[00:00.00]Pink Pony Club - Chappell Roan
[00:09.44]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.44]I know you wanted me to stay
[00:13.64]我知道你希望我留下来
[00:13.64]But can't ignore
[00:14.81]但我无法忽视
[00:14.81]The crazy visions of me in L A
[00:17.78]自己在洛杉矶的种种幻想
[00:17.78]And I heard that there's a special place
[00:22.92]我听说有个特别的地方
[00:22.92]Where boys and girls
[00:24.00]在那里男孩女孩们
[00:24.00]Can all be queens every single day
[00:28.00]每天都能享受众星捧月的待遇
[00:28.00]I'm having wicked dreams
[00:30.28]我正做着
[00:30.28]Of leaving tennessee
[00:32.50]离开田纳西的噩梦
[00:32.50]Oh santa monica
[00:34.75]圣塔莫尼卡
[00:34.75]I swear it's calling me
[00:37.06]我敢说它正在召唤我
[00:37.06]Won't make my mama proud
[00:39.35]这一切不会让妈妈为我骄傲
[00:39.35]It's gonna cause a scene
[00:41.67]却会引起轩然大波
[00:41.67]She sees her baby girl
[00:43.88]等她看到自己的宝贝姑娘时
[00:43.88]I know she's gonna scream
[00:45.93]我知道她肯定会忍不住感叹
[00:45.93]God what have you done
[00:49.03]天哪 你到底去干嘛了
[00:49.03]You're a pink pony girl
[00:51.30]你是个可爱有朝气的姑娘
[00:51.30]And you dance at the club
[00:53.12]你在俱乐部尽情舞动
[00:53.12]Oh mama I'm just having fun
[00:58.17]妈妈 我玩得很尽兴
[00:58.17]On the stage in my heels
[01:00.51]穿着高跟鞋摇曳
[01:00.51]It's where I belong down at the
[01:04.16]粉红小马俱乐部
[01:04.16]Pink pony club
[01:06.25]就是我的归宿
[01:06.25]I'm gonna keep on dancing at the
[01:08.47]我要继续在粉红小马俱乐部
[01:08.47]Pink pony club
[01:10.69]尽情摇摆
[01:10.69]I'm gonna keep on dancing down in
[01:13.17]我要继续在西好莱坞
[01:13.17]West hollywood
[01:15.14]尽情摇摆
[01:15.14]I'm gonna keep on dancing at the
[01:17.60]我要继续在粉红小马俱乐部
[01:17.60]Pink pony club pink pony club
[01:22.16]尽情摇摆
[01:22.16]I'm up and jaws are on the floor
[01:26.48]我站上舞台时 大家都惊讶不已
[01:26.48]Lovers in the bathroom and a line outside the door
[01:31.02]浴室里的恋人们 还有门外排队候场的人们
[01:31.02]Blacklights and a mirrored disco ball
[01:35.65]黑光灯和镜面迪斯科球
[01:35.65]Every night's another reason why I left it all
[01:40.42]这就是我每晚抛开一切的缘由
[01:40.42]I thank my wicked dreams
[01:42.68]我感谢我一年前的那场
[01:42.68]A year from Tennessee
[01:44.86]逃离田纳西的噩梦
[01:44.86]Oh santa monica
[01:46.97]圣塔莫尼卡
[01:46.97]You've been too good to me
[01:49.38]你对我太好了
[01:49.38]Won't make my mama proud
[01:51.66]这一切不会让妈妈为我骄傲
[01:51.66]It's gonna cause a scene
[01:53.84]却会引起轩然大波
[01:53.84]She sees her baby girl
[01:56.12]等她看到自己的宝贝姑娘时
[01:56.12]I know she's gonna scream
[01:58.10]我知道她肯定会忍不住感叹
[01:58.10]God what have you done
[02:01.09]天哪 你到底去干嘛了
[02:01.09]You're a pink pony girl
[02:03.22]你是个可爱有朝气的姑娘
[02:03.22]And you dance at the club
[02:05.03]你在俱乐部尽情舞动
[02:05.03]Oh mama I'm just having fun
[02:10.06]妈妈 我玩得很尽兴
[02:10.06]On the stage in my heels
[02:12.31]穿着高跟鞋摇曳
[02:12.31]It's where I belong down at the
[02:15.79]粉红小马俱乐部
[02:15.79]Pink pony club
[02:18.01]就是我的归宿
[02:18.01]I'm gonna keep on dancing at the
[02:20.22]我要继续在粉红小马俱乐部
[02:20.22]Pink pony club
[02:22.35]尽情摇摆
[02:22.35]I'm gonna keep on dancing down in
[02:24.86]我要继续在西好莱坞
[02:24.86]West hollywood
[02:26.90]尽情摇摆
[02:26.90]I'm gonna keep on dancing at the
[02:29.37]我要继续在粉红小马俱乐部
[02:29.37]Pink pony club pink pony club
[02:42.92]尽情摇摆
[02:42.92]Don't think I've left you all behind
[02:47.45]别以为我会彻底抛下你们
[02:47.45]Still love you and tennessee
[02:49.54]我仍然爱你们 还有田纳西
[02:49.54]You're always on my mind
[02:52.09]我心里永远都有你们
[02:52.09]And mama every saturday
[02:56.69]每个周六
[02:56.69]I can hear your southern draw
[02:58.92]我都能从大老远听到
[02:58.92]A thousand miles away saying
[03:01.33]你操着一口南方口音说
[03:01.33]God what have you done
[03:04.48]天哪 你到底去干嘛了
[03:04.48]You're a pink pony girl
[03:06.78]你是个可爱有朝气的姑娘
[03:06.78]And you dance at the club
[03:08.54]你在俱乐部尽情舞动
[03:08.54]Oh mama I'm just having fun
[03:13.73]妈妈 我玩得很尽兴
[03:13.73]On the stage in my heels
[03:16.09]穿着高跟鞋摇曳
[03:16.09]It's where I belong down at the
[03:19.67]粉红小马俱乐部
[03:19.67]Pink pony club
[03:21.82]就是我的归宿
[03:21.82]I'm gonna keep on dancing at the
[03:24.21]我要继续在粉红小马俱乐部
[03:24.21]Pink pony club
[03:26.35]尽情摇摆
[03:26.35]I'm gonna keep on dancing down in
[03:28.80]我要继续在西好莱坞
[03:28.80]West hollywood
[03:30.77]尽情摇摆
[03:30.77]I'm gonna keep on dancing at the
[03:33.22]我要继续在粉红小马俱乐部
[03:33.22]Pink pony club pink pony club
[03:57.92]尽情摇摆
[03:57.92]I'm gonna keep on dancing
[04:02.35]我要继续摇摆
[04:02.35]I'm gonna keep on dancing
[04:07.03]我要继续摇摆