[00:00.00]I Only Miss You - Megan Moroney/Ed Sheeran
[00:01.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.58]Lyrics by：Megan Moroney/Ed Sheeran/Ben Williams/Mackenzie Carpenter/Micah Carpenter
[00:03.95]
[00:03.95]Composed by：Megan Moroney/Ed Sheeran/Ben Williams/Mackenzie Carpenter/Micah Carpenter
[00:06.32]
[00:06.32]Produced by：Kristian Bush
[00:07.11]
[00:07.11]I thought today would be the day
[00:12.53]我曾以为，就在今日
[00:12.53]That I'd finally finish sober
[00:17.49]我终于能够彻底清醒
[00:17.49]I'd cook a meal and go to bed
[00:20.52]我能亲手烹制一餐，然后安然入睡
[00:20.52]Without sadness in my chest
[00:23.30]胸中不再有悲伤萦绕
[00:23.30]Wake up with no hangover
[00:28.04]醒来时，不再有宿醉的折磨
[00:28.04]I thought tonight would be the night
[00:33.24]我曾以为，就在今夜
[00:33.24]I'd get a full eight hours of sleep
[00:38.50]我能安享八小时的甜梦
[00:38.50]I'd quit leaning on the wine
[00:41.43]我将不再借酒消愁
[00:41.43]Wake up and feel just fine
[00:44.10]醒来感觉一切安好
[00:44.10]And leave you in my dreams
[00:48.64]将你留在我的梦境里
[00:48.64]I only miss you when I'm breathing
[00:54.09]我只有在呼吸时才想你
[00:54.09]And my face is far from blue
[00:59.09]我的脸上不见忧郁
[00:59.09]I only miss you when it's raining
[01:03.21]我只有在雨天才会想你
[01:03.21]But this downpour outside ain't nothing new
[01:09.40]但窗外的倾盆大雨并不新鲜
[01:09.40]I only miss you when I'm lonely
[01:14.57]我只有在孤独时才会想你
[01:14.57]And these days I'm barely getting by
[01:19.86]这些日子我勉强维持生计
[01:19.86]I only miss you when I'm drinking
[01:23.32]只有在喝酒时我才会想你
[01:23.32]And baby I've been drinking
[01:25.72]亲爱的 我一直在喝酒
[01:25.72]'Cause I miss you all the time
[01:30.53]因为我无时无刻不在想你
[01:30.53]And every time I hear your name
[01:35.73]每当听到你的名字
[01:35.73]It's like my stomach ties in knots
[01:40.86]就像我的胃打了个结
[01:40.86]I lose direction in the night
[01:44.31]我在夜里迷失方向
[01:44.31]Drink until I'm blind
[01:46.58]喝到视线模糊
[01:46.58]Since the day that you've been gone
[01:51.65]自从你离开的那天起
[01:51.65]I've been running from your memory
[01:56.73]我曾试图逃离你的记忆
[01:56.73]But damn it keeps on catching up
[02:01.98]但该死的是它总紧追不舍
[02:01.98]You're in every song I sing in every thought I think
[02:07.53]我所唱的每首歌 所思的每个念头 都充斥着你的身影
[02:07.53]Do you still believe in us?
[02:12.14]而你 是否还相信着我们？
[02:12.14]I only miss you when I'm breathing
[02:17.61]我只有在呼吸时才想你
[02:17.61]And my face is far from blue
[02:22.50]我的脸上不见忧郁
[02:22.50]I only miss you when it's raining
[02:26.71]我只有在雨天才会想你
[02:26.71]But this downpour outside ain't nothing new
[02:32.90]但窗外的倾盆大雨并不新鲜
[02:32.90]I only miss you when I'm lonely
[02:38.07]我只有在孤独时才会想你
[02:38.07]And these days I'm barely getting by
[02:43.35]这些日子我勉强维持生计
[02:43.35]I only miss you when I'm drinking
[02:46.77]只有在喝酒时我才会想你
[02:46.77]And baby I've been drinking
[02:49.24]亲爱的 我一直在喝酒
[02:49.24]'Cause I miss you all the time
[02:53.48]因为我无时无刻不在想你
[02:53.48]Why don't you come over?
[02:57.17]你何不回到我身边？
[02:57.17]My bed keeps getting colder
[02:59.59]我的床榻，夜夜寒凉
[02:59.59]Put your pretty head on my shoulder
[03:02.17]将你温柔的头依偎在我肩上
[03:02.17]See if over's really over
[03:06.85]看这一切是否真的已成过往
[03:06.85]I only miss you when I'm breathing
[03:12.61]我只有在呼吸时才想你
[03:12.61]And my face is far from you
[03:17.48]我的脸庞 与你相隔遥远
[03:17.48]I only miss you when it's raining
[03:21.55]我只有在雨天才会想你
[03:21.55]And this downpour outside ain't nothing new
[03:27.74]窗外倾盆大雨 早已司空见惯
[03:27.74]I only miss you when I'm lonely
[03:32.84]我只有在孤独时才会想你
[03:32.84]And these days I'm barely getting by
[03:38.13]这些日子我勉强维持生计
[03:38.13]I only miss you when I'm drinking
[03:41.53]只有在喝酒时我才会想你
[03:41.53]And baby I've been drinking
[03:43.97]亲爱的 我一直在喝酒
[03:43.97]'Cause I miss you all the time
[03:48.66]因为我无时无刻不在想你
[03:48.66]I only miss you when I'm drinking
[03:51.96]只有在喝酒时我才会想你
[03:51.96]And baby I've been drinking
[03:54.33]亲爱的 我一直在喝酒
[03:54.33]'Cause I miss you all the time
[03:59.03]因为我无时无刻不在想你