明日天気になぁれ-寺島拓篤
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]明日天気になぁれ - 寺島拓篤 (てらしま たくま)
[00:09.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.59]词：寺島拓篤
[00:12.67]
[00:12.67]曲：海野水玉/Seiji Iwasaki
[00:17.46]
[00:17.46]アンダーグラウンドな日常に
[00:19.82]在这黯淡无光的日常里
[00:19.82]肩を並べて歩く僕らは
[00:23.09]我们并肩齐步走着
[00:23.09]まとわりついてウザい声も
[00:25.35]那些缠绕不休的烦人闲言
[00:25.35]笑いのタネにしちゃう
[00:28.31]也一并化作谈笑的种子
[00:28.31]朱く染まる空あおいで
[00:31.01]仰首望向渐染茜色的天空
[00:31.01]足取りは軽やかに
[00:33.77]步伐不由得轻快起来
[00:33.77]あの手この手で這い寄る
[00:36.27]那些从各处悄然蔓延的
[00:36.27]不安のタネも飲み下しちゃお
[00:40.12]不安的萌芽 干脆地咽下就好
[00:40.12]開け放したドアに
[00:42.63]向着敞开的门扉
[00:42.63]ベトつく疲労色でも
[00:45.51]哪怕疲倦如黏腻的污渍附着
[00:45.51]一緒に愚痴る
[00:46.91]也能一起尽情抱怨
[00:46.91]一生の仲間にカンパーイ
[00:51.19]为一生的伙伴干杯
[00:51.19]グルグル 感情不安定
[00:53.69]兜转不停 心绪总是不定
[00:53.69]移り気なんです 気まぐれなんです
[00:56.33]就是如此易变 如此随心所欲
[00:56.33]ルーフトップなんか上がって
[00:59.02]不如就踏上屋顶之类的高处
[00:59.02]大声出して ブチまけちゃって
[01:01.59]放声呐喊 将一切倾泻而出
[01:01.59]I don't care
[01:03.17]我都不在乎
[01:03.17]もう空の模様まで塗り替えちゃえ
[01:06.65]索性把天空的纹样也重新涂绘
[01:06.65]自分次第なんです
[01:09.39]一切都由自己决定
[01:09.39]明日天気になぁれ
[01:23.17]祈愿明日放晴吧
[01:23.17]右往左往する
[01:24.49]即便每日东奔西走
[01:24.49]トンデモハードな拷問級の毎日も
[01:28.38]如同荒谬又严酷的拷问
[01:28.38]ベッドに寝転がって
[01:29.85]但只要仰卧在床上
[01:29.85]目閉じ「羊が123」
[01:32.01]闭眼默数“一二三只羊”
[01:32.01]楽勝でコンティニュー
[01:34.94]便能轻松续写日常
[01:34.94]のしかかる空が どんより白黒でも
[01:40.04]就算沉甸甸的天空 阴郁成灰白一片
[01:40.04]背中越しに伝わる信頼で calm down
[01:45.75]从背后传来的那份信赖也足以让我平静
[01:45.75]四の五の言ってるようで
[01:48.44]看似总在抱怨连连
[01:48.44]やる時ゃやって あとは遊んで
[01:51.09]但该做时便全力去做 余暇便尽情嬉游
[01:51.09]ジタバタやってるついで
[01:53.73]趁着忙乱失措的间隙
[01:53.73]子どもみたいに靴を飛ばして
[01:56.36]像孩童般踢飞鞋子
[01:56.36]Rain rain go away
[01:58.26]雨啊雨啊快离开
[01:58.26]心のモヤで
[02:00.12]心底的朦胧雾霭
[02:00.12]モイストチャージできたから
[02:03.98]既已蓄满湿润的能量
[02:03.98]またカラッとlaugh away
[02:29.31]便再次开朗地笑开怀吧
[02:29.31]心模様予報 今日の予想はどう?
