[00:00.00]ちょっとロンリー - ハンブレッダーズ
[00:08.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.94]词：ムツムロアキラ
[00:13.67]
[00:13.67]曲：ハンブレッダーズ
[00:19.99]
[00:19.99]俺がエスパーじゃなくって
[00:21.88]好在我不是超能力者
[00:21.88]お前 マジで良かったな
[00:24.27]你小子可真走运啊
[00:24.27]サイコキネシスを
[00:26.58]不然早就用心灵遥感
[00:26.58]問答無用に使っただろうし
[00:29.14]不由分说把你扔出去了
[00:29.14]職務怠慢の神様
[00:31.16]玩忽职守的神明大人
[00:31.16]レジ誤差に気をつけて
[00:33.41]记得注意收银误差啊
[00:33.41]幸福の発送は
[00:35.72]运送幸福的时候
[00:35.72]お急ぎ便じゃなくてもいいからさ
[00:46.28]不用着急选次日达也行哦
[00:46.28]心の校内放送
[00:48.25]内心的校园广播
[00:48.25]真夜中にジャックされ
[00:50.59]深夜里被人黑入
[00:50.59]悲しい歌ばっか
[00:52.91]净放些悲伤情歌
[00:52.91]流れるようになっちゃう時も
[00:55.47]每当这种时候来临
[00:55.47]頭はちゃんとわかってる
[00:57.44]脑子其实完全明白
[00:57.44]正常に戻るって
[00:59.74]总会恢复正常状态
[00:59.74]傷口はいつだって
[01:01.99]无论何时那些伤口
[01:01.99]時計の針が縫ってくれると
[01:03.72]总会被时针分针缝合
[01:03.72]俺と僕を行ったり来たりしてる
[01:08.58]在"俺"与"僕"的称呼间来回切换
[01:08.58]一人称のような毎日を
[01:12.87]将这种自我认知混乱的日子
[01:12.87]受け入れるというか手懐けていく
[01:18.19]姑且先接受并试着驯服吧
[01:18.19]慣れないステップも
[01:19.42]跳着生疏的舞步
[01:19.42]アイデンティティ
[01:20.41]自我认同感
[01:20.41]ポケットの中には再生機器
[01:22.86]口袋里装着播放设备
[01:22.86]誰もが皆 ちょっとロンリー
[01:25.13]任谁都会感到些许孤寂
[01:25.13]集団的 ひとりぼっち
[01:27.44]群体性的形单影只
[01:27.44]どうかどうか少しだけ
[01:29.68]求求你了求求你了
[01:29.68]鳴り止まないで音楽
[01:32.01]别让音乐停止啊
[01:32.01]絶望ばっか増えていく
[01:34.29]绝望不断堆积增长
[01:34.29]鉄格子みたいな夜
[01:36.58]如同铁窗般的夜晚
[01:36.58]何回だって言ってやるよ
[01:38.87]不管要说多少次都可以
[01:38.87]君は居たっていい
[01:41.13]你存在于此也没关系
[01:41.13]神様がよそ見してる間に
[01:45.59]趁着神明大人走神的空档
[01:45.59]見つからないように
[01:46.95]悄悄不要被发现
[01:46.95]ダンスしようぜ ずっとずっと
[02:07.68]来跳舞吧永远永远
[02:07.68]Walk aloneな放課後からの無言な僕ら
[02:10.88]独自漫步的放学后开始沉默的我们
[02:10.88]オンザロード
[02:12.29]在路上
[02:12.29]耳元のイントロはそう
[02:14.43]耳边传来的前奏正是
[02:14.43]くれていたんだヒントを
[02:16.69]你曾给我的提示啊
[02:16.69]無きゃ作る 楽しいこと
[02:18.42]没有就创造快乐的事情
[02:18.42]はみ出した部分こそ生き物
[02:20.99]溢出常规的部分才是生物本质
[02:20.99]やっぱちょっと寂しい
[02:22.27]果然还是有些寂寞
[02:22.27]リモートフェス作って
[02:23.87]搭建线上音乐节
[02:23.87]盛り上げる地元
[02:27.17]炒热本地气氛
[02:27.17]AとBのどっちを選んだって
[02:32.05]无论选择A还是选择B
[02:32.05]エイトビートはずっとここに
[02:36.47]八拍节奏始终在此延续
[02:36.47]ミラーボールが輝き出したら
[02:41.61]当镜球开始闪耀光芒时
[02:41.61]踊るのが僕らのナイトルーティン
[02:43.85]起舞就是我们夜间的惯例
[02:43.85]ここにあった徳川埋蔵金
[02:46.16]这里埋藏的德川家黄金
[02:46.16]同調圧力はちゃんと無視
[02:48.48]请好好无视趋同压力
[02:48.48]今だけはここが世界の中心
[02:50.90]此刻此处就是世界中心
[02:50.90]誰もが皆 ちょっとロンリー
[02:53.10]任谁都会感到些许孤寂
[02:53.10]集団的 ひとりぼっち
[02:55.42]群体性的形单影只
[02:55.42]どうかどうか少しだけ
[02:57.72]求求你了求求你了
[02:57.72]鳴り止まないで音楽
[02:59.98]别让音乐停止啊
[02:59.98]絶望ばっか増えていく
[03:02.29]绝望不断堆积增长
[03:02.29]鉄格子みたいな夜
[03:04.58]如同铁窗般的夜晚
[03:04.58]何回だって言ってやるよ
[03:06.85]不管要说多少次都可以
[03:06.85]君は居たっていい
[03:09.12]你存在于此也没关系
[03:09.12]神様がよそ見してる間に
[03:13.77]趁着神明大人走神的空档
[03:13.77]見つからないように
[03:14.87]悄悄不要被发现
[03:14.87]ダンスしようぜ ずっとずっと
[03:18.26]来跳舞吧永远永远
[03:18.26]誰もが皆 ちょっとロンリー
[03:22.73]任谁都会感到些许孤寂
[03:22.73]集団的 ひとりぼっち
[03:27.39]群体性的形单影只
[03:27.39]誰もが皆 ちょっとロンリー
[03:31.95]任谁都会感到些许孤寂
[03:31.95]集団的 ひとりぼっち
[03:36.09]群体性的形单影只