[00:00.00]SAFETY - J. Cole
[00:00.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.83]Lyrics by：Powers Pleasant/Jermaine Cole/Michael Holmes/Kelvin Wooten/Tim Friedrich/Keir Gist/Thomas Wlodarcyk/Melvin Dinkins/Joe Sample
[00:03.33]
[00:03.33]Composed by：Powers Pleasant/Jermaine Cole/Michael Holmes/Kelvin Wooten/Tim Friedrich/Keir Gist/Thomas Wlodarcyk/Melvin Dinkins/Joe Sample
[00:05.82]
[00:05.82]Produced by：J. Cole/DZL/Wu10/Sucuki/Powers Pleasant
[00:06.87]
[00:06.87]Ayy can you go check on her real quick
[00:09.93]嘿 能赶紧去看看她吗
[00:09.93]I ain't safe nigga for Bunce Road
[00:12.33]邦斯路太危险 我实在没法去
[00:12.33]Throw your hands up
[00:13.14]举起你的双手
[00:13.14]Just that grab for the call
[00:14.94]就为接那通电话
[00:14.94]I know the whole world blowin' up your phone
[00:17.79]我知道全世界都在疯狂打给你
[00:17.79]I wanna know nigga when you comin' home
[00:19.83]我就想知道你啥时候回来
[00:19.83]Yeah
[00:20.25]
[00:20.25]I ain't safe can you roll you hands up
[00:25.44]这儿不安全 你能举下手吗
[00:25.44]I know the whole world blowin' up your phone
[00:28.14]我知道全世界都在疯狂打给你
[00:28.14]I wanna know nigga when you comin' home
[00:30.69]我就想知道你啥时候回来
[00:30.69]Yeah
[00:31.44]
[00:31.44]Yo Jermaine what's the word
[00:32.85]哟 杰梅因 最近咋样
[00:32.85]I got a new number delete that old one
[00:34.83]我换了新号码 把旧的删了吧
[00:34.83]By now I'm sure you must've heard
[00:36.33]我猜你现在肯定听说了
[00:36.33]About how I got jammed up and had to sit some
[00:38.73]关于我怎么被搞进去蹲了段时间
[00:38.73]It's nothin' though I did longer bids this was a quick one
[00:41.34]没啥大不了的 我蹲过更久的号子 这次就是小菜一碟
[00:41.34]I never hit you 'cause I know niggas be playin' victim
[00:44.07]我从未伤害你 因我知晓有人总爱扮演受害者
[00:44.07]Beggin' you for big sums of dough
[00:45.75]乞求你大笔金钱的施舍
[00:45.75]When income's low that ain't my style it'll never be
[00:48.63]收入微薄时也绝不如此 这永远不是我的作风
[00:48.63]To me you'll always be my dog not a celebrity
[00:51.24]对我而言 你永远是兄弟而非名人
[00:51.24]And plus you did enough wired me bands
[00:53.25]况且你已付出够多 曾给我汇款
[00:53.25]Way back when it was rough last night
[00:54.99]回溯昨夜艰难时刻
[00:54.99]When it was dusk ran into Jizzle at Cross Creek
[00:57.48]暮色中在Cross Creek撞见Jizzle
[00:57.48]You know how he be movin' like he in a rush
[00:59.61]你知道他行动总是风风火火
[00:59.61]Told him come through to the crib over at Haymount Hills
[01:02.25]告诉他来海蒙山庄我的住处
[01:02.25]We sat in my living room where then we lit a dutch
[01:04.76]我们坐在客厅里 点燃了一支烟
[01:04.76]I ain't even know that he smoke like that
[01:06.72]我甚至不知道他会那样抽烟
[01:06.72]Drank a few beers it's been years since we joked like that
[01:09.30]喝了几杯啤酒 我们已经好几年没那样开玩笑了
[01:09.30]Yo I seen Brina on the 'Gram she don't post like that
[01:11.85]嘿 我在网上看到Brina 她现在不那样发帖了
[01:11.85]But both she's still bad one of the baddest bitches the Ville had
[01:15.00]但她依然风采依旧 是镇上最酷的女孩之一
[01:15.00]Lot of these hoes fallin' off and it's real sad
[01:17.61]许多女孩渐渐褪去光芒 这真令人唏嘘
[01:17.61]How time can rob us of our best days
[01:19.62]时光是如何偷走了我们最美好的日子啊
[01:19.62]As we slaved for peasant wage with no nest aid
[01:22.20]我们曾为微薄薪资劳碌 却无积蓄保障
[01:22.20]Saved for rainy days but anyways what's up
[01:24.84]虽为雨天储蓄 但最近怎样
[01:24.84]I thought about you holla at me
[01:26.31]我时常想起你 有空就联系我
[01:26.31]I would love to catch up I know you busy
[01:28.35]想和你叙叙旧 知道你事务繁忙
[01:28.35]But you and my prayers God bless you and your affairs
[01:30.78]但你总在我祈祷中 愿主保佑你和你的一切
[01:30.78]Stay aware 'cause real niggas is rare dawg Safety
[01:33.39]保持清醒 因真心兄弟实在难寻 注意安全
