[00:00.00]Seventeen Going Under (Explicit) - Sam Fender
[00:04.26]
[00:04.26]Lyrics by：Sam Fender
[00:08.53]
[00:08.53]Composed by：Sam Fender
[00:12.80]
[00:12.80]I remember the sickness was forever
[00:18.68]我记得那时永远有疾病纠缠
[00:18.68]I remember snuff videos
[00:24.56]我记得那些杀人事件改编的影片
[00:24.56]Cold Septembers the distances we covered
[00:29.48]寒冷的九月 我们走过的漫漫长路
[00:29.48]The fist fights on the beach
[00:32.56]沙滩上拳脚相加的打斗
[00:32.56]The Bizzies round us up
[00:35.16]警察将我们团团围住
[00:35.16]Do it all again next week
[00:38.30]第二周同样的情景再次上演
[00:38.30]An embryonic love
[00:41.46]萌芽的爱情
[00:41.46]The first time that it scarred
[00:44.42]第一次留下伤痛
[00:44.42]Embarrass yourself for someone
[00:47.42]因为某个人而让自己难堪
[00:47.42]Cryin' like a child
[00:50.03]像孩子一样嚎啕大哭
[00:50.03]And the boy who kicked Tom's head in
[00:53.31]那个踢了汤姆脑袋的男孩
[00:53.31]Still bugs me now
[00:56.47]我现在依然无法忘却
[00:56.47]That's the thing it lingers
[00:59.06]那样的过去 时刻纠缠
[00:59.06]And claws you when you're down
[01:13.93]在你沮丧之时 对你张牙舞爪
[01:13.93]I was far too scared to hit him
[01:16.61]那时我太过恐惧 不敢对他反击
[01:16.61]But I would hit him in a heartbeat now
[01:20.01]但现在我会立刻挥拳回去
[01:20.01]That's the thing with anger it begs to stick around
[01:25.49]那带着愤怒的回忆 乞求你不要忘记
[01:25.49]So it can fleece you of your beauty
[01:28.45]这样它就能夺去你的美丽
[01:28.45]And leave you spent with nowt to offer
[01:31.68]让你一无所有
[01:31.68]Makes you hurt the ones who love you
[01:34.81]让你去伤害爱你的人
[01:34.81]You hurt them like they're nothin'
[01:41.15]你毫不留情地伤害 好像他们一文不值
[01:41.15]Oh-ooh-oh-oh-oh oh-oh-oh
[01:46.78]
[01:46.78]You hurt them like they're nothin'
[01:52.81]你毫不留情地伤害 好像他们一文不值
[01:52.81]Oh-ooh-oh-oh-oh oh-oh-oh
[01:58.27]
[01:58.27]You hurt them like they're nothin'
[02:04.67]你毫不留情地伤害 好像他们一文不值
[02:04.67]Oh-ooh-oh-oh-oh oh-oh-oh
[02:13.24]
[02:13.24]See I spent my teens enraged spirallin' in silence
[02:19.04]看啊 我在愤怒中度过了少年时代 在沉默中无止境盘旋
[02:19.04]And I armed myself with a grin
[02:21.87]我给自己武装上笑容
[02:21.87]'Cause I was always the f**kin' joker
[02:25.43]因为我一直都是个小丑
[02:25.43]Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
[02:31.33]藏身于他们的玩笑中 在白噪音中 在一群又一群男孩中
[02:31.33]Locker room talkin' lads' lads
[02:34.28]衣帽间里 一堆堆聚在一起聊天的少年
[02:34.28]Drenched in cheap drink and snide fags
[02:37.05]喝着廉价饮料 抽着假烟
[02:37.05]A mirrored picture of my old man
[02:39.73]相框里我父亲的照片
[02:39.73]Oh God the kid's a dab hand
[02:42.56]天呐 这孩子真有本事
[02:42.56]Canny chanter but he looks sad
[02:45.96]天赋异禀的歌手 但他看上去很是悲伤
[02:45.96]God the kid looks so sad
[02:57.88]天呐 这孩子看上去很是悲伤
[02:57.88]God the kid looks so sad
[03:10.69]天呐 这孩子看上去很是悲伤
[03:10.69]She said the debt the debt the debt
[03:13.66]她嘴里念叨着 还债 还债 还债
[03:13.66]So I thought about shifting gear
[03:16.55]所以我考虑过要不要做地下买卖
[03:16.55]And how she wept and wept and wept
[03:19.81]她那时日日流泪 流泪 流泪
[03:19.81]Well luck came and died 'round here
[03:21.84]幸运到来又消失在这里
[03:21.84]I see my mother the DWP see a number
[03:27.17]我眼里有血有肉的母亲 对养老金部门来说只是一个数字
[03:27.17]She cries on the floor encumbered
[03:30.23]她倒在地板上嚎啕大哭
[03:30.23]I'm seventeen goin' under
[03:33.18]我十七岁 穷困潦倒
[03:33.18]I'm seventeen goin' under
[03:39.56]我十七岁 穷困潦倒
[03:39.56]Oh-ooh-oh-oh-oh oh-oh-oh
[03:45.28]
[03:45.28]I'm seventeen goin' under
[03:51.47]我十七岁 穷困潦倒
[03:51.47]Oh-ooh-oh-oh-oh oh-oh-oh
[03:57.06]
[03:57.06]I'm seventeen goin' under
[04:03.35]我十七岁 穷困潦倒
[04:03.35]Oh-ooh-oh-oh-oh oh-oh-oh
[04:08.94]
[04:08.94]I'm seventeen goin' under
[04:15.19]我十七岁 穷困潦倒
[04:15.19]Oh-ooh-oh-oh-oh oh-oh-oh
[04:21.16]
[04:21.16]Oh-ooh-oh-oh-oh
[04:26.02]