[00:00.00]ロンリー・ジェネレーション - 辰巳ゆうと
[00:09.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.22]词：売野 雅勇
[00:13.37]
[00:13.37]曲：幸 耕平
[00:19.02]
[00:19.02]時代に虐げられ流されて
[00:25.05]遭到时代的压迫随波逐流
[00:25.05]それでも夢見る 名もなき花よ
[00:31.05]即便如此仍心有所梦的无名小花
[00:31.05]華やぐ街角に馴染めない
[00:36.91]在繁华街角显得格格不入
[00:36.91]そんな可憐なひとの
[00:39.89]那个楚楚可怜的人啊
[00:39.89]憧れをいつの日か 叶えたい
[00:47.55]希望有朝一日帮她实现憧憬
[00:47.55]祈りこめたキスで眠れ
[00:53.57]在满含祈愿的亲吻中入眠吧
[00:53.57]オレがいるよ 怖くはないさ
[01:00.67]我就在这里 你无需有所畏惧
[01:00.67]ロンリー ジェネレーション
[01:07.04]我们都是如此孤独的一代人
[01:07.04]誰もが淋しい
[01:09.70]不论是任何人
[01:09.70]夜更けを生きているんだよ
[01:12.64]都要竭力熬过这寂寞的长夜
[01:12.64]ロンリー ジェネレーション
[01:19.03]我们都是如此孤独的一代人
[01:19.03]抱きあいながら 泣けてくるんだ
[01:25.04]与彼此紧紧相拥 忍不住落下泪水
[01:25.04]夢を叶える術もなく
[01:47.54]根本没办法实现梦想
[01:47.54]雑草みたいだよね オレたちは
[01:53.56]这样的我们简直就像杂草一样
[01:53.56]花咲くことさえ 誰も知らない
[01:59.54]任谁都不知道花朵已悄然绽放
[01:59.54]暮らしに追われてて 恋なんて
[02:05.39]终日都忙于生计 而所谓的恋爱
[02:05.39]たった一度もないと
[02:08.43]从来不曾切身感受过
[02:08.43]恥じらった横顔がキュンとする
[02:16.03]你略带羞赧的侧脸让我怦然心动
[02:16.03]橋の上で 風に吹かれ
[02:22.05]桥上 微风轻拂而过
[02:22.05]白いシャツが 音たてている
[02:29.13]纯白的衬衫被吹得猎猎作响
[02:29.13]ロンリー ジェネレーション
[02:35.52]我们都是如此孤独的一代人
[02:35.52]名もなき花が 見ている夢の美しさ
[02:41.23]无名小花 所凝望的梦是如此美好
[02:41.23]ロンリー ジェネレーション
[02:47.52]我们都是如此孤独的一代人
[02:47.52]孤独な星に たったひとりの
[02:53.50]在孤独的星球上 有人教会她
[02:53.50]愛を教えたひとがいる
[03:10.04]究竟何为唯一的爱
[03:10.04]祈りこめたキスで眠れ
[03:16.06]在满含祈愿的亲吻中入眠吧
[03:16.06]オレがいるよ 怖くはないさ
[03:23.19]我就在这里 你无需有所畏惧
[03:23.19]ロンリー ジェネレーション
[03:29.52]我们都是如此孤独的一代人
[03:29.52]誰もが淋しい
[03:32.17]不论是任何人
[03:32.17]夜更けを生きているんだよ
[03:35.13]都要竭力熬过这寂寞的长夜
[03:35.13]ロンリー ジェネレーション
[03:41.52]我们都是如此孤独的一代人
[03:41.52]抱きあいながら 泣けてくるんだ
[03:47.56]与彼此紧紧相拥 忍不住落下泪水
[03:47.56]夢を叶える術もなく
[03:52.06]根本没办法实现梦想