[01:33.39]Safety safety safety
[01:35.40]注意安全 注意安全 注意安全
[01:35.40]Westside Cliffdale throw your hands up portalize
[01:37.59]西崖之巅 高举双手 穿越时空
[01:37.59]I know the whole world blowin' up your phone
[01:40.02]我知道全世界都在疯狂打给你
[01:40.02]Safety safety
[01:40.38]注意安全 保重自己
[01:40.38]I wanna know nigga when you comin' home
[01:45.81]我就想知道你啥时候回来
[01:45.81]Safety safety safety
[01:48.03]注意安全 注意安全 注意安全
[01:48.03]I know the whole world blowin' up your phone
[01:50.61]我知道全世界都在疯狂打给你
[01:50.61]I wanna know nigga when you comin' home
[01:53.64]我就想知道你啥时候回来
[01:53.64]Uh
[01:53.82]
[01:53.82]Ayy boy what's goin' on
[01:55.11]嘿兄弟 最近怎么样
[01:55.11]I feel no way when you don't respond dog
[01:57.09]你不回消息让我很失落 老兄
[01:57.09]I know your heart and I know I pawn
[01:59.01]我懂你的真心 也知自己被当作筹码
[01:59.01]I know a lot is on your plate and more is on your mind
[02:01.62]我知道你肩负重担 心事重重
[02:01.62]But still I hit you time to time when you crossin' mine
[02:04.17]但你浮现在我脑海时 我仍会不时联系你
[02:04.17]I heard that big Mal died and no I couldn't tell you the cause
[02:07.71]我听说大Mal去世了 但无法告诉你具体死因
[02:07.71]I know fentanyl's been leavin' brothers cross-side and things
[02:10.22]我知道芬太尼让兄弟们命丧黄泉
[02:10.22]Can't tell what's killin' mo' niggas ***** are crossfire
[02:12.69]分不清是毒品还是流弹 带走了更多年轻生命
[02:12.69]When moms cry it's a shame as of late I've seen
[02:15.60]每当母亲哭泣都令人心碎 最近我目睹太多
[02:15.60]An uptick in motorcades but not for the president
[02:18.30]护送车队日益增多 但并非为总统而来
[02:18.30]These processions are for the negligent
[02:20.22]这些队伍护送的都是被遗忘的灵魂
[02:20.22]So I don't care to hang out
[02:21.57]所以我不愿再外出游荡
[02:21.57]These younger niggas even quicker than I was to bang out
[02:24.15]这些年轻人比我当年更易冲动拔枪
[02:24.15]Oh shit forgot to say I got a daughter now
[02:26.73]天啊差点忘记说 我现在当爸爸了
[02:26.73]Here's a picture she startin' to look more like her father now
[02:29.28]这是她的照片 眉眼间越来越像她父亲
[02:29.28]When she cries her mama put on your songs to calm her down
[02:32.10]当她哭泣时 她的妈妈会播放你的歌来安抚她
[02:32.10]It's wild how just the sound of your voice it brought a smile
[02:34.77]你的歌声竟能带来笑容 真是不可思议
[02:34.77]Dog I'm proud you made it out of this *****
[02:37.02]老兄 你能从这糟糕处境中脱身 我真心为你骄傲
[02:37.02]Few things are better when a nigga from the bottom get rich
[02:39.66]当底层兄弟翻身致富时 世上少有比这更美好的事
[02:39.66]Although I'm sure it brings its own set of problems
[02:41.94]尽管我知道这也会带来新的烦恼
[02:41.94]Most of the city love you though a couple seem jealous of your stardom
[02:44.94]城里大多数人都爱你 但也有少数人似乎嫉妒你的光芒
[02:44.94]Like what's up with old buddy that's makin' songs about you
[02:47.34]那个写歌谈论你的老兄到底怎么回事
[02:47.34]Was about to punish him vicious but then I thought about you
[02:49.95]我本想狠狠地教训他 但转念一想 又为你作罢
[02:49.95]And what you would say might tell me to chill but he violatin' for real
[02:53.34]你可能会叫我冷静 但他真的越界了
[02:53.34]Let me know when you comin' back to the 'Ville dog safety
[02:56.79]告诉我你何时回街区 老兄 注意安全
[02:56.79]Safety safety safety
[02:58.77]注意安全 注意安全 注意安全
[02:58.77]Throw your hands up portalize
[03:00.12]举起双手 穿越时空
[03:00.12]I know the whole world blowin' up your phone
[03:02.58]我知道全世界都在疯狂打给你
[03:02.58]Safety safety
[03:02.97]注意安全 保重自己
[03:02.97]I wanna know nigga when you comin' home
[03:05.61]我就想知道你啥时候回来
[03:05.61]Safety safety safety
[03:08.16]注意安全 注意安全 注意安全
[03:08.16]Put your hands up underdogs now we worldwide
[03:10.65]曾被低估的我们 举起双手吧 如今我们已名扬四海
[03:10.65]I know the whole world blowin' up your phone
[03:13.20]我知道全世界都在疯狂打给你