[02:34.66]心情的图案与预报 今日会是怎样？
[02:34.66]嬉しい楽しい 大好きのあとに
[02:38.93]在欢欣、快乐与最喜爱之后
[02:38.93]トライも辛いも暗いも
[02:40.42]也会有尝试的艰辛 有灰暗的时分
[02:40.42]嫌いもあるし
[02:41.79]有厌恶的情绪
[02:41.79]晴が曇で雨で嵐になる時も
[02:45.49]纵使晴转阴、雨落、风暴将至的时刻
[02:45.49]よっしゃーって愚痴を
[02:46.87]也要喊声“好吧”将牢骚
[02:46.87]ドヤ ンってやって最後high five
[02:52.46]爽快地解决 最后用力击掌
[02:52.46]グルグル環状線で
[02:55.06]沿着循环往复的环线
[02:55.06]走り回って また明日って
[02:57.71]奔跑来回 说着明天再会
[02:57.71]ルールブック雁字搦め
[03:00.33]规则手册捆缚重重
[03:00.33]それじゃイヤって 笑い飛ばして
[03:03.04]才不要那样 笑着将它抛却
[03:03.04]I don't care
[03:04.61]我都不在乎
[03:04.61]もう他人の顔色ばっかりで
[03:08.04]早已厌倦只看他人脸色
[03:08.04]自分のキャンバス
[03:10.70]把自己的画布
[03:10.70]塗りつぶすのやーめたっ
[03:15.07]涂得一片狼藉——就此停手吧
[00:09.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.59]词：寺島拓篤
[00:12.67]
[00:12.67]曲：海野水玉/Seiji Iwasaki
[00:17.46]
[00:17.46]アンダーグラウンドな日常に
[00:19.82]在这黯淡无光的日常里
[00:19.82]肩を並べて歩く僕らは
[00:23.09]我们并肩齐步走着
[00:23.09]まとわりついてウザい声も
[00:25.35]那些缠绕不休的烦人闲言
[00:25.35]笑いのタネにしちゃう
[00:28.31]也一并化作谈笑的种子
[00:28.31]朱く染まる空あおいで
[00:31.01]仰首望向渐染茜色的天空
[00:31.01]足取りは軽やかに
[00:33.77]步伐不由得轻快起来
[00:33.77]あの手この手で這い寄る
[00:36.27]那些从各处悄然蔓延的
[00:36.27]不安のタネも飲み下しちゃお
[00:40.12]不安的萌芽 干脆地咽下就好
[00:40.12]開け放したドアに
[00:42.63]向着敞开的门扉
[00:42.63]ベトつく疲労色でも
[00:45.51]哪怕疲倦如黏腻的污渍附着
[00:45.51]一緒に愚痴る
[00:46.91]也能一起尽情抱怨
[00:46.91]一生の仲間にカンパーイ
[00:51.19]为一生的伙伴干杯
[00:51.19]グルグル 感情不安定
[00:53.69]兜转不停 心绪总是不定
[00:53.69]移り気なんです 気まぐれなんです
[00:56.33]就是如此易变 如此随心所欲
[00:56.33]ルーフトップなんか上がって
[00:59.02]不如就踏上屋顶之类的高处
[00:59.02]大声出して ブチまけちゃって
[01:01.59]放声呐喊 将一切倾泻而出
[01:01.59]I don't care
[01:03.17]我都不在乎
[01:03.17]もう空の模様まで塗り替えちゃえ
[01:06.65]索性把天空的纹样也重新涂绘
[01:06.65]自分次第なんです
[01:09.39]一切都由自己决定
[01:09.39]明日天気になぁれ
[01:23.17]祈愿明日放晴吧
[01:23.17]右往左往する
[01:24.49]即便每日东奔西走
[01:24.49]トンデモハードな拷問級の毎日も
[01:28.38]如同荒谬又严酷的拷问
[01:28.38]ベッドに寝転がって
[01:29.85]但只要仰卧在床上
[01:29.85]目閉じ「羊が123」
[01:32.01]闭眼默数“一二三只羊”
[01:32.01]楽勝でコンティニュー
[01:34.94]便能轻松续写日常
[01:34.94]のしかかる空が どんより白黒でも
[01:40.04]就算沉甸甸的天空 阴郁成灰白一片
[01:40.04]背中越しに伝わる信頼で calm down
[01:45.75]从背后传来的那份信赖也足以让我平静
[01:45.75]四の五の言ってるようで
[01:48.44]看似总在抱怨连连
[01:48.44]やる時ゃやって あとは遊んで
[01:51.09]但该做时便全力去做 余暇便尽情嬉游
[01:51.09]ジタバタやってるついで
[01:53.73]趁着忙乱失措的间隙
[01:53.73]子どもみたいに靴を飛ばして
[01:56.36]像孩童般踢飞鞋子
[01:56.36]Rain rain go away
[01:58.26]雨啊雨啊快离开
[01:58.26]心のモヤで
[02:00.12]心底的朦胧雾霭
[02:00.12]モイストチャージできたから
[02:03.98]既已蓄满湿润的能量
[02:03.98]またカラッとlaugh away
[02:29.31]便再次开朗地笑开怀吧
[02:29.31]心模様予報 今日の予想はどう?
[02:34.66]心情的图案与预报 今日会是怎样？
[02:34.66]嬉しい楽しい 大好きのあとに
[02:38.93]在欢欣、快乐与最喜爱之后
[02:38.93]トライも辛いも暗いも
[02:40.42]也会有尝试的艰辛 有灰暗的时分
[02:40.42]嫌いもあるし
[02:41.79]有厌恶的情绪
[02:41.79]晴が曇で雨で嵐になる時も
[02:45.49]纵使晴转阴、雨落、风暴将至的时刻
[02:45.49]よっしゃーって愚痴を
[02:46.87]也要喊声“好吧”将牢骚
[02:46.87]ドヤ ンってやって最後high five
[02:52.46]爽快地解决 最后用力击掌
[02:52.46]グルグル環状線で
[02:55.06]沿着循环往复的环线
[02:55.06]走り回って また明日って
[02:57.71]奔跑来回 说着明天再会
[02:57.71]ルールブック雁字搦め
[03:00.33]规则手册捆缚重重
[03:00.33]それじゃイヤって 笑い飛ばして
[03:03.04]才不要那样 笑着将它抛却
[03:03.04]I don't care
[03:04.61]我都不在乎
[03:04.61]もう他人の顔色ばっかりで
[03:08.04]早已厌倦只看他人脸色
[03:08.04]自分のキャンバス
[03:10.70]把自己的画布
[03:10.70]塗りつぶすのやーめたっ
[03:15.07]涂得一片狼藉——就此停手吧
