自分キログラム-ALL IN
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]自分キログラム - ALL IN
[00:00.42]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.42]词：前山田健一
[00:00.84]
[00:00.84]曲：前山田健一
[00:01.27]
[00:01.27]不都合な事実努力不足
[00:03.38]不如意则因为不够努力
[00:03.38]生まれた環境のせいにして
[00:06.00]却将一切都归咎于出身环境
[00:06.00]できない言い訳スラスラと
[00:08.15]做不到的借口说得头头是道
[00:08.15]まあ理にはかなってはいるけれど
[00:10.82]不过说 虽然也有一定的道理可言
[00:10.82]夢だけでっかくいう割に
[00:12.92]可总将梦想说得那么宏伟
[00:12.92]具体的手段は運任せ
[00:15.64]具体手段却靠撞大运
[00:15.64]ラクして成功したい浅ましさ
[00:17.55]贪图轻松成功的想法实在肤浅
[00:17.55]時代のスピード感で丸め込む
[00:21.62]却在时代的节奏感中裹挟而行
[00:21.62]角度固定フィルター鬼がけで
[00:23.97]用固定的角度与滤镜装模作样
[00:23.97]自撮りしたスカッスカな人生
[00:26.32]自拍出这一段千疮百孔的人生
[00:26.32]いないいないばあって
[00:27.65]当做是一场躲猫猫游戏
[00:27.65]見て見ぬふりして
[00:28.89]对问题都视而不见
[00:28.89]先延ばしにした答え
[00:30.54]将答案屡次拖延下去
[00:30.54]タイムリミット
[00:31.88]最终迎来了时限
[00:31.88]もう逃げんのとかダリいんだわ
[00:34.57]事到如今再说逃避实在逊了一些
[00:34.57]俺は俺を誇る俺に変わりたい
[00:39.35]我想成为能令自己骄傲的模样
[00:39.35]鏡張り安全地帯で
[00:41.96]在镜面围成的安全区
[00:41.96]わめいても逃げ切れない
[00:44.12]就算再怎么嘶吼也无法逃离
[00:44.12]俺は俺を生きる俺から逃げない
[00:49.40]我不会逃避活出真正自我的自己
[00:49.40]真正面弱さ受け止めよう
[00:52.97]敢于勇敢直面所有的软弱
[00:52.97]軽すぎて逆に重いな
[00:55.06]太过轻盈反而成了重负
[00:55.06]自分キログラム
[01:06.90]必须掂清自身斤两
[01:06.90]I want to change
[01:08.13]我想要做出改变
[01:08.13]動けない自分
[01:09.31]却又动弹不得
[01:09.31]I want to change
[01:10.55]我想要做出改变
[01:10.55]なんかダセエなあ
[01:11.75]这样实在太逊了吧
[01:11.75]I want to change
[01:12.94]我想要做出改变
[01:12.94]だったらやるなら今しかねえよな
[01:14.24]既然要改变的话那就只有趁现在了
[01:14.24]I want to change
[01:15.32]我想要做出改变
[01:15.32]まあ明日から?
[01:17.96]算了 明天开始?
