[00:00.00]Like Animals - BTS (防弹少年团)
[00:01.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.16]Lyrics by：Thomas Wesley Pentz/Artemas Diamandis/Toby Daintree/Jesse Fink/Kevin White/RM/Kirsten Allyssa Spencer/Beau Nox
[00:03.62]
[00:03.62]Composed by：Thomas Wesley Pentz/Artemas Diamandis/Toby Daintree/Jesse Fink/Kevin White/RM/Kirsten Allyssa Spencer/Beau Nox
[00:06.08]
[00:06.08]Produced by：Diplo/Artemas Diamandis/Toby Daintree/Kevin White
[00:07.25]
[00:07.25]Keyboard：Toby Daintree
[00:07.64]
[00:07.64]Synthesizer：Toby Daintree
[00:08.03]
[00:08.03]Guitar：Toby Daintree
[00:08.42]
[00:08.42]Bass：Toby Daintree
[00:08.80]
[00:08.80]Drum Programming：Kevin White
[00:09.32]
[00:09.32]Background Vocals：Jung Kook
[00:09.84]
[00:09.84]Vocal & Rap Arrangement：Pdogg
[00:10.36]
[00:10.36]Recording Engineer：GHSTLOOP
[00:10.75]
[00:10.75]Recording Studio：HYBE Studio
[00:11.26]
[00:11.26]Digital Editing：Kevin White/Diplo/GHSTLOOP
[00:12.04]
[00:12.04]Mix Engineer：Mark"Spike" Stent @ SLS (Assisted by Kieran Beardmore)
[00:13.34]
[00:13.34]Take me into your deep
[00:15.77]让我进入你的内心深处
[00:15.77]I wanna lay in your world
[00:19.64]我渴望徜徉在你的世界里
[00:19.64]So what your shadow's a mess
[00:21.90]那又怎样 即使你的背影狼狈不堪
[00:21.90]I'm walkin' with my own dirt
[00:24.84]我坦然面对不够完美的自己
[00:24.84]We can go all night
[00:27.92]我们可以彻夜狂欢
[00:27.92]Don't you close your eyes
[00:30.91]请你不要闭上眼睛
[00:30.91]Don't you fear the light
[00:34.87]请你不要畏惧光芒
[00:34.87]All night
[00:36.83]彻夜不息
[00:36.83]If you wanna be animals
[00:42.77]如果你想化身为猛兽
[00:42.77]Baby we can be animals
[00:48.93]宝贝 我们可以变成猛兽
[00:48.93]Eat this life 'til your heart is full
[00:54.96]尽情享受人生 直到你的心感觉充实
[00:54.96]If you want you can have it all
[01:01.99]如果你愿意 你可以拥有一切
[01:01.99]Six feet down in the sand
[01:04.40]纵是不幸殒命荒野
[01:04.40]There's creatures that made a hole
[01:08.17]也会有生灵为我挖掘坟冢
[01:08.17]Do speak I'm begging you please
[01:10.58]说点什么吧 求求你
[01:10.58]There's beauty outside control
[01:13.35]那份与众不同的美 不受外界控制
[01:13.35]Oh we can go all night
[01:16.59]我们可以彻夜狂欢
[01:16.59]We can go all night
[01:19.51]我们可以彻夜狂欢
[01:19.51]Yeah we should go all night
[01:23.59]我们应该彻夜狂欢
[01:23.59]All night
[01:25.46]彻夜不息
[01:25.46]If you wanna be animals
[01:31.36]如果你想化身为猛兽
[01:31.36]Baby we can be animals
[01:37.41]宝贝 我们可以变成猛兽
[01:37.41]Eat this life 'til your heart is full
[01:43.50]尽情享受人生 直到你的心感觉充实
[01:43.50]If you want you can have it all
[01:50.86]如果你愿意 你可以拥有一切
[01:50.86]Got you in the wild
[01:52.29]偶然遇见现实生活中的你
[01:52.29]Somewhere so far
[01:53.83]探索遥不可及的世界
[01:53.83]With your claws sharp
[01:55.38]你伸出利爪
[01:55.38]And them fangs out
[01:56.79]露出尖牙
[01:56.79]Now you see a whole land full of animals
[01:59.40]此刻你可以看见在这片土地上 猛兽无处不在
[01:59.40]None of us are tameable
[02:01.06]我们都桀骜不驯
[02:01.06]None of us are tameable
[02:03.21]我们都桀骜不驯
[02:03.21]Heart untameable
[02:09.44]这颗心难以驯服
[02:09.44]Go and take it all
[02:14.05]采取行动 夺走一切
[02:14.05]If you wanna be animals
[02:19.94]如果你想化身为猛兽
[02:19.94]Baby we can be animals
[02:26.08]宝贝 我们可以变成猛兽
[02:26.08]Eat this life 'til your heart is full
[02:32.11]尽情享受人生 直到你的心感觉充实
[02:32.11]If you want you can have it all
[02:37.01]如果你愿意 你可以拥有一切