[00:00.00]Paint it delight! - 时雨羽衣 (しぐれうい)
[00:00.26]画出那份愉悦；绘出快乐
[00:00.26]词：松井洋平
[00:00.43]词：松井洋平
[00:00.43]曲：睦月周平
[00:00.66]曲：睦月周平
[00:00.66]编曲：睦月周平
[00:00.92]编曲：睦月周平
[00:00.92]Dot par inch
[00:02.34]每英寸点数
[00:02.34]ウィンドウのこっちがわ
[00:04.16]窗户的这边
[00:04.16]ウィンドウのそっちって
[00:05.91]窗户的那边
[00:05.91]描いていた自由に飛び込んでこう
[00:09.17]画着的东西 自由地跳进去吧
[00:09.17](ひゅーん)
[00:09.68](hyun)
[00:09.68]自分の解像度が変わってく瞬間
[00:13.52]自己分辨率改变的瞬间
[00:13.52]Now on air
[00:31.70]正在直播
[00:31.70]今日見ていたんだ いっぱい開いた
[00:35.78]今天看到了 完全打开的
[00:35.78]いろんな色の 傘の交差点を
[00:39.58]各种颜色的 伞的十字路口
[00:39.58]晴れてなくたって
[00:41.31]即使没有放晴
[00:41.31]綺麗なレイヤーで
[00:43.17]用美丽的图层
[00:43.17]街は生まれ変わる
[00:45.82]城市重生了
[00:45.82]I'm painting mind
[00:46.77]我在描绘心灵
[00:46.77]「さっきすれ違った子たち
[00:48.52]“刚才擦肩而过的孩子们
[00:48.52]とっても楽しそうに
[00:49.50]看起来非常开心的
[00:49.50]しゃべってたなぁ
[00:50.86]聊着天呢
[00:50.86]カバンにつけてた
[00:51.74]书包上挂着
[00:51.74]あのキャラのアニメ
[00:52.83]那个角色的动画
[00:52.83]最近気になってたんだよね
[00:54.86]我最近一直很在意呢
[00:54.86]あ こんなところに
[00:56.23]啊 这样的地方
[00:56.23]新しいパスタ屋さん発見
[00:58.59]发现了新的意大利面店
[00:58.59]なんか おなかがすいてきた」
[01:01.27]总觉得 肚子有点饿了”
[01:01.27]ちいさな日常の関心
[01:05.60]对微小日常的关注
[01:05.60]ちょっと上げるだけで
[01:10.04]只要稍微提升一点
[01:10.04]描きたいっていう気持ちの
[01:13.34]想要画画的心情
[01:13.34]焦点が合ってくる
[01:17.83]就聚焦起来了
[01:17.83]R･G･B イメージの誰かと
[01:20.94]R、G、B脑海中的某个人和
[01:20.94]自分のイメージって
[01:22.92]自己的形象
[01:22.92]主体と客観以上に面白いんだ
[01:26.54]比主体和客观更有趣
[01:26.54]視聴者参加型の
[01:28.46]观众参与型的
[01:28.46]"わたし"のペインティング start
[01:31.19]“我”的绘画 开始
[01:31.19]「きてくれてありがと」配信中
[01:50.93]“谢谢大家来看”正在直播
[01:50.93]ふんわりフィルターが
[01:52.55]轻飘飘的滤镜
[01:52.55]ピュアだった衝動を
[01:54.52]纯粹的冲动
[01:54.52]くっきりファクターが
[01:56.32]清晰的因素
[01:56.32]際立った感情を
[01:58.28]突出的感情
[01:58.28]わたしって空気感 表現の境界を
[02:01.97]我这样的氛围感 表现的边界
[02:01.97]おもいきり広げたんだ
[02:04.49]尽情的扩大了
[02:04.49]I'm painting mind
[02:05.74]我在描绘心灵
[02:05.74]「2次元に生まれなおした
[02:07.01]“通过在二次元重生的
[02:07.01]"わたし"を通して
[02:07.95]‘我’
[02:07.95]いろんな人と繋がって
[02:09.79]和各种各样的人建立联系
[02:09.79]ゲームをするのも歌ってみるのも
[02:11.54]玩游戏也好 唱歌也好
[02:11.54]おしゃべりするのも
[02:12.59]聊天也好
[02:12.59]絵を描くことも
[02:13.51]画画也好
[02:13.51]喜んで欲しい
[02:14.69]希望大家能感到开心
[02:14.69]誰かと作る物語になったみたい
[02:17.04]就好像变成了和某人一起创造的故事
[02:17.04]これってすごいことだよね?」
[02:20.20]这很厉害吧？”
[02:20.20]被"社会?"深度が深くなるみたいに
[02:25.71]好像“社会？”的深度在加深
[02:25.71]はっきり見える
[02:28.71]清晰可见
[02:28.71]描きたいっていう気持ちで
[02:32.15]带着想要画画的心情
[02:32.15]みんなに会っている
[02:36.45]和大家见面
[02:36.45]Paint it delight
[02:51.46]愉快的绘画
[02:51.46]「できること」「できないこと」に
[02:56.37]对于“能做的事”“不能做的事”
[02:56.37]線を引かないでいいんだね
[03:00.08]不用划清界限线也可以呢
[03:00.08]カラー全部のグラデーションみたい
[03:05.96]就像所有颜色的渐变一样
[03:05.96]I write my eye's highlight
[03:10.23]我写下我眼中的亮点
[03:10.23]Dot par inch
[03:11.74]每英寸点数
[03:11.74]ウィンドウのこっちから
[03:13.40]从窗户的这边
[03:13.40]ウィンドウのそっちへ
[03:15.36]到窗户的那边
[03:15.36]予想外の自由へ飛び込んでこう
[03:18.52]向着意想不到的自由跳进去吧
[03:18.52](ひゅーん)
[03:19.17](hyun)
[03:19.17]わたしの解像度が変わってく瞬間
[03:23.01]我的分辨率改变的瞬间
[03:23.01]「そんなエンタメ どうですか?」
[03:25.21]“这样的娱乐 你觉得怎么样？”
[03:25.21]配信中
[03:26.61]正在直播
[03:26.61]伝えたいアウトプットも
[03:28.42]想要传达的输出内容
[03:28.42]探してるインプットも
[03:30.38]正在寻找的输入内容
[03:30.38]カラフルな雨粒になって
[03:32.62]都变成了五彩缤纷的雨滴
[03:32.62]降ってくる
[03:34.05]纷纷落下
[03:34.05]ビビッドなポジティブ
[03:35.95]生动的积极
[03:35.95]描いてく瞬間
[03:37.85]描绘的瞬间
[03:37.85]Now on air
[03:42.08]正在直播