[00:00.00]Porch Light - Noah Kahan
[00:01.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.74]Lyrics by：Noah Kahan/Aaron Dessner
[00:03.49]
[00:03.49]Composed by：Noah Kahan/Aaron Dessner
[00:05.23]
[00:05.23]Produced by：Noah Kahan/Aaron Dessner/Gabe Simon
[00:07.33]
[00:07.33]Mm-mm
[00:18.27]
[00:18.27]I would ask how you've been it's all over the internet
[00:21.91]本想问你近来可好，可你的消息早已遍布网络
[00:21.91]But hey I mean you knew that after all
[00:25.99]但你其实早就明白，对吧
[00:25.99]If you're looking for an autopsy or a half-assed half apology
[00:29.89]若你寻求的是对过往的剖析，或是敷衍的半句歉意
[00:29.89]Then I think you picked the wrong time to make this call
[00:34.37]那我想你选错了时机，拨通这通电话
[00:34.37]It is not irrelevant that you stopped taking your medicine
[00:38.07]你停服药物，此事并非无关痛痒
[00:38.07]But I'm giving you the benefit 'cause it's raining out
[00:42.10]但看在外头下雨的份上，我暂且原谅你
[00:42.10]I'll tell you how the weather is
[00:44.01]我且与你谈谈天气如何
[00:44.01]And you'll slip into some eloquently ramblin' mixed messaging
[00:47.95]而你，终将陷入那辞藻华丽却言语含混的迷乱之中
[00:47.95]I should shut you down
[00:49.97]我该与你断绝来往
[00:49.97]But it's cold and it's cold
[00:51.83]但寒意刺骨 寒意刺骨
[00:51.83]And it's cold and it's cold and it's cold
[00:57.89]寒意刺骨 寒意刺骨 寒意刺骨
[00:57.89]And I don't know I'm alone
[00:59.87]我不知自己形单影只
[00:59.87]I'm alone I'm alone I'm alone
[01:05.99]我形单影只 形单影只 形单影只
[01:05.99]I hope you tell me that you're winding down
[01:08.31]多希望你能告诉我 你已渐渐平静
[01:08.31]That you've lost the taste to face the crowd
[01:10.16]说你已失去面对喧嚣人群的兴致
[01:10.16]That whatever made you famous made you sick
[01:14.32]那些让你成名的东西 也让你深陷病痛
[01:14.32]That you can only do what pain allows
[01:16.20]你只能做痛苦允许的事
[01:16.20]It ain't up to you to make it out
[01:18.17]能否解脱 并不由你决定
[01:18.17]And there ain't no shame in callin' this thing quits
[01:22.18]选择放弃 并非可耻之事
[01:22.18]But you don't and you don't
[01:24.08]但你不愿 你不愿
[01:24.08]What you don't and you don't and you don't
[01:30.24]你的不愿 不愿 一再不愿
[01:30.24]You're a ghost you're a ghost
[01:32.12]你是个幽灵 是个幽灵
[01:32.12]You're a ghost you're a ghost and you're
[01:35.58]你是个幽灵 是个幽灵 你就是
[01:35.58]Poison spreading to my lungs
[01:42.51]毒素弥漫，侵蚀心肺
[01:42.51]I ain't holding breath ain't holdin' any faith at all
[01:50.27]我不再抱有任何期待，也不再相信
[01:50.27]And I'll pray for you be in pain for you
[01:54.64]我会为你祈祷，也会为你心痛
[01:54.64]I'll leave the porch light on
[01:59.56]我会为你点亮门廊的灯火
[01:59.56]Heartbroken each morning when it's me that turns it off
[02:08.52]每个清晨，当我熄灭那盏灯，心碎难言
[02:08.52]So it goes so it goes so it goes
[02:19.08]就这样吧，就这样吧，就这样吧
[02:19.08]You act like we just sit up here and wait for you to reappear
[02:22.90]你以为我们只会在这里等待，等你再次出现
[02:22.90]But baby there are bills to pay and your dad's road needs salt
[02:26.88]可是亲爱的，账单要付，你父亲的路也需要撒盐
[02:26.88]And I try to drown out all the talk the eyeballs in the parking lot
[02:30.86]我试图淹没那些议论 淹没停车场里的目光
[02:30.86]Tell people it ain't me you want but I guess you're my fault
[02:34.74]告诉人们我不是你要找的人 但我想这都是我的错
[02:34.74]You're a ghost you're a ghost
[02:36.73]你是个幽灵 是个幽灵
[02:36.73]You're a ghost you're a ghost you're a ghost
[02:42.94]你是个幽灵 你是个幽灵 你是个幽灵
[02:42.94]And I choke and I choke
[02:44.82]我窒息 我窒息
[02:44.82]And I choke and I choke on the
[02:48.12]我窒息 我窒息于
[02:48.12]Poison spreading to my lungs
[02:55.03]毒素弥漫，侵蚀心肺
[02:55.03]I ain't holding breath ain't holdin' any faith at all
[03:02.91]我不再抱有任何期待，也不再相信
[03:02.91]And I'll pray for you be in pain for you
[03:07.25]我会为你祈祷，也会为你心痛
[03:07.25]I'll leave the porch light on
[03:12.17]我会为你点亮门廊的灯火
[03:12.17]Heartbroken each morning when it's me that turns it off
[03:21.19]每个清晨，当我熄灭那盏灯，心碎难言
[03:21.19]So it goes so it goes so it goes
[03:40.70]就这样吧，就这样吧，就这样吧
[03:40.70]Poison spreading to my lungs
[03:47.42]毒素弥漫，侵蚀心肺
[03:47.42]I ain't holding breath ain't holdin' any faith at all
[03:55.30]我不再抱有任何期待，也不再相信
[03:55.30]And I'll pray for you be in pain for you
[03:59.67]我会为你祈祷，也会为你心痛
[03:59.67]I'll leave the porch light on
[04:04.62]我会为你点亮门廊的灯火
[04:04.62]Heartbroken each morning when it's me that turns it off
[04:13.67]每个清晨，当我熄灭那盏灯，心碎难言
[04:13.67]So it goes so it goes so it goes
[04:18.07]就这样吧，就这样吧，就这样吧