[03:13.20]I wanna know nigga when you comin' home
[03:15.87]我就想知道你啥时候回来
[03:15.87]Yo hit me back when you get the chance
[03:17.97]若有机会 请给我回个音
[03:17.97]So many of our peers passed away through the years
[03:20.34]这些年里 我们有太多同伴已然离去
[03:20.34]My appreciation for airs in my lungs has been enhanced
[03:23.19]我对生命的感激 此刻愈发深刻
[03:23.19]Yo Quay passed last night from medical conditions that were too advanced
[03:26.70]昨夜 Quay因病情恶化与世长辞
[03:26.70]For doctors to intervene they couldn't do a thing
[03:29.34]纵使医生介入 终究回天乏术
[03:29.34]They say he dwindled away until his size was that of a figurine
[03:32.76]他们说他日益消瘦，身形如同玩偶般渺小
[03:32.76]It seemed just like a mystery
[03:34.17]这似乎是个未解之谜
[03:34.17]Some say it was acquired immune deficiency syndrome
[03:37.02]有人说那是因为得了获得性免疫缺陷综合症
[03:37.02]We been on what team he acknowledged
[03:39.06]我们一直站在他承认的队伍中
[03:39.06]Since we was kids he lived in a closet
[03:40.98]从小他就深藏着自己的秘密
[03:40.98]But that changed soon as he went to college
[03:42.87]但这一切在他上大学后便改变了
[03:42.87]Up there while in the A&T runnin' with fruity types
[03:45.75]在那里，在A&T，他与那些花哨类型的人为伍
[03:45.75]**** in the booty types tight pants
[03:47.79]那些穿紧身裤的同性恋者
[03:47.79]Switchin' their hips paintin' their nails
[03:49.71]她们扭动腰肢 涂抹指甲
[03:49.71]So niggas from the Ville had to distance ourselves
[03:51.96]所以维尔的兄弟们不得不与我们划清界限
[03:51.96]He felt the way remember he was beefin' with me
[03:54.48]他心有戚戚 还记得曾与我针锋相对
[03:54.48]That's when he moved to the A I guess so he could be free
[03:57.09]那时他搬去A城 我想是为了追寻自由
[03:57.09]But years later I heard they seen him walkin' on brag
[03:59.85]但多年后我听说他们看见他招摇过市
[03:59.85]Oh-oh
[04:00.06]
[04:00.06]At 2 a m with a lace front dressin' in drag
[04:02.31]凌晨两点 戴着蕾丝假发 身着女装
[04:02.31]I shook my head but still I began to feel bad
[04:04.86]我摇头叹息 却仍忍不住心生怜悯
[04:04.86]It's like his lifestyle was blockin' all the love that we had
[04:07.38]仿佛他那般生活，隔断了我们所有的情谊
[04:07.38]We turned our backs on him some of us called him a fa
[04:10.05]我们曾对他置之不理，有人甚至骂他是基佬
[04:10.05]Nah time's changed I know that's wrong
[04:12.27]不，时过境迁，我深知那是不对的
[04:12.27]Now that we grown I wish I could apologize 'cause we did him wrong
[04:15.81]如今我们已然成熟，多希望能向他致歉，因为我们确实做错了
[04:15.81]Man why it feel like recently niggas ain't livin' long
[04:18.36]老兄啊，为何感觉最近黑哥们儿都活不长久
[04:18.36]Rest in peace to your boy filthee I heard about that too
[04:21.06]愿你的好兄弟Filthee安息，这事我也听说了
[04:21.06]Last summer a lot of brothers had got murdered out the blues
[04:23.73]去年夏天，许多兄弟们都无端遇害
[04:23.73]Shit was wild but anyhow just reachin' out
[04:26.01]这操蛋的生活够疯狂 但我仍想拉你一把
[04:26.01]Bearin' bad news infused with what I'm thinkin' bout
[04:28.56]这噩耗浸透我所有思绪
[04:28.56]Here go the obituary and just in case
[04:30.78]讣告在此 以防你不知情
[04:30.78]There's a program attached that gives you the time and place
[04:33.39]附上的文件里有详细时间和地点
[04:33.39]It's that funeral home off the merc the one adjace
[04:35.85]就是水星路旁那家殡仪馆
[04:35.85]To that used car lot where I copped that Ford Escape
[04:38.55]紧挨着我买福特翼虎的二手车行
[04:38.55]I know fame make that shit hella awkward to be at wakes
[04:41.10]我知道名人参加守灵会*尴尬
[04:41.10]But I bet it mean a lot to his family to see your face
[04:43.89]但你的出现对他家人意义非凡
[04:43.89]If you can make it home the viewin' is on Thursday
[04:46.41]若你能及时归家 周四便是瞻仰仪式
[04:46.41]Funeral on Friday by plane or by highway your safety
[04:59.34]周五葬礼将举行 乘飞机或驾车 望你平安
[04:59.34]Safety
[05:02.01]平安
[05:02.01]Huh alright safety
[05:07.00]嗯 只愿你平安