Coin Laundry Blues-a flood of circle
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.01]a flood of circle - Coin Laundry Blues
[00:00.73]
[00:00.73]作词：佐々木亮介
[00:00.93]
[00:00.93]作曲：佐々木亮介
[00:08.51]
[00:08.51]まるで世界中がそっと
[00:16.62]在仿佛全世界都在
[00:16.62]耳を澄ませている
[00:19.78]悄悄侧耳倾听般的
[00:19.78]みたいな夜に
[00:25.13]黑夜里
[00:25.13]コインランドリーに響くのは
[00:33.29]投币洗衣房内响起的是
[00:33.29]僕が好きだったあのブルース
[01:09.14]我曾经喜欢听的布鲁斯乐曲
[01:09.14]がたがたと軋む
[01:11.94]徜徉在吱呀吱呀作响的
[01:11.94]洗濯機のノイズ
[01:15.05]洗衣机发出的噪音声
[01:15.05]ぐるぐると回るシャツの
[01:19.90]和一圈圈滚动清洗衬衣的
[01:19.90]リズムに乗せて
[01:28.69]旋律中
[01:28.69]染みついて
[01:30.35]那久远的旋律沁入我心
[01:30.35]落ちない昔のメロディー
[01:34.80]久久回荡
[01:34.80]一人きり口ずさむア・カペラ
[01:40.91]独自一人吹起口哨哼起调子
[01:40.91]コインランドリーに響くのは
[01:47.31]投币洗衣房内响起的是
[01:47.31]聴かれたくもないブルース
[01:54.62]不愿被人听到的布鲁斯乐曲
[01:54.62]心を繋いでいたかった
[01:58.07]我想与你心心相印
[01:58.07]ほつれた糸が切れても
[02:01.22]就算连接你我的线绽开
[02:01.22]歌だけはいつも残ってたのさ
[02:07.64]无论何时留下来的唯有歌声而已啊
[02:07.64]染みついてしまったものは
[02:11.14]沁入心间的东西
[02:11.14]洗い流せなくなった
[02:14.47]无法被冲刷
[02:14.47]忘れました と嘘をついても
[02:20.42]就算撒谎说自己已然忘却也依旧如此
[02:20.42]コインランドリーに響くのは
[02:26.72]投币洗衣房内响起的是
[02:26.72]下手くそなままのブルース
[02:40.93]跑调的布鲁斯乐曲
[02:40.93]窓の向こう側 蒼白い月も
[02:46.97]窗户的对面 无论是苍白的月光
[02:46.97]天井の隅の防犯カメラも
[02:54.32]还是安装在屋顶一角的监控
[02:54.32]訳知り顔して見てやがる
[03:00.57]我都知道它们存在的理由
[03:00.57]人の気も知らないくせに
[03:07.18]尽管我不了解他人的心情
[03:07.18]心を繋いでいられたら
[03:10.63]但假如能够与他们心心相印
[03:10.63]ほつれた糸を直して
[03:13.73]将绽开的线重新缝合后
[03:13.73]その訳をちょっとは
[03:16.73]或许就会
[03:16.73]知っていたかな
[03:20.08]有所了解了吧
[03:20.08]いびつな皺さえ愛しいと
[03:23.48]变形的皱褶也很可爱
[03:23.48]優しげな台詞を言って
[03:26.73]口中说着这优美的台词
[03:26.73]忘れないで と嘘をついたの
[03:32.68]难道要撒谎说出 请不要忘记 这句话吗
[03:32.68]コインランドリーで知ったのは
[03:38.66]在投币式洗衣房内听惯了
[03:38.66]悲しくもなれないフレーズ
[04:17.64]那悦耳的布鲁斯乐曲
[04:17.64]心を繋いでいられなくて
[04:21.79]我心里清楚
[04:21.79]分かち合えないと
[04:23.89]无法心心相印的我们
[04:23.89]思い知って
[04:27.34]做不到理解彼此
[04:27.34]色褪せてゆくのだろう
[04:33.25]最终会一点点消失殆尽吧
[04:33.25]くたくたになって 嫌になって
[04:36.95]假如结局要以
[04:36.95]仕舞っておくだけならば
[04:40.30]疲惫不堪 心生厌恶情绪收场的话
[04:40.30]いっそ
[04:42.06]那干脆
[04:42.06]今日捨ててしまおう
[04:49.42]就将今天忘却吧
[04:49.42]胸の奥にあるメロディーと
[04:52.82]为了不忘记
[04:52.82]知ってしまった優しさは
[04:56.23]知道存在于内心深处旋律的
[04:56.23]思い出さないように
[04:59.73]这份温柔
[04:59.73]しなくちゃ
[05:02.23]我们就必须要做到
[05:02.23]心を繋いでられたこと
[05:05.48]心心相印
[05:05.48]次の朝が来るまでには
[05:10.13]在迎来下一个清晨之前
[05:10.13]忘れていなくちゃ ああ
[05:14.68]啊啊 必须要忘记此时此刻
[05:14.68]コインランドリーに響くのは
[05:20.51]投币洗衣房内响起的是
