[00:00.00]Me and my (Explicit ver.) - BLACKPINK
[00:00.83]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.83]Lyrics by：Lukasz Gottwald/Theron Thomas/Vaughn Oliver/Tobias Wincorn/Rocco Valdes/Jelli
[00:03.56]
[00:03.56]Composed by：Lukasz Gottwald/Theron Thomas/Vaughn Oliver/Tobias Wincorn/Rocco Valdes
[00:06.07]
[00:06.07]Arranged by：Dr. Luke/Vaughn Oliver/Tobias Wincorn
[00:07.75]
[00:07.75]We outside every night just me and my girls (ay)
[00:10.68]每个夜晚 我们外出寻欢作乐 我与我的姐妹形影不离
[00:10.68]Way too fine every time just me and my girls (ay)
[00:13.86]每次出现 我们意气风发 我与我的姐妹形影不离
[00:13.86]Hide your man we ain't playing just me and my girls (ay)
[00:16.94]赶紧把你的男人藏起来 我们可不是闹着玩的 我与我的姐妹形影不离
[00:16.94]Dropping it popping it
[00:18.63]释放自我 尽情狂欢
[00:18.63]Just me and my girls (ay)
[00:21.73]我与我的姐妹形影不离
[00:21.73]Just me and my girls (ay)
[00:24.88]我与我的姐妹形影不离
[00:24.88]Just me and my girls (ay)
[00:28.08]我与我的姐妹形影不离
[00:28.08]Just me and my girls (ay)
[00:31.41]我与我的姐妹形影不离
[00:31.41]Just me and my girls
[00:32.49]我与我的姐妹形影不离
[00:32.49]Just me and my girls
[00:33.63]我与我的姐妹形影不离
[00:33.63]That's a little sitch
[00:34.81]这就是客观事实
[00:34.81]Pretty privilege
[00:35.99]外貌出众 如虎添翼
[00:35.99]Pop off she could fizz
[00:37.22]如果她愿意
[00:37.22]If she wants to
[00:38.82]她可以随心所欲 艳惊四座
[00:38.82]You know that's my girl
[00:40.04]你知道这就是我的姐妹
[00:40.04]When I call her bitch
[00:41.25]当我用专属爱称呼唤她
[00:41.25]That's a complement
[00:42.46]我们就是这样超合拍
[00:42.46]Take over the shit
[00:43.55]掌控全场
[00:43.55]Like she was born to
[00:45.29]好像她天生就注定如此
[00:45.29]La la la la la buying out the bar
[00:47.66]掏钱包下整间酒吧
[00:47.66]We some superstars
[00:48.72]我们是超级巨星
[00:48.72]Everywhere we are
[00:49.89]无论我身在何处
[00:49.89]We keep it real cute
[00:51.66]我们保持真实 释放迷人魅力
[00:51.66]Mirror on the wall
[00:52.73]镜中浮现一抹倩影
[00:52.73]This ain't from the mall
[00:53.92]身着精美华服 绝对不是那种商场货色
[00:53.92]Courtside on the call
[00:55.10]坐在球场边的最佳席位上
[00:55.10]We can touch the ball
[00:56.31]我们伸手便能碰到篮球
[00:56.31]That's how we move
[00:58.30]这就是我们的行事风格
[00:58.30]If we ain't in the spot ain't a party
[01:01.53]倘若我们没有到场 派对便黯然失色
[01:01.53]We gone make it pop like a lolli
[01:04.66]我们要引爆全场 好似美味诱人的棒棒糖
[01:04.66]Pull up with a lot serving body
[01:07.88]气场全开 惊艳亮相
[01:07.88]Put your hands up if you're with me
[01:11.26]倘若你与我同在 那就举起双手
[01:11.26]We outside every night just me and my girls (ay)
[01:14.22]每个夜晚 我们外出寻欢作乐 我与我的姐妹形影不离
[01:14.22]Way too fine every time just me and my girls (ay)
[01:17.40]每次出现 我们意气风发 我与我的姐妹形影不离
[01:17.40]Hide your man we ain't playing just me and my girls (ay)
[01:20.51]赶紧把你的男人藏起来 我们可不是闹着玩的 我与我的姐妹形影不离
[01:20.51]Dropping it popping it
[01:22.09]释放自我 尽情狂欢
[01:22.09]Just me and my girls (ay)
[01:25.28]我与我的姐妹形影不离
[01:25.28]Just me and my girls (ay)
[01:28.44]我与我的姐妹形影不离
[01:28.44]Just me and my girls (ay)
[01:31.59]我与我的姐妹形影不离
[01:31.59]Just me and my girls (ay)
[01:34.81]我与我的姐妹形影不离
[01:34.81]Just me and my girls
[01:35.92]我与我的姐妹形影不离
[01:35.92]Just me and my day ones pretty girls walking
[01:38.87]我与我的亲密挚友并肩同行 漂亮女孩们迈着自信的步伐
[01:38.87]Golden like we Draymond they pay us for a walk in
[01:41.96]我们备受欢迎 好像Draymond一样 人们一掷千金 只为邀请我们进去走走
[01:41.96]Step step step into some commas
[01:45.16]稳步前进 踏入追逐金钱的世界
[01:45.16]Yeah yeah boys all wanna holla
[01:48.34]男孩们想要搭讪
[01:48.34]I'm one of one not two
[01:49.53]我独一无二 无与伦比
[01:49.53]In my hottie season
[01:51.55]我人气爆棚 正值巅峰时期
[01:51.55]Giving tude to ya
[01:52.84]在你面前彰显个性态度
[01:52.84]I don't need no reason
[01:54.69]我不需要理由
[01:54.69]Daisy dukes make me speak my mind
[01:56.54]身着牛仔热裤 情不自禁地吐露心声
[01:56.54]I'm beaming
[01:57.91]我容光焕发
[01:57.91]Kinda cute glistening
[01:59.27]可爱迷人 闪闪发光
[01:59.27]It's in her being
[02:01.84]天生自带光环
[02:01.84]If we ain't in the spot ain't a party
[02:05.04]倘若我们没有到场 派对便黯然失色
[02:05.04]We gone make it pop like a lolli
[02:08.26]我们要引爆全场 好似美味诱人的棒棒糖
[02:08.26]Pull up with a lot serving body
[02:11.38]气场全开 惊艳亮相
[02:11.38]Put your hands up if you're with me
[02:14.60]倘若你与我同在 那就举起双手
[02:14.60]We outside every night just me and my girls (ay)
[02:17.77]每个夜晚 我们外出寻欢作乐 我与我的姐妹形影不离
[02:17.77]Way too fine every time just me and my girls (ay)
[02:21.02]每次出现 我们意气风发 我与我的姐妹形影不离
[02:21.02]Hide your man we ain't playing just me and my girls (ay)
[02:24.14]赶紧把你的男人藏起来 我们可不是闹着玩的 我与我的姐妹形影不离
[02:24.14]Dropping it popping it
[02:25.79]释放自我 尽情狂欢
[02:25.79]Just me and my girls (ay)
[02:28.88]我与我的姐妹形影不离
[02:28.88]Just me and my girls (ay)
[02:32.04]我与我的姐妹形影不离
[02:32.04]Just me and my girls (ay)
[02:35.22]我与我的姐妹形影不离
[02:35.22]Just me and my girls (ay)
[02:38.41]我与我的姐妹形影不离
[02:38.41]Just me and my girls
[02:43.04]我与我的姐妹形影不离