[00:00.00]거짓말 - 李硕薰 (이석훈)
[00:08.73]
[00:08.73]词：김은진
[00:17.46]
[00:17.46]曲：한성호
[00:26.20]
[00:26.20]얼마나 멈췄을까 얼마나
[00:31.33]停留了多久 回头看了多久
[00:31.33]돌아볼까 얼룩져 버린 얼굴로
[00:39.11]渐渐泪迹斑驳的脸庞
[00:39.11]그댈 안고싶은데 찾고만
[00:45.27]想要抱住你 想要寻找你
[00:45.27]싶은데 참아야하죠
[00:54.46]却不得不忍住
[00:54.46]내겐 거짓말 같은 현실에
[00:59.13]再次将我束缚在如谎言般的现实里
[00:59.13]또 매인채 그댈 떠나보내려 해요
[01:07.13]想要送你走
[01:07.13]다신 만나선 안되죠 다신
[01:14.07]不能再见面了吧
[01:14.07]안되죠 꿈에나 그댈 허락할까요
[01:20.85]不能再见面了吧 要在梦里给你许诺吗
[01:20.85]화를 내어 그대 등을 떠밀어 봐요
[01:27.91]生气地试着推你的后背
[01:27.91]그게 몇 번이고 천 번이고
[01:32.13]几次还是上千次的
[01:32.13]나아요 바보같아도
[01:35.90]像傻瓜一样抱怨着我
[01:35.90]원망하고 원망스런 하늘도
[01:42.42]抱怨这可恶的苍天
[01:42.42]그대만은 날 잊고 살게하겠죠
[01:51.06]你只需要忘记我 就可以好好生活吧
[01:51.06]버릇처럼 맴도는 그대 이름을
[01:56.68]像习惯一样 你的名字到了嘴边又咽了下去
[01:56.68]막고 새는 눈물도 참았죠
[02:03.64]涌出的眼泪也要忍住吧
[02:03.64]편히 보내야 하니까 내 맘
[02:10.24]因为要平静地把你送走
[02:10.24]모르게 어깨가 흔들리면 안돼요
[02:17.25]不能让你察觉内心 肩膀不可以颠晃
[02:17.25]나와 다른 사람 만나 행복하세요
[02:24.26]和别人相遇并幸福下去吧
[02:24.26]그게 나를 위한 그댈 위한 거니까
[02:30.31]那样做是为了我 也是为了你
[02:30.31]미안하지만 미워하고
[02:33.78]虽然很抱歉
[02:33.78]증오하며 살아요
[02:38.81]但是请讨厌着我 憎恶着我生活吧
[02:38.81]어떤 벌이라도 난 받을테니까
[02:46.46]无论是什么样的惩罚我都接收
[02:46.46]내 눈 속에 그대 생각 잃진 않아요
[02:52.89]我的眼中不会忘记你
[02:52.89]그래도 그대를 잔인하게만
[02:56.89]就算那样
[02:56.89]보낼테니까
[02:59.57]送你离开我也只能残忍的送你离开
[02:59.57]나와 다른 사람 만나 행복하세요
[03:06.67]和别人相遇并幸福下去吧
[03:06.67]그게 나를 위한 그댈 위한 거니까
[03:12.89]那样做是为了我 也是为了你
[03:12.89]미안하지만 미워하고
[03:16.21]虽然很抱歉
[03:16.21]증오하며 살아요
[03:21.22]但是请讨厌着我 憎恶着我生活吧
[03:21.22]어떤 벌이라도 난 받을테니까
[03:26.02]无论是什么样的惩罚我都接收