[00:00.13]It Won't Be Long - George Birge
[00:01.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.35]Composed by：Joe Fox/Chase McGill/Trannie Anderson
[00:03.09]
[00:03.09]Produced by：Joe Fox
[00:07.88]
[00:07.88]It won't be long
[00:09.62]不会太久
[00:09.62]'Til that shot of Jack works your nerve up to get her name
[00:14.87]等那杯杰克丹尼壮了胆 你就能开口问她的芳名
[00:14.87]It won't be long
[00:16.63]不会太久
[00:16.63]'Til the parking lot kiss by your truck turns into a date
[00:21.91]卡车旁的停车场热吻 终将促成正式约会
[00:21.91]It won't be long 'til your buddies wonder where you been
[00:25.47]不用多久 你的兄弟们就会纳闷你的去向
[00:25.47]'Cause you skipped out on a duck trip again
[00:28.97]因为你又放了他们鸽子 没去成捕鸭之旅
[00:28.97]It won't be long 'til you see your old man was right
[00:32.51]很快你就会发现 老爸说的没错
[00:32.51]When he said"The funny thing about life is"
[00:37.22]当他说"人生最有趣的是"
[00:37.22]It might be crazy it might be sweet
[00:40.30]也许疯狂也许甜蜜
[00:40.30]Might not be perfect and it might be
[00:43.98]也许不够完美也许会是
[00:43.98]The last thing that you ever saw coming
[00:46.71]你始料未及的终章
[00:46.71]But it gets a little better when it's spinning 'round something so
[00:51.02]但当它围绕某些美好事物旋转时，便会渐入佳境
[00:51.02]Buy the drink steal the kiss make the trip take the risk
[00:54.51]买醉偷吻踏上旅程放手一搏
[00:54.51]Love hard as you can and just hold on
[00:58.96]用尽全力去爱然后紧紧抓住
[00:58.96]'Cause life might be a lot of things
[01:03.13]因为人生可能千姿百态
[01:03.13]But it won't be long
[01:11.32]但转瞬即逝
[01:11.32]It won't be long
[01:13.40]不会太久
[01:13.40]'Til you take a starter house to the studs and paint it white
[01:18.31]直到你把首套房翻新，粉刷成白色
[01:18.31]It won't be long
[01:20.13]不会太久
[01:20.13]'Til there's a crib where the pool table was and you're up all night
[01:25.43]直到台球桌换成婴儿床，你整夜守护
[01:25.43]It won't be long 'til you're sitting at a ballgame
[01:29.17]不会太久 你就能坐在球场看台
[01:29.17]And your last name's at the plate wearing seven again
[01:33.51]而你的姓氏再次出现在击球区，身披七号战袍
[01:33.51]And right there in your folding chair
[01:36.41]就在那简朴的折叠椅上
[01:36.41]That's where it all sinks in
[01:40.61]此刻终于明白其中深意
[01:40.61]It might be crazy it might be sweet
[01:43.85]也许疯狂也许甜蜜
[01:43.85]Might not be perfect and it might be
[01:47.65]也许不够完美也许会是
[01:47.65]The last thing that you ever saw coming
[01:50.23]你始料未及的终章
[01:50.23]But it gets a little better when it's spinning 'round something so
[01:54.50]但当它围绕某些美好事物旋转时，便会渐入佳境
[01:54.50]Buy the drink steal the kiss make the trip take the risk
[01:57.97]买醉偷吻踏上旅程放手一搏
[01:57.97]Love hard as you can and just hold on
[02:02.52]用尽全力去爱然后紧紧抓住
[02:02.52]'Cause life might be a lot of things
[02:06.95]因为人生可能千姿百态
[02:06.95]But it won't be long
[02:10.73]但转瞬即逝
[02:10.73]It won't be long
[02:14.99]不会太久
[02:14.99]'Til it's a beer at a bar with the boy that you raised
[02:18.51]直到与你抚养成人的孩子 在酒吧共饮一杯
[02:18.51]He's a man with a girl and a boy on the way
[02:21.83]他已长大成人 有爱人相伴 新生命即将诞生
[02:21.83]And it's faster and faster it ain't slowing down
[02:25.41]时光飞逝 越来越快 永不停歇
[02:25.41]'Til you're talking 'bout life and you're telling him how
[02:31.89]直到你们畅谈人生 你向他倾诉
[02:31.89]It might be crazy it might be sweet
[02:35.03]也许疯狂也许甜蜜
[02:35.03]Might not be perfect and it might be
[02:38.65]也许不够完美也许会是
[02:38.65]The last thing that you ever saw coming
[02:41.42]你始料未及的终章
[02:41.42]But it gets a little better when it's spinning 'round something so
[02:45.78]但当它围绕某些美好事物旋转时，便会渐入佳境
[02:45.78]Buy the drink steal the kiss make the trip take the risk
[02:49.16]买醉偷吻踏上旅程放手一搏
[02:49.16]Love hard as you can and just hold on
[02:53.69]用尽全力去爱然后紧紧抓住
[02:53.69]'Cause life might be a lot of things
[02:58.06]因为人生可能千姿百态
[02:58.06]But it won't be long
[03:02.45]但转瞬即逝
[03:02.45]No no
[03:05.46]不 不会太久
[03:05.46]It won't be long
[03:10.05]不会太久