Giver-ASCA
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.22]Giver - ASCA (アスカ)
[00:00.94]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.94]词：NiiNo
[00:01.43]
[00:01.43]曲：大沢圭一/夢見クジラ
[00:03.08]
[00:03.08]编曲：大沢圭一
[00:14.07]
[00:14.07]You don't need to even know anymore
[00:17.58]你已经没有知道的必要了
[00:17.58]美しいその花の色を
[00:21.42]那些浇灌着花朵
[00:21.42]咲かせている鮮やかな血は
[00:25.01]绽放出美丽色彩的鲜血都来自
[00:25.01]Warriors died for us
[00:26.66]为我们牺牲的那些战士
[00:26.66](You don't need to know that)
[00:28.21](你不必知道那些)
[00:28.21]少しも惜しくなんかないよ
[00:31.95]其实我根本就不觉得可惜
[00:31.95]命ごときで
[00:33.79]若以我区区生命
[00:33.79]その涙を拭えるのならば
[00:37.58]便可以拭去你眼角的泪水
[00:37.58]躊躇わず今すべて捧げる何もかも
[00:43.35]此刻我会毫不犹豫地献出一切
[00:43.35]Do it do it though I bring the world to ruin
[00:47.17]哪怕会让世界迎来毁灭我也义无反顾
[00:47.17]タブー犯そうとも
[00:50.39]就算要触犯禁忌
[00:50.39]痛みさえも感じないくらい
[00:54.40]甚至感受不到丝毫的痛楚
[00:54.40]ただ君のために
[00:56.82]一切都只为你
[00:56.82]Don't cry I'll take your place
[00:59.07]不要哭泣 一切都由我来承受
[00:59.07]微笑みながら
[01:01.09]恍若带着笑容
[01:01.09]千の矢を背に受けるような
[01:04.04]以后背承接数千箭矢般
[01:04.04]崇高なサクリファイス
[01:06.24]直至我可以完成这场
[01:06.24]果たせるまでは
[01:08.01]崇高的献祭之前
[01:08.01]必ず守り続けるから
[01:11.63]都将誓死守护到底
[01:11.63]I'll give you all I am 'til I fade away
[01:15.67]我会为你献上一切直至自己消散殆尽
[01:15.67](要らないよ 何も)
[01:18.81](早已别无他求)
[01:18.81]I'll give you all I am 'til I fade away
[01:23.32]我会为你献上一切直至自己消散殆尽
[01:23.32]だから don't give up giver
[01:28.94]所以别放弃啊 奉献者
[01:28.94]きれいごとや正義唱えて
[01:32.86]空谈那些冠冕堂皇的说辞与正义
[01:32.86]何が救えると言うのだろう
[01:36.46]究竟可以拯救些什么呢
[01:36.46]犠牲者のいない幸せなどない
[01:40.26]世间本就没有毫无牺牲的完美幸福
[01:40.26]ならばせめて君だけでも
[01:44.32]但至少我要守护好你
[01:44.32]Do it do it though another heart may break
[01:48.06]哪怕要伤害其他人的心我也在所不惜
[01:48.06]無情なシナリオ
[01:51.32]残酷无情的剧本
[01:51.32]世界さえも敵に回して
[01:55.31]我甘愿与全世界为敌
[01:55.31]今 書き換えるよ
[01:57.73]在此刻将其改写
[01:57.73]Don't cry I'll take your place
[02:00.01]不要哭泣 一切都由我来承受
[02:00.01]突きつけられた
[02:02.02]恍若欣然接纳
[02:02.02]刃ごと抱きしめるような
[02:04.91]那些侵袭而来的刀刃般
[02:04.91]純粋なphilosophy 与えるために
[02:08.91]只为献上这份如此纯粹的哲学
[02:08.91]与えられたこの運命で
[02:12.05]我将贯彻赋予我的宿命
[02:12.05]I'll give you all
[02:14.39]我会为你献上一切
[02:14.39]Oh my sacrifice
[02:17.02]献祭我的牺牲
[02:17.02]Ah 儚く散る
[02:21.56]如同蕺草般
[02:21.56]ドクダミのようなこの命
[02:27.54]我这转瞬消散的生命
[02:27.54]人知れず気づかれずに
[02:31.09]在无人知晓无人察觉时
[02:31.09]白い追憶の中に
[02:34.83]将消失于纯白追忆
[02:34.83]それでも君が笑ってくれるなら
[02:42.41]即便如此 只要你仍愿露出笑容便足以
[02:42.41]Don't cry I'll take your place
[02:44.76]不要哭泣 一切都由我来承受
[02:44.76]微笑みながら
[02:46.76]恍若带着笑容
[02:46.76]千の矢を背に受けるような
[02:49.62]以后背承接数千箭矢般
[02:49.62]崇高なサクリファイス
[02:51.83]直至我可以完成这场
[02:51.83]果たせるまでは
[02:53.58]崇高的献祭之前
[02:53.58]必ず守り続けるから
[02:57.19]都将誓死守护到底
[02:57.19]I'll give you all I am 'til I fade away
[03:01.27]我会为你献上一切直至自己消散殆尽
[03:01.27](要らないよ 何も)
[03:04.47](早已别无他求)
[03:04.47]I'll give you all I am 'til I fade away
[03:08.96]我会为你献上一切直至自己消散殆尽
