキースパイス (Funky Spice) - BREIMEN/TOMOO
[00:01.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.48]词：高木祥太
[00:02.43]
[00:02.43]曲：高木祥太
[00:03.60]
[00:03.60]编曲：BREIMEN
[00:03.91]
[00:03.91]ピリリup ピリリup
[00:05.69]辣度升级 辣度升级
[00:05.69]ピリリup ピリリup
[00:07.40]辣度升级 辣度升级
[00:07.40]ピリリup ピリリup
[00:10.61]辣度升级 辣度升级
[00:10.61]理詰めで雁字搦めの皿
[00:14.24]被条理束缚的餐盘
[00:14.24]リズムで監視カメラを
[00:16.86]用节奏甩开监控摄像头
[00:16.86]振り切るダンス
[00:19.47]尽情起舞吧
[00:19.47]ナマステ ガンジーガラムマサラ
[00:22.96]合十礼 姜黄豆蔻胡椒
[00:22.96]聴かせてDJ オリエントなレディオ
[00:29.35]让我听听 DJ 东方风的电台
[00:29.35]頭ばっかでっかちな
[00:32.85]脑袋空空却自以为是
[00:32.85]ちゃんとGPTじゃまだ
[00:36.28]明明连GPT都算不上
[00:36.28]解らなかったキミが
[00:40.37]曾经无法理解的你
[00:40.37]気になっては離れない(笑)
[00:47.89]如今却让我念念不忘(笑)
[00:47.89]空はターメリック
[00:51.40]天空是姜黄色
[00:51.40]ダーリン メランコリック
[00:54.87]亲爱的 忧郁症患者
[00:54.87]味気ないチャイムが街を刻む
[01:02.07]无趣的钟声刻划着街道
[01:02.07]また会えたらとキミを待っていた
[01:08.30]期盼着若能重逢便等你前来
[01:08.30]奇跡みたいな夜を焦がしている
[01:14.81]渴望着如奇迹般的夜晚
[01:14.81]ファンキースパイス
[01:15.93]放克香辛料
[01:15.93](蓋を開けて開けて)
[01:18.35](打开盖子 打开盖子)
[01:18.35]ファンキースパイス
[01:19.35]放克香辛料
[01:19.35](口を開けて開けて)
[01:24.17](张开嘴巴 张开嘴巴)
[01:24.17]癖になっちゃうでしょ
[01:26.31]会上瘾的吧
[01:26.31]ピリリup ピリリup
[01:28.04]辣度升级 辣度升级
[01:28.04]ピリリup ピリリup
[01:29.51]辣度升级 辣度升级
[01:29.51]移ろう暮らしと景色の中
[01:32.87]在变幻的生活与景色中
[01:32.87]煮詰まる度思い出すのは
[01:36.45]每当陷入僵局便会想起
[01:36.45]何年経っても舌に残った
[01:40.00]无论过去多少年仍残留舌尖的
[01:40.00]辛さや苦さがこの人生のスパイス
[01:44.53]辛辣苦涩正是人生的香料
[01:44.53]頭ばっかでっかちに
[01:48.15]最近总是容易
[01:48.15]なりがちな最近では
[01:51.71]变得头脑空空又自大
[01:51.71]唆らなかったキミに
[01:55.48]未曾被你怂恿的我
[01:55.48]スパイシーなソロ召し上がれ
[02:20.71]请享用这香辣独奏
[02:20.71]弾ける私に無礼 面食らう
[02:24.26]对绽放的我无礼 措手不及
[02:24.26]俯いたままで踊り狂う
[02:27.71]低垂着头狂舞不止
[02:27.71]バラバラに燃える2つのクルー
[02:31.16]两支队伍各自燃烧
[02:31.16]レモングレープ
[02:32.12]柠檬葡萄
[02:32.12]フルーツムーン背に日昇る
[02:34.49]水果月亮在背后日升
[02:34.49]ピリリup ピリリup
[02:35.83]辣度升级 辣度升级
[02:35.83]振りかけてくdancin' up
[02:38.08]撒上香料舞动起来
[02:38.08]ピリリup ピリリup
[02:39.26]辣度升级 辣度升级
[02:39.26]振りかけて九段下
[02:41.60]撒向九段下
[02:41.60]ピリリup ピリリup
[02:42.85]辣度升级 辣度升级
[02:42.85]振りかけてくdancin' up
[02:45.06]撒上香料舞动起来
[02:45.06]ピリリup ピリリup
[02:46.24]辣度升级 辣度升级
[02:46.24]待ち合わす九段下
[02:48.72]相约在九段下
[02:48.72]空はターメリック
[02:52.34]天空是姜黄色
[02:52.34]ダーリン メランコリック
[02:55.78]亲爱的 忧郁症患者
[02:55.78]味気ないチャイムが街を刻む
[03:02.94]无趣的钟声刻划着街道
[03:02.94]また会えたらとキミを待っていた
[03:09.20]期盼着若能重逢便等你前来
[03:09.20]奇跡みたいな夜を
[03:12.56]渴望着如奇迹般的夜晚
[03:12.56](喜劇みたいな調合)
[03:16.25](如同喜剧般的调和)
[03:16.25]刺激みたいな風味のキミこそが
[03:24.53]唯有如刺激般风味的你
[03:24.53]ファンキースパイス
[03:25.64]放克香辛料
[03:25.64](蓋を開けて開けて)
[03:28.15](打开盖子 打开盖子)
[03:28.15]ファンキースパイス
[03:29.10]放克香辛料
[03:29.10](口を開けて開けて)
[03:31.49](张开嘴巴 张开嘴巴)
[03:31.49]ファンキースパイス
[03:32.63]放克香辛料
[03:32.63](蓋を開けて開けて)
[03:34.91](打开盖子 打开盖子)
[03:34.91]ファンキースパイス
[03:36.13]放克香辛料
[03:36.13](口を開けて開けて)
[03:40.87](张开嘴巴 张开嘴巴)
[03:40.87]癖になっちゃうでしょ
[03:45.09]会上瘾的吧