[00:00.00]싹 (Feat. 로꼬) (Prod. By GRAY) - OXYNOVA/MASON HOME/MILLI/Foggyatthebottom/OSUN (권오선)/로꼬 [00:03.48]TME享有本翻译作品的著作权 [00:03.48]词:로꼬/OXYNOVA/MASON HOME/MILLI/Foggyatthebottom/OSUN (권오선) [00:05.80] [00:05.80]曲:GRAY (그레이)/로꼬/시온 [00:08.99] [00:08.99]编曲:GRAY (그레이) [00:10.73] [00:10.73]制作人:GRAY [00:11.93] [00:11.93]머지않아 나도 보여줘야겠어 [00:14.75]不久之后我也要证明给你们看 [00:14.75]어딜 가나 내가 들릴 거야 계속 [00:17.63]不管走到哪里都会不断听到我的名字 [00:17.63]멀지 않아 [00:18.60]不远的将来 [00:18.60]벽돌 같은 PAPER를 쌓아 쌓아 쌓아 [00:22.06]我会把像砖头一样的钞票堆起来 堆起来 [00:22.06]난 쓸어 담을 거야 싹 싹 싹 [00:25.12]我要把钱全收入囊中 一扫而空 [00:25.12]채워버릴 거야 꽉 꽉 꽉 [00:28.07]全部填满 塞得满满当当 [00:28.07]All the haters gonna stop stop [00:31.02]所有黑子会停下来 [00:31.02]고개 부러질 때까지 [00:33.14]直到脖子快断掉为止 [00:33.14]Imma stack it like a layer [00:35.29]我要一层一层地堆叠起来 [00:35.29]꽉 채워 나가야지 [00:36.65]我要逐渐把一切填满 [00:36.65]인생을 맞춰 For the bag [00:38.14]把人生对准目标 为了大把的钞票 [00:38.14]언젠간 증명해 내 다짐 [00:39.59]总有一天会证明我的誓言 [00:39.59]난 꼭 말할 거야 해냈어 [00:41.45]我一定会说 我做到了 [00:41.45]Life is beautiful [00:42.53]人生多么美好 [00:42.53]And my 핸드폰엔 [00:43.64]而我的手机里 [00:43.64]연락들이 Sweet as candy corn [00:45.35]那些橄榄枝 像玉米软糖一样甜蜜 [00:45.35]Got a bad shorty on me [00:46.83]性感辣妹陪在我身边 [00:46.83]돌덩어리 On my neck [00:48.28]硕大的石头戴在我的脖子上 [00:48.28]요즘 따라 아픈 허리 [00:49.67]最近尤其感觉腰有点疼 [00:49.67]내 몸마저 Like a check [00:51.17]我的身体也需要检查 [00:51.17]머릿속은 오직 빨리 [00:52.60]脑子里只有快一点 [00:52.60]겉은 여유 부리네 [00:54.11]表面却装作很从容 [00:54.11]다시 달려 가져 [00:55.41]再次奔跑 一举拿下 [00:55.41]난 다시 달려 가져 [00:56.85]我再次奔跑 一举拿下 [00:56.85]또 다시 달려 가져 [00:58.04]又再次奔跑 一举拿下 [00:58.04]싹 싹 싹 싹 싹 쓸어 담아 [01:00.55]一扫而空 全部收入囊中 [01:00.55]I'm a [01:01.22]我是 [01:01.22]끝장을 보는 놈 [01:02.32]一定要看到结局的人 [01:02.32]나를 봐 [01:02.82]看看我 [01:02.82]내 인생은 달아 [01:04.14]我的人生很甜蜜 [01:04.14]Forever ball [01:04.98]永远奋力拼搏 [01:04.98]여기는 나의 놀이터 [01:06.44]这里就是我的游乐场 [01:06.44]하나부터 열까지 난 성실하게 [01:08.59]从头到尾我都踏踏实实去做 [01:08.59]Gotta glow up [01:09.61]一定要焕发光彩 [01:09.61]Stack up my money brand new [01:11.46]我把崭新的钱叠放在一起 [01:11.46]Where is my money at [01:12.49]我的钞票在哪里 [01:12.49]통장에 전해 Bless you [01:14.30]存进银行里 保佑着你 [01:14.30]Best of trendy in this game [01:15.75]在这个圈子里 我是最佳潮流趋势 [01:15.75]내가 어떻게 Lose [01:17.15]我怎么可能会输 [01:17.15]알 리 없지 내 기분 [01:18.31]根本看不透我的内心 [01:18.31]Doubters watching bad news [01:19.86]持怀疑态度的人关注着坏消息 [01:19.86]Had hit the bottom 이젠 날아 World right now [01:22.33]我曾跌入谷底 现在展翅翱翔 现在举世闻名 [01:22.33]Watch me ball right now [01:23.56]现在看着我大显身手 [01:23.56]난 쓸어 담아 Right now [01:25.03]此时此刻 我一扫而空 [01:25.03]내 모든 걸 걸 Right now [01:26.42]此时此刻 赌上我的一切 [01:26.42]내 대척점 Price down [01:28.01]我的对跖点 