[00:00.00]Saturday - Mr.Children (孩子先生)
[00:08.50]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.50]词：桜井和寿
[00:19.13]
[00:19.13]曲：桜井和寿
[00:31.89]
[00:31.89]土曜の午後は ひとり部屋に座り
[00:39.56]星期六下午 一个人坐在房间里
[00:39.56]やることもなく ただ周りを眺めた
[00:45.53]无事可做 只是眺望周围
[00:45.53]散らかってる荷物が心まで汚して
[00:54.32]散乱的行李连心灵都污染了
[00:54.32]時間だけ過ぎてった
[01:02.57]只有时间在流逝
[01:02.57]次の休みに要らないもの集めて
[01:10.27]在下个休息日收集不需要的东西
[01:10.27]大きな空のダンボールにまとめて
[01:16.18]装进大空纸箱里
[01:16.18]ノースリーブのシャツは
[01:20.05]无袖衬衫
[01:20.05]もう少し着れるか?
[01:25.19]还能再穿一会儿吗？
[01:25.19]いや この先着ないか? どう?
[01:36.10]不 这以后不能穿了吗？ 怎么样？
[01:36.10]Saturday 僕ならずっと前から
[01:42.75]星期六 我从很久以前
[01:42.75]こんな調子なんだよ
[01:47.32]就是这个样子
[01:47.32]特に変わり映えないんだ
[01:51.34]尤其没什么变化
[01:51.34]多分ね 前世はきっと呑気な
[01:58.26]大概吧 前世一定是悠闲的
[01:58.26]ナマケモノじゃないかな?
[02:01.99]是树懒吧？
[02:01.99]風の歌 聴きながら
[02:05.69]一边听着风之歌
[02:05.69]公園を散歩なんかどう?
[02:09.61]在公园散步怎么样？
[02:09.61]こんな日は ひとりでも
[02:13.49]这样的日子 即使一个人
[02:13.49]きっと楽しいんじゃないかな
[02:17.23]一定很开心吧
[02:17.23]しばし目を細めて
[02:21.39]暂时眯起眼睛
[02:21.39]とめどなく妄想が広がった
[02:28.01]妄想无止境地扩散
[02:28.01]快晴の空に
[02:44.62]在晴朗的天空下
[02:44.62]締め切ってた窓を 全部開け放って
[02:53.54]把关闭的窗户全部打开
[02:53.54]自由の匂いでも嗅ごうか
[03:15.95]闻一闻自由的气味吧
[03:15.95]7days 僕ならずっと前から
[03:22.74]七天 我从很久以前
[03:22.74]こんな暮らしなんだよ
[03:27.31]就是这样的生活
[03:27.31]良くも悪くもないんだ 一瞬で
[03:34.08]不好也不坏 在一瞬间
[03:34.08]不安を吹き飛ばすよな
[03:38.14]把不安吹走吧
[03:38.14]魔法など信じちゃいない
[03:41.73]不相信魔法之类的
[03:41.73]汗水流しながら 懸命に働いても
[03:49.35]即使一边流汗努力工作
[03:49.35]期待した見返りを
[03:53.26]期待的回报
[03:53.26]手にすることはなくても
[03:57.17]即使无法得到
[03:57.17]風の歌 聴きながら
[04:00.91]一边听着风之歌
[04:00.91]公園を散歩なんかどう?
[04:04.67]在公园散步怎么样？
[04:04.67]毎日に疲れたら
[04:08.72]如果对每天感到疲惫
[04:08.72]気分を変えてみんだよ
[04:12.36]就试着改变心情吧
[04:12.36]僕らの世界はこんなにも複雑で
[04:21.77]我们的世界如此复杂
[04:21.77]簡単だ
[04:26.08]却又简单