[00:00.17]アシンメトリー - なにわ男子 (浪花男子)
[00:01.87]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.87]词：敬也-amazuti-
[00:02.73]
[00:02.73]曲：敬也-amazuti-/久保田真悟(Jazzin' park)
[00:05.19]
[00:05.19]编曲：久保田真悟(Jazzin' park)
[00:14.26]
[00:14.26]不揃いなまま絵になっていく
[00:17.59]在参差不齐的情况下仍拼凑成画
[00:17.59]僕らのパズルのピースは
[00:21.22]属于我们的那些拼图碎片
[00:21.22]欠けている事
[00:23.48]本就残缺不全
[00:23.48]それ自体に意味がある
[00:27.67]这件事原本就暗含深意
[00:27.67]君を知れば知る程に
[00:31.14]越是对你多一分了解
[00:31.14]その笑顔に胸が痛む
[00:34.86]你的笑容越让我心痛
[00:34.86]誰にも言わない本音に
[00:38.05]你难以对人倾诉的真心
[00:38.05]また気付かぬフリ
[00:41.81]我仍装作不曾察觉
[00:41.81]月の輝きも 太陽が照らす光
[00:48.46]皎月的清辉则是源于太阳的折射
[00:48.46]僕は君を愛する事で目覚めていく
[00:57.73]正是对你的这份爱才让自我逐渐苏醒
[00:57.73]白と黒で描く螺旋に
[01:01.19]在白黑交织的螺旋上
[01:01.19]何度も虹をかけていく
[01:04.45]不懈地描绘着彩虹轨迹
[01:04.45]ありのままの君でいいんだ
[01:07.81]你只需要一如既往做你自己
[01:07.81]ちゃんと側にいるから
[01:11.30]我会默默守候在你身旁
[01:11.30]その優しさに触れて気付いた
[01:14.61]感触到你的温柔时我方才醒悟
[01:14.61]ただ君を幸せにしたい
[01:18.10]我只是想让你幸福而已
[01:18.10]アシンメトリー 僕たちは
[01:21.39]本就存在差异的我们两人
[01:21.39]歪なまま溶け合う この世界で
[01:26.57]以扭曲的姿态相拥在这个世界
[01:26.57]雨上がりの街の匂い
[01:30.30]雨后的城市气息弥漫
[01:30.30]湿った空気の重さに
[01:34.06]潮湿的空气尽显沉重
[01:34.06]あの日の記憶 また何度も繰り返す
[01:40.81]那天的记忆依然反反复复地重现于心
[01:40.81]人は超えていく
[01:44.07]人类终能跨越
[01:44.07]どんな悲しい過去も
[01:47.62]所有令人悲伤的过去
[01:47.62]その全てに意味があるように
[01:53.63]希望每段经历都有一定的意义
[01:53.63]深い青に満ちた空に
[01:56.91]深蓝之色铺陈的天空
[01:56.91]星座と月が浮かんでいる
[02:00.32]高悬着几颗璀璨星辰与皎月
[02:00.32]夜も朝も違いはないと
[02:03.65]夜晚白昼其实并无不同
[02:03.65]君は知っているから
[02:07.05]你很清楚这样的道理
[02:07.05]冷たく閉ざした扉を押して
[02:10.40]请推开那扇冰冷紧闭的门扉
[02:10.40]迷いも孤独も分けて欲しい
[02:13.84]愿能让我分担你的迷茫孤独
[02:13.84]その声で満ちていく
[02:17.16]你的声音将一切充盈
[02:17.16]月のまどろみの中 重ねていよう
[02:36.19]置身于月色朦胧中 让彼此心意交织
[02:36.19]Black & white
[02:37.10]黑白牵缠交织
[02:37.10]誰しも心に見透かせない表裏
[02:43.77]任谁心底都藏着不为人知的两面性
[02:43.77]Which one？ そこに真実はない
[02:47.09]何为真正的自己？ 本就不存在真实
[02:47.09]歪なままの不完全を見つめて
[02:56.30]勇敢直视那个扭曲且不完美的自己
[02:56.30]長い夜が明ける度に
[02:59.44]每当漫漫长夜破晓时
[02:59.44]僕らは生まれ変わっていく
[03:02.81]我们都将随之迎来蜕变重生
[03:02.81]今出せない答えにだって
[03:06.21]即便此刻仍无法得出答案
[03:06.21]いつかきっと だから
[03:11.24]终有一天一定可以 所以
[03:11.24]白と黒で描く螺旋に
[03:14.66]在白黑交织的螺旋上
[03:14.66]何度も虹をかけていく
[03:18.23]不懈地描绘着彩虹轨迹
[03:18.23]ありのままの君でいいんだ
[03:21.36]你只需要一如既往做你自己
[03:21.36]ちゃんと側にいるから
[03:24.81]我会默默守候在你身旁
[03:24.81]その優しさに触れて気付いた
[03:28.15]感触到你的温柔时我方才醒悟
[03:28.15]ただ君を幸せにしたい
[03:31.53]我只是想让你幸福而已
[03:31.53]その声で満ちていく
[03:34.92]你的声音将一切充盈
[03:34.92]月のまどろみの中
[03:38.27]置身于月色朦胧中
[03:38.27]アシンメトリー
[03:39.97]本就存在差异的
[03:39.97]僕たちは歪なまま溶け合う
[03:44.84]我们两人以扭曲的姿态相拥在
[03:44.84]この世界で
[03:52.14]这个世界里
[03:52.14]So maybe we're enough
[03:57.01]或许这样就已经足够了