价格下降 [01:28.01]내 팀 아니면 Pipe down [01:29.49]如果不是我的团队 那就住嘴 [01:29.49]Oka Coray 12 난 보여줘야겠어 My prime time [01:32.77]好吧 Coray战队 12 我得露一手 迎接我的鼎盛时期 [01:32.77]I'm just trying to ball [01:34.56]我在努力拼搏 [01:34.56]몇 백 몇 천이 문제가 아냐 [01:36.07]几百几千根本不是问题 [01:36.07]I'm just ready for my goal [01:38.53]为了我的目标 我已做好准备 [01:38.53]I just wanna know [01:40.43]我只是想知道 [01:40.43]정말 될 수 있는지 Really wanna know [01:44.33]是否真的能做到 真的渴望知道 [01:44.33]머지않아 나도 보여줘야겠어 [01:47.26]不久之后我也要证明给你们看 [01:47.26]어딜 가나 내가 들릴 거야 계속 [01:50.14]不管走到哪里都会不断听到我的名字 [01:50.14]멀지 않아 [01:51.18]不远的将来 [01:51.18]벽돌 같은 PAPER를 쌓아 쌓아 쌓아 [01:54.67]我会把像砖头一样的钞票堆起来 堆起来 [01:54.67]난 쓸어 담을 거야 싹 싹 싹 [01:57.71]我要把钱全收入囊中 一扫而空 [01:57.71]채워버릴 거야 꽉 꽉 꽉 [02:00.59]全部填满 塞得满满当当 [02:00.59]All the haters gonna stop stop [02:03.57]所有黑子会停下来 [02:03.57]고개 부러질 때까지 [02:05.70]直到脖子快断掉为止 [02:05.70]Imma stack it like a layer [02:07.48]我要一层一层地堆叠起来 [02:07.48]Shine bright like a diamond [02:08.59]如钻石那般闪闪发光 [02:08.59]Check my clarity I'm vvvvs and flawless [02:11.02]检测我的净度 我完美无瑕 一骑绝尘 [02:11.02]Clearly see that I'm shiner more than a bald head [02:13.41]清楚地看到我秃头更加闪耀 [02:13.41]One thing they always said [02:14.62]有一句话 他们总是挂在嘴边 [02:14.62]Life goes on [02:15.18]生活还要继续 [02:15.18]We grow up [02:15.73]我们长大成人 [02:15.73]And glow up [02:16.23]闪耀着光芒 [02:16.23]Just focus on what you want [02:17.45]专注于你渴望拥有的一切 [02:17.45]Wanna be wanna do before you lost ur shine [02:19.37]在你失去光芒之前 成为理想中的样子 追逐梦想 [02:19.37]ใช่ [02:19.73]没错 [02:19.73]나를 보고 배워 알았어? [02:21.19]跟着我学 知道了吗 [02:21.19]มันไม่มีไม่ดีหรอก 알았어? [02:22.66]这没什么不好的 知道了吗 [02:22.66]ฟังในสิ่งที่พี่บอก 알았어? [02:24.16]请听我说 知道了吗 [02:24.16]ลองทำทุกวิธีก่อน 알았어? [02:25.65]把所有方法都尝试一遍 知道了吗 [02:25.65]Life's too short to be shy [02:27.03]人生苦短 不必感到害羞 [02:27.03]Be your own sunshine [02:28.45]成为你自己的灿烂阳光 [02:28.45]It's okay if you cry ใจเย็นๆ take your time [02:30.75]即使你泪流满面也没关系 放轻松 不要着急 [02:30.75]Like who will know you if you don't express it? [02:33.47]如果你没有表达出来 谁又会了解你呢 [02:33.47]Turning your passion into rhyme and say it [02:36.36]将你的热情转化成韵律 尽情歌唱吧 [02:36.36]How to live in that Heaven [02:37.84]如何才能生活在天堂里 [02:37.84]I be like patient [02:39.26]我耐心十足 [02:39.26]Nothing is given and you gotta earn it [02:41.43]没有什么不劳而获的东西 你必须努力争取 [02:41.43]송아지 골수 섭취해 On the regular [02:43.54]吃小牛的骨髓补身 慢慢养成习惯 [02:43.54]아침에 서울우유도 [02:45.04]早上喝首尔牛奶 [02:45.04]Pick a side [02:45.66]选择立场 [02:45.66]Either you straighten up [02:46.87]你要么振作起来 [02:46.87]Or u go spin it dog [02:48.04]要么肆意妄为 朋友 [02:48.04]종이로 닦으면 되지 [02:49.28]用纸擦一擦就行 [02:49.28]별로 