[01:17.96]ハマりやすいのに飽きやすい
[01:20.15]容易沉迷也代表会极快地厌倦
[01:20.15]子供の頃から成長なし
[01:22.79]从孩提时代就毫无长进
[01:22.79]努力してるやつ見るたびに
[01:24.89]每次看到那些努力奋进的人
[01:24.89]自分の正当化精いっぱい
[01:27.63]就会拼尽全力给自己找补
[01:27.63]実力以上のまぐれ弾
[01:29.74]命中超出实力的一枪
[01:29.74]命中してのぼせて勘違い
[01:32.34]对如此侥幸深陷妄想错觉
[01:32.34]刹那にバズった光など
[01:34.36]刹那间爆红起来的光芒
[01:34.36]スワイプされて
[01:35.44]会在被划过之后
[01:35.44]消えていくだけだろ
[01:38.14]消散于他人的指尖吧
[01:38.14]磨け尖れ 散々イキりたおせ
[01:42.89]磨砺锋芒 装模作样尽情表演
[01:42.89]下手こいて嗤われんのが
[01:45.61]害怕被他人嘲笑模样笨拙
[01:45.61]怖くて生きてけっかよ
[01:47.66]所以才会活得畏首畏尾
[01:47.66]転べもがけ 傷だらけでも生き抜け
[01:52.95]就算跌倒受挫遍体鳞伤仍要活下去
[01:52.95]未来で笑っているのは俺だ
[01:56.60]在未来尽情欢笑的人会是我
[01:56.60]チートしていじれないんだ
[01:58.68]根本无法通过作弊篡改一切
[01:58.68]人生プログラム
[02:21.23]人生程序就是如此
[02:21.23]「社会のせい」「親のせい」
[02:23.74]“都要怪社会” “都要怪父母”
[02:23.74]「学校のせい」「オトナのせい」
[02:27.15]“都要怪学校” “都要怪那些大人”
[02:27.15]いつまでそんなこと言ってんだよ
[02:30.94]究竟还要抱怨到什么时候才罢休
[02:30.94]俺は俺を誇る俺に変わりたい
[02:35.74]我想成为能令自己骄傲的模样
[02:35.74]鏡張り安全地帯で
[02:38.40]在镜面围成的安全区
[02:38.40]わめいても逃げ切れない
[02:40.51]就算再怎么嘶吼也无法逃离
[02:40.51]俺は俺を生きる俺から逃げない
[02:45.75]我不会逃避活出真正自我的自己
[02:45.75]真正面弱さ受け止めよう
[02:49.35]敢于勇敢直面所有的软弱
[02:49.35]限りなくゼロに近づけ
[02:51.52]毫无限制直至压缩为零
[02:51.52]不安ミリグラム
[02:54.12]不安不再有重量
[02:54.12]強い想い重くするんだ
[02:56.26]强烈的思绪已愈发沉重
[02:56.26]自分キログラム
[03:01.03]必须掂清自身斤两
[00:00.42]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.42]词：前山田健一
[00:00.84]
[00:00.84]曲：前山田健一
[00:01.27]
[00:01.27]不都合な事実努力不足
[00:03.38]不如意则因为不够努力
[00:03.38]生まれた環境のせいにして
[00:06.00]却将一切都归咎于出身环境
[00:06.00]できない言い訳スラスラと
[00:08.15]做不到的借口说得头头是道
[00:08.15]まあ理にはかなってはいるけれど
[00:10.82]不过说 虽然也有一定的道理可言
[00:10.82]夢だけでっかくいう割に
[00:12.92]可总将梦想说得那么宏伟
[00:12.92]具体的手段は運任せ
[00:15.64]具体手段却靠撞大运
[00:15.64]ラクして成功したい浅ましさ
[00:17.55]贪图轻松成功的想法实在肤浅
[00:17.55]時代のスピード感で丸め込む
[00:21.62]却在时代的节奏感中裹挟而行
[00:21.62]角度固定フィルター鬼がけで
[00:23.97]用固定的角度与滤镜装模作样
[00:23.97]自撮りしたスカッスカな人生
[00:26.32]自拍出这一段千疮百孔的人生
[00:26.32]いないいないばあって
[00:27.65]当做是一场躲猫猫游戏
[00:27.65]見て見ぬふりして
[00:28.89]对问题都视而不见
[00:28.89]先延ばしにした答え
[00:30.54]将答案屡次拖延下去
[00:30.54]タイムリミット
[00:31.88]最终迎来了时限
[00:31.88]もう逃げんのとかダリいんだわ
[00:34.57]事到如今再说逃避实在逊了一些
[00:34.57]俺は俺を誇る俺に変わりたい
[00:39.35]我想成为能令自己骄傲的模样
[00:39.35]鏡張り安全地帯で
[00:41.96]在镜面围成的安全区
[00:41.96]わめいても逃げ切れない
[00:44.12]就算再怎么嘶吼也无法逃离
[00:44.12]俺は俺を生きる俺から逃げない
[00:49.40]我不会逃避活出真正自我的自己
[00:49.40]真正面弱さ受け止めよう
[00:52.97]敢于勇敢直面所有的软弱
[00:52.97]軽すぎて逆に重いな
[00:55.06]太过轻盈反而成了重负
[00:55.06]自分キログラム
[01:06.90]必须掂清自身斤两
[01:06.90]I want to change
[01:08.13]我想要做出改变
[01:08.13]動けない自分
[01:09.31]却又动弹不得
[01:09.31]I want to change
[01:10.55]我想要做出改变
[01:10.55]なんかダセエなあ
[01:11.75]这样实在太逊了吧
[01:11.75]I want to change
[01:12.94]我想要做出改变
[01:12.94]だったらやるなら今しかねえよな
[01:14.24]既然要改变的话那就只有趁现在了
[01:14.24]I want to change
[01:15.32]我想要做出改变
[01:15.32]まあ明日から?
