[00:00.16]they don't know 'bout us - BTS (防弹少年团)
[00:01.88]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.88]词：Pdogg/GHSTLOOP/Ari Starace/RUG/Kurtis Wells/Jimin/RM/SUGA/j-hope
[00:03.97]
[00:03.97]曲：Pdogg/GHSTLOOP/Ari Starace/RUG/Kurtis Wells/Jimin/RM/SUGA/j-hope
[00:08.46]
[00:08.46]Produced by：Pdogg/GHSTLOOP/Y2K
[00:09.63]
[00:09.63](Pdogg/GHSTLOOP/Jimin/Ari Starace/RUG/Kurtis Wells/RM/SUGA/j-hope)
[00:11.72]
[00:11.72]Synthesizer：Y2K/GHSTLOOP
[00:12.51]
[00:12.51]Keyboard：Pdogg/GHSTLOOP
[00:13.01]
[00:13.01]Drums：GHSTLOOP
[00:13.02]
[00:13.02]Programming：GHSTLOOP/Pdogg
[00:13.05]
[00:13.05]Background Vocals：Jimin/RM
[00:13.08]
[00:13.08]Vocal & Rap Arrangement：GHSTLOOP/Pdogg
[00:13.12]
[00:13.12]Recording Engineers：GHSTLOOP/Pdogg
[00:13.15]
[00:13.15]Recording Studios：HYBE Studio/Dogg Bounce
[00:13.20]
[00:13.20]Digital Editing：GHSTLOOP
[00:13.23]
[00:13.23]Mix Engineer：Mark"Spike" Stent @ SLS (Assisted by Kieran Beardmore)
[00:13.31]
[00:13.31]I can show you love I can show you
[00:16.23]我可以向你传递爱意 我要让你知道
[00:16.23]If you wanna know me what can I do for you?
[00:19.61]如果你想了解我 那我能为你做些什么
[00:19.61]대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
[00:23.13]总是问我 到底哪里不同
[00:23.13]나는 대답해 나도 몰라
[00:26.72]我回答 我也不知道
[00:26.72]Everybody hears the story that they wanna
[00:30.17]人人只愿聆听他们感兴趣的故事
[00:30.17]쟤넨 이거 땜에 떴어 내가 맞어
[00:33.66]他们因为这个火了 我是对的
[00:33.66]We just big boys a.k.a. 촌놈
[00:37.18]我们是领袖人物 又名土包子
[00:37.18]그냥 뭐 기세지 just shut up shut up
[00:41.57]就全凭一股气势 乖乖闭嘴 赶紧闭嘴
[00:41.57]Hold up chill and take a bubble bath bae
[00:44.97]等一下 放轻松 洗一个泡泡浴吧
[00:44.97]Do the math and go just say what you say
[00:48.54]考虑清楚 立刻采取行动 一定要言出必行
[00:48.54]Oh it's hard and that we cannot explain
[00:51.99]这并非易事 然而我们也无法解释清楚
[00:51.99]Every time we tryna tryna explain we find
[00:55.49]每次我们试图解释的时候 我们却发现
[00:55.49]They don't know 'bout us
[00:56.86]人们对我们一无所知
[00:56.86]They don't know 'bout us
[00:58.82]人们对我们一无所知
[00:58.82]They don't know 'bout us
[01:00.18]人们对我们一无所知
[01:00.18]They don't know 'bout us
[01:02.24]人们对我们一无所知
[01:02.24]They don't know 'bout us
[01:03.52]人们对我们一无所知
[01:03.52]They don't know 'bout us
[01:05.77]人们对我们一无所知
[01:05.77]They don't know 'bout us
[01:07.07]人们对我们一无所知
[01:07.07]They don't know 'bout us
[01:08.95]人们对我们一无所知
[01:08.95]Yeah damn ooh damn right ooh damn right
[01:12.42]天啊 确实如此 完全赞同
[01:12.42]Yeah damn ooh damn right ooh damn right
[01:15.88]天啊 确实如此 完全赞同
[01:15.88]Yeah damn ooh damn right ooh damn right
[01:19.28]天啊 确实如此 完全赞同
[01:19.28]Yeah damn ooh damn right ooh damn right
[01:22.63]天啊 确实如此 完全赞同
[01:22.63]I can show you love I can show you
[01:25.82]我可以向你传递爱意 我要让你知道
[01:25.82]If you wanna know me what can I do for you?
[01:29.11]如果你想了解我 那我能为你做些什么
[01:29.11]대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
[01:32.77]总是问我 到底哪里不同
[01:32.77]나는 대답해 나도 몰라
[01:37.05]我回答 我也不知道
[01:37.05]항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
[01:40.73]总是莫名地忙着寻找轻松的路
[01:40.73]오지랖들은 태평양쯤 뺀질이
[01:44.09]那些爱管闲事的人像是太平洋警察 全是老油条
[01:44.09]알기 쉽게 설명해 줄까 baby
[01:47.62]要不要我详细说明给你听 宝贝
[01:47.62]몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
[01:50.70]不知道也没关系 干嘛非要知道呢
[01:50.70]"걔넨 특별해 Asian 중에"
[01:54.09]“他们是亚洲人中很特别的一群”
[01:54.09]"영웅스러운 존재 too hard to break"
[01:57.61]“英雄一般的存在 难以撼动”
[01:57.61]We can't relate
[01:59.20]我们无法理解
[01:59.20]그냥 사람 일곱인데
[02:01.01]就是七个人而已
[02:01.01]You said we changed?
[02:02.71]你说我们已经发生改变
[02:02.71]We feel the same
[02:05.05]我们却感觉一如从前
[02:05.05]They don't know 'bout us
[02:06.42]人们对我们一无所知
[02:06.42]They don't know 'bout us
[02:08.35]人们对我们一无所知
[02:08.35]They don't know 'bout us
[02:09.63]人们对我们一无所知
[02:09.63]They don't know 'bout us
[02:11.90]人们对我们一无所知
[02:11.90]They don't know 'bout us
[02:13.20]人们对我们一无所知
[02:13.20]They don't know 'bout us
[02:15.30]人们对我们一无所知
[02:15.30]They don't know 'bout us
[02:16.73]人们对我们一无所知
[02:16.73]They don't know 'bout us
[02:18.59]人们对我们一无所知
[02:18.59]Yeah damn ooh damn right ooh damn right
[02:21.87]天啊 确实如此 完全赞同
[02:21.87]Yeah damn ooh damn right ooh damn right
[02:25.39]天啊 确实如此 完全赞同
[02:25.39]Yeah damn ooh damn right ooh damn right
[02:28.95]天啊 确实如此 完全赞同
[02:28.95]Yeah damn ooh damn right ooh damn right
[02:33.09]天啊 确实如此 完全赞同