[00:00.00]Concealer - SUPER★DRAGON
[00:00.21]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.21]词：JEAN/TOMOYA/ALYSA
[00:00.48]
[00:00.48]曲：JEAN/ALYSA/Noli Stark/KANE
[00:00.95]
[00:00.95]编曲: Noli Stark/KANE
[00:01.19]
[00:01.19]Concealer 全てを隠して
[00:05.36]掩饰者 将一切全都隐瞒
[00:05.36]思い出を殺してでも
[00:09.28]哪怕将回忆扼杀殆尽
[00:09.28]Concealer あなたを騙していい？
[00:17.73]掩饰者 我依然可以欺骗你吗？
[00:17.73]単なる欲望が私を壊した
[00:21.80]单纯的欲望将我彻底摧毁
[00:21.80]きっかけなど doesn't matter
[00:23.59]何为最初的契机已经无关紧要
[00:23.59](I don't feel anything now)
[00:25.29](此时此刻我对一切毫无感觉)
[00:25.29]その辺にも嘘は転がってる
[00:27.33]你的身边散落着各种谎言
[00:27.33]みんな気づかないふりして
[00:28.67]可大家全都假装毫无察觉
[00:28.67]強がってる
[00:29.66]仍执意逞强
[00:29.66]責任をpassして自分を見逃す
[00:31.82]推卸责任对自己睁一只眼闭一只眼
[00:31.82]私だけじゃない all things
[00:33.47]并非只有我这样 一切都是如此
[00:33.47]Talk too much 君は talk too much
[00:36.69]喋喋不休 你依然在喋喋不休
[00:36.69]何が欲しいの？
[00:41.10]究竟有何渴望？
[00:41.10]私を見て何を思うの？
[00:45.00]看着我时又在想什么？
[00:45.00]幸せさえ give it to me
[00:50.50]甚至连幸福也就此给予我
[00:50.50]Concealer 全てを隠して
[00:54.66]掩饰者 将一切全都隐瞒
[00:54.66]思い出を殺してでも
[00:58.50]哪怕将回忆扼杀殆尽
[00:58.50]Concealer あなたを騙していい？
[01:04.66]掩饰者 我依然可以欺骗你吗？
[01:04.66]Seven days of lies
[01:06.86]七日谎言
[01:06.86]今も過去も変わらないまま
[01:10.73]当下与过去都不曾改变过
[01:10.73]全てを手に入れられたらいいな
[01:16.61]多希望自己能将一切纳为己有
[01:16.61]何食わぬ顔で暮らしたり
[01:18.53]假装若无其事地苟且度日
[01:18.53]はみ出した分は濁したし
[01:20.39]将突兀的部分都敷衍搪塞
[01:20.39]飽き性のlifeに舞い込んだtime
[01:22.36]时光闯入我如此善变的人生中
[01:22.36]理想が勝手に暴れただけよ
[01:24.45]理想不过是在兀自暴动失控
[01:24.45]塗り固めてふざけたstorytelling
[01:26.29]胡乱涂抹堆砌出尽显戏谑的虚构故事
[01:26.29]プロムナードで日が差す物陰に
[01:28.64]在林荫道上因阳光滋生的阴暗处
[01:28.64]曲がって縛って身から出た錆
[01:30.62]自身生出的锈蚀弯曲束缚着我
[01:30.62]計って止まって歪んだふたり
[01:32.84]在算计中停滞的两人皆已扭曲
[01:32.84]Talk too much 君は talk too much
[01:36.18]喋喋不休 你依然在喋喋不休
[01:36.18]まだ足りないの？
[01:40.39]仍旧无法满足吗？
[01:40.39]聴かせないでよ
[01:43.44]别再让我倾听了
[01:43.44]悲劇の残響が首を絞めるの
[01:50.07]悲剧的余韵紧扼住我的脖颈
[01:50.07]Concealer 全てを隠して
[01:54.13]掩饰者 将一切全都隐瞒
[01:54.13]思い出を殺してでも
[01:58.26]哪怕将回忆扼杀殆尽
[01:58.26]Concealer あなたを騙していい？
[02:04.11]掩饰者 我依然可以欺骗你吗？
[02:04.11]Seven days of lies
[02:07.93]七日谎言
[02:07.93]箱の中身は見るまで I don't know
[02:10.96]还未开箱之前不知其中装着什么
[02:10.96]触れないままで居れば痛みは無い
[02:14.00]若不曾有所感触便不会产生痛楚
[02:14.00]人は一度香った匂いを
[02:16.34]人类皆在渴求着自己曾经
[02:16.34]求めてしまう
[02:18.22]感受过的香气
[02:18.22]口約束から確約までは感情的process
[02:20.69]从口头约定到明确承诺不过感性的历程
[02:20.69]保証人は信じる自分
[02:21.88]保证人是信念坚定的自己
[02:21.88]左右されるな 一時の気分
[02:23.46]请不要被一时的心情所左右
[02:23.46]先に来た迎え人も
[02:24.93]率先前来迎接的人
[02:24.93]置き土産に後悔を残す
[02:26.91]也会留下遗憾作为馈赠
[02:26.91]Don't lieって言葉が嫌いなの
[02:36.61]我很讨厌叮嘱似的“不要撒谎”
[02:36.61]Concealer 全てを隠して
[02:40.77]掩饰者 将一切全都隐瞒
[02:40.77]思い出を殺してでも
[02:44.60]哪怕将回忆扼杀殆尽
[02:44.60]Concealer あなたを騙していい？
[02:50.71]掩饰者 我依然可以欺骗你吗？
[02:50.71]Seven days of lies
[02:52.73]七日谎言
[02:52.73]"私だけじゃない" 誰かが言うの
[02:56.75]“并非只有我这样” 有人如此说道
[02:56.75]一人の夜は誰が埋めるの？
[03:01.07]孤独的夜晚又有谁能填补？