신경 없이 [02:50.37]我也没太在意 [02:50.37]구토했어 [02:51.09]刚刚吐过 [02:51.09]DSQUARED2에도 [02:52.16]就算穿着DSQUARED2 [02:52.16]무시해 여자의 구애도 [02:53.75]也无视女人的追求 [02:53.75]쟤네 Authentic? [02:55.13]他们真实可靠吗 [02:55.13]More like synthetic [02:56.14]大概不够诚恳吧 [02:56.14]대륙 건너서 왔어 [02:57.17]我从大陆那边过来 [02:57.17]You can go ahead [02:58.07]你可以继续前行 [02:58.07]Drop an addy [02:58.96]发送地址 [02:58.96]역시 도박꾼 [02:59.86]果然是赌徒 [02:59.86]여기서도 나는 꾸준히 고수고 [03:01.77]在这里我依旧是高手 [03:01.77]당연하게 내 판돈 [03:02.95]理所当然把我的赌注 [03:02.95]저기 털가방에 처 담았어 [03:05.29]全塞进那边的毛皮包里 [03:05.29]Handsome ah 뉴욕 남자 [03:06.81]帅气迷人 纽约男人 [03:06.81]Drooling ah 뉴욕 남자 [03:08.27]令人垂涎三尺 纽约男人 [03:08.27]Dead end 갈 뻔했어 맞아 [03:09.67]差点走进死胡同 没错 [03:09.67]느려질래 On my walker [03:11.56]我要慢行 坐着我的助步车 [03:11.56]All bout me I [03:12.80]一切与我息息相关 [03:12.80]배운 게 그거라 [03:13.74]因为只学会了这样 [03:13.74]This [03:13.98]这位 [03:13.98]RED E V I L [03:15.90]就是危险的恶魔 [03:15.90]That's on my brother [03:16.91]这一切由我兄弟负责 [03:16.91]보이지 않는 미래에 통장을 걸어 [03:18.80]我把银行账户押在看不见的未来上 [03:18.80]That's how I feel [03:19.80]这是我的感受 [03:19.80]아껴놨던 말을 해 [03:21.00]说出那些一直忍着没说的话 [03:21.00]알아가네 뭔지 나다움이 [03:22.64]逐渐开始明白我的未来是怎样 [03:22.64]큰 거 온다고 쳐도 [03:23.61]就算大赚一笔 [03:23.61]내지는 두 달 있다가 탕진 [03:25.60]可能两个月后就花光 [03:25.60]종 치려고 할 때 쯤에 오네 [03:27.10]正当钟声要敲响的时候 [03:27.10]기가 막힌 타이밍 [03:28.25]绝妙的时机降临 [03:28.25]난 연금 받고 살아 [03:29.53]我靠领年金活着 [03:29.53]With this flow 챙겨 이미지도 [03:31.25]玩弄着这个flow 形象也得维护好 [03:31.25]실수할 수 있어 한 두 번 we just passed it tho' [03:34.07]犯一两次错没关系 我们还是完美通关 [03:34.07]이제 돈 쌓아 놓고 더 쌓아 baby [03:36.55]现在钱堆起来 再堆更多 宝贝 [03:36.55]We got the same problem so no dodging [03:40.00]我们遇到同样的问题 所以不要躲避 [03:40.00]장난질 치고 있네 이 친구들 [03:41.50]这些家伙还在耍小把戏 [03:41.50]FIVELINES gettin' bigger [03:42.74]FIVELINES团体愈发强大 [03:42.74]더 겉잡을 수 없이 돌아가도 [03:44.26]即使世界越转越失控 [03:44.26]안 바뀌어 고개는 위로 [03:45.66]我也不会改变 永远抬着头 [03:45.66]네 목걸이랑 반지랑 옷은 [03:47.19]你的项链 戒指和衣服 [03:47.19]반납 시간 잘 지켜 [03:48.37]记得按时归还 [03:48.37]모두가 한쪽만 볼 때 [03:49.65]当所有人只看一边的时候 [03:49.65]난 반대를 보네 [03:50.49]我偏要看另一边 [03:50.49]Sweep like scissors [03:51.26]像剪刀那样横扫一片 [03:51.26]Peace [03:54.42]和平 [03:54.42]머지않아 나도 보여줘야겠어 [03:57.35]不久之后我也要证明给你们看 [03:57.35]어딜 가나 내가 들릴 거야 계속 [04:00.26]不管走到哪里都会不断听到我的名字 [04:00.26]멀지 않아 [04:01.24]不远的将来 [04:01.24]벽돌 같은 PAPER를 쌓아 쌓아 쌓아 [04:04.79]我会把像砖头一样的钞票堆起来 堆起来 [04:04.79]난 쓸어 담을 거야 싹 싹 싹 [04:07.75]我要把钱全收入囊中 一扫而空 [04:07.75]채워버릴 거야 꽉 꽉 꽉 [04:10.69]全部填满 塞得满满当当 [04:10.69]All the haters gonna stop stop [04:13.58]所有黑子会停下来 [04:13.58]고개 부러질 때까지 [04:15.81]直到脖子快断掉为止 [04:15.81]Imma stack it like a layer [04:20.08]我要一层一层地堆叠起来