[00:00.00]この世は祭り - 山内 惠介
[00:03.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.82]词：松井 五郎
[00:05.85]
[00:05.85]曲：村松 崇継
[00:08.78]
[00:08.78]風よ風よ さぁ 蒼き馬を駆りて
[00:17.60]风啊风啊 来吧 策动那苍蓝骏马
[00:17.60]おまえはどうする
[00:22.05]你该如何抉择
[00:22.05]時はその手にある
[00:28.84]时光就在你手中
[00:28.84]夢よ夢よ さぁ 旗のもとに集い
[00:37.64]梦啊梦啊 来吧 聚集在旗帜之下
[00:37.64]はるか尾根を行け 心を誰がために
[00:46.52]越过遥远的山脊 心该为谁而跳动
[00:46.52]カオスへと濁る街で
[00:50.93]在这混沌浊世的街巷
[00:50.93]生きるための鐘を鳴らそう
[00:55.40]为生存而鸣响警钟吧
[00:55.40]異端と責められようと
[00:59.86]纵使被斥为异端邪说
[00:59.86]壁は超えられる
[01:04.29]高墙亦能跨越
[01:04.29]空よ空よ 果てなき空よ
[01:08.75]天空啊天空啊 无垠的天空啊
[01:08.75]愛はどこにある
[01:13.20]爱究竟在何方
[01:13.20]道はここか 人生一路
[01:17.64]道路在此处吗 人生一路前行
[01:17.64]前のめりでいい
[01:22.04]只管勇往直前便好
[01:22.04]晴れや晴れや 夜明けは近い
[01:26.50]晴朗啊晴朗啊 黎明即将到来
[01:26.50]声をあげるとき
[01:30.94]正是放声高呼时
[01:30.94]明鏡止水 この世は祭り
[01:35.37]明镜止水 世间如祭典
[01:35.37]歌え踊れ いま
[01:52.05]歌唱吧起舞吧 此刻
[01:52.05]どこにでも 答えは
[01:58.71]无论何处 答案总在
[01:58.71]形を変えている
[02:05.34]变换着它的形态
[02:05.34]見逃すな 見届けろ
[02:24.30]莫要错过 亲眼见证吧
[02:24.30]花よ花よ まだ 枯れるのには早い
[02:33.16]花啊花啊 此刻 凋零尚嫌太早
[02:33.16]未来はどうする なにも犠牲にせず
[02:42.06]未来该当如何 莫将任何事物牺牲
[02:42.06]汗の跡に実りはある
[02:46.52]汗水浇灌终有收获
[02:46.52]土を纏う意志はあるか
[02:50.90]可怀拥抱大地的意志
[02:50.90]無垢なその目 開けるなら
[02:55.38]若你睁开那纯洁眼眸
[02:55.38]太陽は笑う
[02:59.86]太阳必将展露笑颜
[02:59.86]空よ空よ 果てなき空よ
[03:04.33]天空啊天空啊 无垠的天空啊
[03:04.33]愛はどこにある
[03:08.77]爱究竟在何方
[03:08.77]道はここか 人生一路
[03:13.19]道路在此处吗 人生一路前行
[03:13.19]前のめりでいい
[03:17.62]只管勇往直前便好
[03:17.62]一度きりの命の宴 人は美しい
[03:26.50]仅此一次的生命盛宴 人类何其美丽
[03:26.50]明鏡止水 この世は祭り
[03:30.94]明镜止水 世间如祭典
[03:30.94]歌え踊れ いま
[03:37.87]歌唱吧起舞吧 此刻
[03:37.87]晴れや晴れや 夜明けは近い
[03:45.10]晴朗啊晴朗啊 黎明即将到来
[03:45.10]声をあげるとき
[03:50.01]正是放声高呼时