[01:17.96]算了 明天开始?
[01:17.96]ハマりやすいのに飽きやすい
[01:20.15]容易沉迷也代表会极快地厌倦
[01:20.15]子供の頃から成長なし
[01:22.79]从孩提时代就毫无长进
[01:22.79]努力してるやつ見るたびに
[01:24.89]每次看到那些努力奋进的人
[01:24.89]自分の正当化精いっぱい
[01:27.63]就会拼尽全力给自己找补
[01:27.63]実力以上のまぐれ弾
[01:29.74]命中超出实力的一枪
[01:29.74]命中してのぼせて勘違い
[01:32.34]对如此侥幸深陷妄想错觉
[01:32.34]刹那にバズった光など
[01:34.36]刹那间爆红起来的光芒
[01:34.36]スワイプされて
[01:35.44]会在被划过之后
[01:35.44]消えていくだけだろ
[01:38.14]消散于他人的指尖吧
[01:38.14]磨け尖れ 散々イキりたおせ
[01:42.89]磨砺锋芒 装模作样尽情表演
[01:42.89]下手こいて嗤われんのが
[01:45.61]害怕被他人嘲笑模样笨拙
[01:45.61]怖くて生きてけっかよ
[01:47.66]所以才会活得畏首畏尾
[01:47.66]転べもがけ 傷だらけでも生き抜け
[01:52.95]就算跌倒受挫遍体鳞伤仍要活下去
[01:52.95]未来で笑っているのは俺だ
[01:56.60]在未来尽情欢笑的人会是我
[01:56.60]チートしていじれないんだ
[01:58.68]根本无法通过作弊篡改一切
[01:58.68]人生プログラム
[02:21.23]人生程序就是如此
[02:21.23]「社会のせい」「親のせい」
[02:23.74]“都要怪社会” “都要怪父母”
[02:23.74]「学校のせい」「オトナのせい」
[02:27.15]“都要怪学校” “都要怪那些大人”
[02:27.15]いつまでそんなこと言ってんだよ
[02:30.94]究竟还要抱怨到什么时候才罢休
[02:30.94]俺は俺を誇る俺に変わりたい
[02:35.74]我想成为能令自己骄傲的模样
[02:35.74]鏡張り安全地帯で
[02:38.40]在镜面围成的安全区
[02:38.40]わめいても逃げ切れない
[02:40.51]就算再怎么嘶吼也无法逃离
[02:40.51]俺は俺を生きる俺から逃げない
[02:45.75]我不会逃避活出真正自我的自己
[02:45.75]真正面弱さ受け止めよう
[02:49.35]敢于勇敢直面所有的软弱
[02:49.35]限りなくゼロに近づけ
[02:51.52]毫无限制直至压缩为零
[02:51.52]不安ミリグラム
[02:54.12]不安不再有重量
[02:54.12]強い想い重くするんだ
[02:56.26]强烈的思绪已愈发沉重
[02:56.26]自分キログラム
[03:01.03]必须掂清自身斤两
