[00:00.00]NEWろんりーロリータ理論 - THE PINK MINDS
[00:02.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.83]词：大森靖子
[00:04.42]
[00:04.42]曲：大森靖子
[00:06.40]
[00:06.40]にゅーろんりーろりーたりろん
[00:08.58]新论理萝莉塔理论
[00:08.58]りろんろりろんりーろりろりろん
[00:11.73]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[00:11.73]にゅーろんりーろりーたりろん
[00:13.95]新论理萝莉塔理论
[00:13.95]りろんろりろんりーろりろりろん
[00:16.88]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[00:16.88]お片付けもできないまま
[00:19.45]连整理都做不到的情况下
[00:19.45]無意味なケーキでお茶します
[00:22.12]用无意义的蛋糕来喝茶
[00:22.12]小さい小さいお姫様
[00:24.84]小小的小公主殿下
[00:24.84]外では何者でもなくて
[00:27.50]在外头却什么都不是
[00:27.50]長女ですしわからないの
[00:30.15]身为长女所以不明白啊
[00:30.15]姫マインドとかわかんない
[00:32.90]公主心态什么的搞不懂
[00:32.90]譲った方がかっこいいし
[00:35.49]主动退让才更帅气呀
[00:35.49]許した方がかわいくない?
[00:38.23]原谅对方不是更可爱吗?
[00:38.23]流行りのロリータ精神なんて
[00:40.93]流行的萝莉塔精神什么的
[00:40.93]それほど強い自分とかなくて
[00:43.60]才没那么强大的自我呢
[00:43.60]みんな誰かのお姫様なんて
[00:46.27]大家都是谁的公主殿下?
[00:46.27]うそうそうそうそ 嘘つきばっか
[00:48.94]胡扯胡扯胡扯 全是骗人精
[00:48.94]仲良いふりして大統領も
[00:51.63]明明私下交好 总统也是
[00:51.63]日本のことバカにしてないっ?
[00:53.97]不都在小瞧日本的事情吗?
[00:53.97]でも誰より平和が好きで歪んだ
[00:57.00]但最爱和平又扭曲的我
[00:57.00]私が一番似合ってるよね
[00:59.59]才最般配吧
[00:59.59]小さい恋のうちに失恋しちゃお
[01:05.01]趁恋情尚在萌芽时就失恋吧
[01:05.01]小さいトキメキのまま
[01:08.01]维持着微小的心动
[01:08.01]死んでもらおう ぷしゅ
[01:10.39]请你*吧 噗咻
[01:10.39]怒ってる人みたら 我慢しちゃった
[01:15.74]看到生气的人就忍耐了
[01:15.74]かわいそうが上手で 諦めちゃった
[01:21.46]擅长装可怜就放弃了
[01:21.46]にゅーろんりーろりーたりろん
[01:23.63]新论理萝莉塔理论
[01:23.63]りろんろりろんりーろりろりろん
[01:26.82]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[01:26.82]にゅーろんりーろりーたりろん
[01:28.98]新论理萝莉塔理论
[01:28.98]りろんろりろんりーろりろりろん
[01:42.58]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[01:42.58]同じ病気だからこそ
[01:45.27]正因为是同样的病
[01:45.27]同じじゃなさすぎ
[01:46.61]反而因为太过不同
[01:46.61]イライラしちゃう
[01:47.97]而烦躁不已
[01:47.97]わかりあえそう期待指数
[01:50.61]以为能相互理解的期待指数
[01:50.61]高いほどぜつぼーはでかい
[01:53.28]越高就越是令人绝望
[01:53.28]流行ってるから好き超えて逆に
[01:56.03]因为流行而喜欢超越了极限
[01:56.03]流行ってないものが好きも超えて
[01:58.67]连不流行的喜欢也超越了极限
[01:58.67]遺伝子的に好きになっちゃって
[02:01.37]在遗传基因上就喜欢上了
[02:01.37]そう そう そう そう
[02:02.34]对 对 对 对
[02:02.34]そうじゃなきゃラブくらい
[02:03.98]不然算什么恋爱啊
[02:03.98]仲良しごっこも大戦争の
[02:06.71]连玩过家家也是大战后的
[02:06.71]あとならごっこが一番大事
[02:09.38]扮家家酒才最为重要
[02:09.38]全世界が嫌えば嫌うほど
[02:12.03]全世界越是讨厌
[02:12.03]私君のこと好きになっちゃうよ
[02:14.84]我就越喜欢上你呀
[02:14.84]きっと両思いだよ 君も君なり
[02:20.10]肯定是两情相悦 你也是你自己的样子
[02:20.10]ちょっと変なだけで
[02:22.78]只是稍微有点奇怪
[02:22.78]好きを生きてる
[02:25.40]而活出喜欢的模样
[02:25.40]そう思えない日は失恋しちゃお
[02:30.81]无法这么想的日子就失恋吧
[02:30.81]明日気を取り直して
[02:33.51]明天重新振作起来
[02:33.51]また恋しちゃお
[02:36.53]再去恋爱吧
[02:36.53]にゅーろんりーろりーたりろん
[02:38.72]新论理萝莉塔理论
[02:38.72]りろんろりろんりーろりろりろん
[02:41.90]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[02:41.90]にゅーろんりーろりーたりろん
[02:44.09]新论理萝莉塔理论
[02:44.09]りろんろりろんりーろりろりろん
[02:47.26]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[02:47.26]にゅーろんりーろりーたりろん
[02:49.47]新论理萝莉塔理论
[02:49.47]りろんろりろんりーろりろりろん
[02:52.63]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[02:52.63]にゅーろんりーろりーたりろん
[02:54.82]新论理萝莉塔理论
[02:54.82]りろんろりろんりーろりろりろん
[02:57.63]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[02:57.63]小さい恋のうちに失恋しちゃお
[03:03.04]趁恋情尚在萌芽时就失恋吧
[03:03.04]小さいトキメキのまま
[03:05.99]维持着微小的心动
[03:05.99]死んでもらおう ぷしゅ
[03:08.35]请你*吧 噗咻
[03:08.35]怒ってる人みたら 我慢しちゃった
[03:13.71]看到生气的人就忍耐了
[03:13.71]かわいそうが上手で 諦めちゃった
[03:19.39]擅长装可怜就放弃了
[03:19.39]にゅーろんりーろりーたりろん
[03:21.63]新论理萝莉塔理论
[03:21.63]りろんろりろんりーろりろりろん
[03:24.84]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[03:24.84]にゅーろんりーろりーたりろん
[03:27.00]新论理萝莉塔理论
[03:27.00]りろんろりろんりーろりろりろん
[03:30.17]论理萝莉论理萝莉萝莉论
[03:30.17]にゅーろんりーろりーたりろん
[03:32.33]新论理萝莉塔理论
[03:32.33]りろんろりろんりーろりろりろん
[03:37.03]论理萝莉论理萝莉萝莉论