[00:00.00]마지막 페이지 - 아메리카노
[00:09.66]
[00:09.66]마주보며 나눈 이야기
[00:14.08]面对面讲过的故事
[00:14.08]우리둘이 만든 이야기
[00:18.65]我们俩制造的故事
[00:18.65]눈물이 없어,이별은 생략된 페이지
[00:27.71]离别是因为没有眼泪而忽略的一页
[00:27.71]사랑해서 감춘 이야기
[00:32.16]因为爱所以隐藏的故事
[00:32.16]사랑해서 지웠던 두 글자
[00:37.03]因为爱所以抹掉的两个字
[00:37.03]이별이 싫어,숨겼던 마지막 페이지
[00:44.73]因为讨厌离别而隐藏的最后一页
[00:44.73]마주보며 말하지 못해
[00:48.24]面对面说不出
[00:48.24]우리 결국은 손끝에 닿은 페이지
[00:54.23]我们最终是触碰到手尖的一页
[00:54.23]어쩌면 우린
[00:56.10]也许因为
[00:56.10]너무 사랑해서 알고있었을까
[01:03.11]我们太想爱
[01:03.11]이별이 가까워진 그 순간도
[01:07.96]是否知道 连那离别靠近的瞬间
[01:07.96]사랑할 순 없었을까
[01:13.66]都无法相爱
[01:13.66]왜 아픔은 안아주지 못했을까
[01:23.29]为什么没能把痛苦拥抱
[01:23.29]바보같이 사랑을 했어
[01:27.58]像傻瓜一样想爱了
[01:27.58]아픔은 참을줄만 알아
[01:32.46]只知道忍受痛苦
[01:32.46]어리숙했던 너와난 그런 사랑했어
[01:40.17]笨拙的你和我做了那样的爱
[01:40.17]마주보며 말하지 못해
[01:43.67]面对面说不出
[01:43.67]우리 결국은 손끝에 닿은 페이지
[01:49.55]我们最终是触碰到手尖的一页
[01:49.55]어쩌면 우린 너무 사랑해서
[01:54.11]也许因为我们太想爱
[01:54.11]알고있었을까
[01:58.42]是否知道
[01:58.42]이별이 가까워진 그 순간도
[02:03.27]连那离别靠近的瞬间
[02:03.27]사랑할 순 없었을까
[02:09.04]都无法相爱
[02:09.04]왜 아픔은 안아주지 못했을까
[02:16.93]为什么没能把痛苦拥抱
[02:16.93]너와 만들어간 첫번째
[02:20.98]和你制作的那第一页
[02:20.98]그 페이지 혹시 그대도 기억한다면
[02:27.59]如果你也记得
[02:27.59]다시 와줄래 나를위해
[02:30.48]为了我重新回来可以吗
[02:30.48]날 지켜준다고 약속했었잖아
[02:35.88]你和我约定过要保护我
[02:35.88]마주보며 다시 만들 이야기
[02:39.95]面对面重新编造的故事
[02:39.95]우리둘의 두번째사랑 얘기
[02:44.89]我们俩第二次的爱情故事
[02:44.89]아픔도 서로 안아주고,같이
[02:49.50]相互拥抱痛苦
[02:49.50]이겨낼 이야기
[02:53.87]一起战胜的故事
[02:53.87]이별은 숨길 필요 없을거야
[02:58.63]离别不用隐藏
[02:58.63]다시는 없을 두글자
[03:04.43]不会再有的两个字
[03:04.43]또 다른 마지막 페이지를 써내려가
[03:09.04]又开始写下新的最后一页