[05:20.51]君の好きだった
[05:23.86]你曾经喜欢听的
[05:23.86]あのブルース
[05:28.09]那首布鲁斯乐曲
[00:00.73]
[00:00.73]作词：佐々木亮介
[00:00.93]
[00:00.93]作曲：佐々木亮介
[00:08.51]
[00:08.51]まるで世界中がそっと
[00:16.62]在仿佛全世界都在
[00:16.62]耳を澄ませている
[00:19.78]悄悄侧耳倾听般的
[00:19.78]みたいな夜に
[00:25.13]黑夜里
[00:25.13]コインランドリーに響くのは
[00:33.29]投币洗衣房内响起的是
[00:33.29]僕が好きだったあのブルース
[01:09.14]我曾经喜欢听的布鲁斯乐曲
[01:09.14]がたがたと軋む
[01:11.94]徜徉在吱呀吱呀作响的
[01:11.94]洗濯機のノイズ
[01:15.05]洗衣机发出的噪音声
[01:15.05]ぐるぐると回るシャツの
[01:19.90]和一圈圈滚动清洗衬衣的
[01:19.90]リズムに乗せて
[01:28.69]旋律中
[01:28.69]染みついて
[01:30.35]那久远的旋律沁入我心
[01:30.35]落ちない昔のメロディー
[01:34.80]久久回荡
[01:34.80]一人きり口ずさむア・カペラ
[01:40.91]独自一人吹起口哨哼起调子
[01:40.91]コインランドリーに響くのは
[01:47.31]投币洗衣房内响起的是
[01:47.31]聴かれたくもないブルース
[01:54.62]不愿被人听到的布鲁斯乐曲
[01:54.62]心を繋いでいたかった
[01:58.07]我想与你心心相印
[01:58.07]ほつれた糸が切れても
[02:01.22]就算连接你我的线绽开
[02:01.22]歌だけはいつも残ってたのさ
[02:07.64]无论何时留下来的唯有歌声而已啊
[02:07.64]染みついてしまったものは
[02:11.14]沁入心间的东西
[02:11.14]洗い流せなくなった
[02:14.47]无法被冲刷
[02:14.47]忘れました と嘘をついても
[02:20.42]就算撒谎说自己已然忘却也依旧如此
[02:20.42]コインランドリーに響くのは
[02:26.72]投币洗衣房内响起的是
[02:26.72]下手くそなままのブルース
[02:40.93]跑调的布鲁斯乐曲
[02:40.93]窓の向こう側 蒼白い月も
[02:46.97]窗户的对面 无论是苍白的月光
[02:46.97]天井の隅の防犯カメラも
[02:54.32]还是安装在屋顶一角的监控
[02:54.32]訳知り顔して見てやがる
[03:00.57]我都知道它们存在的理由
[03:00.57]人の気も知らないくせに
[03:07.18]尽管我不了解他人的心情
[03:07.18]心を繋いでいられたら
[03:10.63]但假如能够与他们心心相印
[03:10.63]ほつれた糸を直して
[03:13.73]将绽开的线重新缝合后
[03:13.73]その訳をちょっとは
[03:16.73]或许就会
[03:16.73]知っていたかな
[03:20.08]有所了解了吧
[03:20.08]いびつな皺さえ愛しいと
[03:23.48]变形的皱褶也很可爱
[03:23.48]優しげな台詞を言って
[03:26.73]口中说着这优美的台词
[03:26.73]忘れないで と嘘をついたの
[03:32.68]难道要撒谎说出 请不要忘记 这句话吗
[03:32.68]コインランドリーで知ったのは
[03:38.66]在投币式洗衣房内听惯了
[03:38.66]悲しくもなれないフレーズ
[04:17.64]那悦耳的布鲁斯乐曲
[04:17.64]心を繋いでいられなくて
[04:21.79]我心里清楚
[04:21.79]分かち合えないと
[04:23.89]无法心心相印的我们
[04:23.89]思い知って
[04:27.34]做不到理解彼此
[04:27.34]色褪せてゆくのだろう
[04:33.25]最终会一点点消失殆尽吧
[04:33.25]くたくたになって 嫌になって
[04:36.95]假如结局要以
[04:36.95]仕舞っておくだけならば
[04:40.30]疲惫不堪 心生厌恶情绪收场的话
[04:40.30]いっそ
[04:42.06]那干脆
[04:42.06]今日捨ててしまおう
[04:49.42]就将今天忘却吧
[04:49.42]胸の奥にあるメロディーと
[04:52.82]为了不忘记
[04:52.82]知ってしまった優しさは
[04:56.23]知道存在于内心深处旋律的
[04:56.23]思い出さないように
[04:59.73]这份温柔
[04:59.73]しなくちゃ
[05:02.23]我们就必须要做到
[05:02.23]心を繋いでられたこと
[05:05.48]心心相印
[05:05.48]次の朝が来るまでには
[05:10.13]在迎来下一个清晨之前
[05:10.13]忘れていなくちゃ ああ
[05:14.68]啊啊 必须要忘记此时此刻
[05:14.68]コインランドリーに響くのは
[05:20.51]投币洗衣房内响起的是
[05:20.51]君の好きだった
[05:23.86]你曾经喜欢听的
[05:23.86]あのブルース
[05:28.09]那首布鲁斯乐曲
