[00:00.00]こんな日は (Days Like This) - LANA (村上来渚)/Elle Teresa (エル・テレサ)
[00:06.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.71]词：LANA/Elle Teresa
[00:08.16]
[00:08.16]曲：LANA/Elle Teresa/STUTS/ZOT on the WAVE
[00:11.57]
[00:11.57]2026 出来過ぎたストーリー
[00:14.21]2026 过于完美的故事
[00:14.21]マッチ売りから
[00:15.39]从卖火柴的女孩
[00:15.39]センターステージへ
[00:17.06]到中心舞台
[00:17.06]Fame & money よりlove & berry
[00:19.65]比起名利更爱浆果
[00:19.65]非行少女達 飾るエンディング
[00:22.58]点缀不良少女们的结局
[00:22.58]こんな日は肩を並べて
[00:25.14]这样的日子啊 就肩并着肩
[00:25.14]似たもの同士 おんなじ景色へ
[00:28.05]同类伙伴 去往同样的景色
[00:28.05]こんな日は こんな日は こんな日は
[00:43.40]这样的日子啊 这样的日子啊 这样的日子啊
[00:43.40]「大人の女性に憧れ」って
[00:46.13]“向往成为成熟女性”
[00:46.13]歌詞に憧れつけたCoco Chanel
[00:48.63]在歌词里写下憧憬的可可·香奈儿
[00:48.63]誰にも負けてないが
[00:50.31]绝不输给任何人
[00:50.31]引かないこのgame
[00:51.38]也绝不退让这场游戏
[00:51.38]LANAとElle 2人で億動くfame
[00:54.63]LANA和Elle 两人撼动亿万人气的名声
[00:54.63]I ディール巻き上げた札が
[00:56.47]我 卷起赢来的钞票
[00:56.47]銀テープになる ぶっ放すバズーカ
[00:59.02]化作银色飘带 猛烈发射的火箭筒
[00:59.02]ゲームセンター床に
[01:00.24]用游戏厅地上
[01:00.24]落ちたコインでやるラブベリ
[01:02.26]捡到的硬币玩爱情浆果
[01:02.26]ステージセンター最後を飾るMakuhari
[01:04.88]点缀幕张中心舞台的终场
[01:04.88]みんなにhello hello hello
[01:07.61]向大家说hello hello hello
[01:07.61]さよならX ファイルのデモ
[01:10.13]再见了 X档案的示威
[01:10.13]男が居座る私のVIP
[01:13.18]占据我贵宾席的男人
[01:13.18]奪い合いたいElleとチャートのTOP
[01:17.11]想和Elle争夺榜单的榜首
[01:17.11]2026 出来過ぎたストーリー
[01:19.68]2026 过于完美的故事
[01:19.68]マッチ売りから
[01:20.85]从卖火柴的女孩
[01:20.85]センターステージへ
[01:22.54]到中心舞台
[01:22.54]Fame & money よりlove & berry
[01:25.12]比起名利更爱浆果
[01:25.12]非行少女達 飾るエンディング
[01:28.05]点缀不良少女们的结局
[01:28.05]こんな日は肩を並べて
[01:30.57]这样的日子啊 就肩并着肩
[01:30.57]似たもの同士 おんなじ景色へ
[01:33.46]同类伙伴 去往同样的景色
[01:33.46]こんな日は こんな日は こんな日は
[01:49.25]这样的日子啊 这样的日子啊 这样的日子啊
[01:49.25]つけま必要愛 ママからお弁当
[01:52.04]需要假睫毛的爱 妈妈做的便当
[01:52.04]あたし金目鯛 戻らないバイト
[01:54.78]我呀 金目鲷 回不去的打工
[01:54.78]高速バス降りて
[01:56.12]下了高速巴士
[01:56.12]行きたいもっと遠く ah
[01:58.17]想去更远的地方啊
[01:58.17]栄養欲しいだけ たまに猛毒
[02:00.22]只是想要营养 偶尔却是剧毒
[02:00.22]なんか心の壁がウォールマリア
[02:02.60]总觉得心之壁是玛利亚之墙
[02:02.60]鎌野さんくれた誕生日Switchマリカ
[02:05.65]镰野君送的生日礼物Switch马里奥赛车
[02:05.65]正しいことしたいでも
[02:07.06]想做正确的事 却
[02:07.06]何回も間違う
[02:08.07]一错再错
[02:08.07]夜中行くドンキ
[02:09.28]深夜去唐吉诃德
[02:09.28]大岡持ってないマジカ
[02:11.18]没带大冈 真的假的
[02:11.18]ふわふわ体は雲丹 巻く海苔
[02:13.83]轻飘飘的身体是海胆 裹上海苔
[02:13.83]傷ついた心pit いつものノリ
[02:16.59]受伤的心pit 一如往常的兴致
[02:16.59]今好き昔は好きじゃない?
[02:18.61]现在喜欢 过去不喜欢吗?
[02:18.61]大人の階段上る一緒にしてね案内
[02:22.60]一起登上大人阶梯吧 请为我引路
[02:22.60]2026 出来過ぎたストーリー
[02:25.13]2026 过于完美的故事
[02:25.13]マッチ売りから
[02:26.30]从卖火柴的女孩
[02:26.30]センターステージへ
[02:27.99]到中心舞台
[02:27.99]Fame & money よりlove & berry
[02:30.55]比起名利更爱浆果
[02:30.55]非行少女達 飾るエンディング
[02:33.51]点缀不良少女们的结局
[02:33.51]こんな日は肩を並べて
[02:36.06]这样的日子啊 就肩并着肩
[02:36.06]似たもの同士 おんなじ景色へ
[02:38.93]同类伙伴 去往同样的景色
[02:38.93]こんな日は こんな日は こんな日は
[02:43.09]这样的日子啊 这样的日子啊 这样的日子啊