[03:08.96]だから don't give up giver
[03:13.10]所以别放弃啊 奉献者
[00:00.94]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.94]词：NiiNo
[00:01.43]
[00:01.43]曲：大沢圭一/夢見クジラ
[00:03.08]
[00:03.08]编曲：大沢圭一
[00:14.07]
[00:14.07]You don't need to even know anymore
[00:17.58]你已经没有知道的必要了
[00:17.58]美しいその花の色を
[00:21.42]那些浇灌着花朵
[00:21.42]咲かせている鮮やかな血は
[00:25.01]绽放出美丽色彩的鲜血都来自
[00:25.01]Warriors died for us
[00:26.66]为我们牺牲的那些战士
[00:26.66](You don't need to know that)
[00:28.21](你不必知道那些)
[00:28.21]少しも惜しくなんかないよ
[00:31.95]其实我根本就不觉得可惜
[00:31.95]命ごときで
[00:33.79]若以我区区生命
[00:33.79]その涙を拭えるのならば
[00:37.58]便可以拭去你眼角的泪水
[00:37.58]躊躇わず今すべて捧げる何もかも
[00:43.35]此刻我会毫不犹豫地献出一切
[00:43.35]Do it do it though I bring the world to ruin
[00:47.17]哪怕会让世界迎来毁灭我也义无反顾
[00:47.17]タブー犯そうとも
[00:50.39]就算要触犯禁忌
[00:50.39]痛みさえも感じないくらい
[00:54.40]甚至感受不到丝毫的痛楚
[00:54.40]ただ君のために
[00:56.82]一切都只为你
[00:56.82]Don't cry I'll take your place
[00:59.07]不要哭泣 一切都由我来承受
[00:59.07]微笑みながら
[01:01.09]恍若带着笑容
[01:01.09]千の矢を背に受けるような
[01:04.04]以后背承接数千箭矢般
[01:04.04]崇高なサクリファイス
[01:06.24]直至我可以完成这场
[01:06.24]果たせるまでは
[01:08.01]崇高的献祭之前
[01:08.01]必ず守り続けるから
[01:11.63]都将誓死守护到底
[01:11.63]I'll give you all I am 'til I fade away
[01:15.67]我会为你献上一切直至自己消散殆尽
[01:15.67](要らないよ 何も)
[01:18.81](早已别无他求)
[01:18.81]I'll give you all I am 'til I fade away
[01:23.32]我会为你献上一切直至自己消散殆尽
[01:23.32]だから don't give up giver
[01:28.94]所以别放弃啊 奉献者
[01:28.94]きれいごとや正義唱えて
[01:32.86]空谈那些冠冕堂皇的说辞与正义
[01:32.86]何が救えると言うのだろう
[01:36.46]究竟可以拯救些什么呢
[01:36.46]犠牲者のいない幸せなどない
[01:40.26]世间本就没有毫无牺牲的完美幸福
[01:40.26]ならばせめて君だけでも
[01:44.32]但至少我要守护好你
[01:44.32]Do it do it though another heart may break
[01:48.06]哪怕要伤害其他人的心我也在所不惜
[01:48.06]無情なシナリオ
[01:51.32]残酷无情的剧本
[01:51.32]世界さえも敵に回して
[01:55.31]我甘愿与全世界为敌
[01:55.31]今 書き換えるよ
[01:57.73]在此刻将其改写
[01:57.73]Don't cry I'll take your place
[02:00.01]不要哭泣 一切都由我来承受
[02:00.01]突きつけられた
[02:02.02]恍若欣然接纳
[02:02.02]刃ごと抱きしめるような
[02:04.91]那些侵袭而来的刀刃般
[02:04.91]純粋なphilosophy 与えるために
[02:08.91]只为献上这份如此纯粹的哲学
[02:08.91]与えられたこの運命で
[02:12.05]我将贯彻赋予我的宿命
[02:12.05]I'll give you all
[02:14.39]我会为你献上一切
[02:14.39]Oh my sacrifice
[02:17.02]献祭我的牺牲
[02:17.02]Ah 儚く散る
[02:21.56]如同蕺草般
[02:21.56]ドクダミのようなこの命
[02:27.54]我这转瞬消散的生命
[02:27.54]人知れず気づかれずに
[02:31.09]在无人知晓无人察觉时
[02:31.09]白い追憶の中に
[02:34.83]将消失于纯白追忆
[02:34.83]それでも君が笑ってくれるなら
[02:42.41]即便如此 只要你仍愿露出笑容便足以
[02:42.41]Don't cry I'll take your place
[02:44.76]不要哭泣 一切都由我来承受
[02:44.76]微笑みながら
[02:46.76]恍若带着笑容
[02:46.76]千の矢を背に受けるような
[02:49.62]以后背承接数千箭矢般
[02:49.62]崇高なサクリファイス
[02:51.83]直至我可以完成这场
[02:51.83]果たせるまでは
[02:53.58]崇高的献祭之前
[02:53.58]必ず守り続けるから
[02:57.19]都将誓死守护到底
[02:57.19]I'll give you all I am 'til I fade away
[03:01.27]我会为你献上一切直至自己消散殆尽
[03:01.27](要らないよ 何も)
[03:04.47](早已别无他求)
[03:04.47]I'll give you all I am 'til I fade away
[03:08.96]我会为你献上一切直至自己消散殆尽
[03:08.96]だから don't give up giver
[03:13.10]所以别放弃啊 奉献者
