[00:00.00]光よ、僕に。 - 鬼頭明里
[00:07.51]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.51]词：久保正貴
[00:11.69]
[00:11.69]曲：久保正貴
[00:15.87]
[00:15.87]胸が沈んで
[00:17.09]内心郁闷消沉
[00:17.09]未来感じれなくなったり
[00:20.78]再也无法感受未来的存在
[00:20.78]時が止まって
[00:22.00]时间恍若停滞般
[00:22.00]もう終わったって感じたり
[00:25.85]总觉得一切全都到此为止了
[00:25.85]塞ぎ込んで 話せなくて
[00:28.30]郁郁寡欢 却无从启齿
[00:28.30]じわり心の傘が開いた
[00:31.82]心中悄然撑起一把伞
[00:31.82]それでも強がって生きてた
[00:36.19]即便如此仍要强撑着活下去
[00:36.19]慰めてなんて言わない
[00:41.06]我从不奢求任何安慰
[00:41.06]強くなって前を見てたいんだ
[00:44.95]只是希望自己能坚定地向前看
[00:44.95]だけど弱さが押しつぶす
[00:52.80]可脆弱的情绪却将我压垮
[00:52.80]君に会って
[00:53.98]在与你相遇后
[00:53.98]世界溢れて光与えてくれたり
[00:57.83]是你充盈我的世界为我带来光芒
[00:57.83]少しだって
[00:58.92]哪怕些许希望
[00:58.92]希望なかった僕が笑えてたんだ
[01:02.77]都不曾拥有过的我也可以尽情欢笑
[01:02.77]何気ない会話で
[01:04.49]平平无奇的对话
[01:04.49]ずっと笑顔与えてくれたり
[01:07.73]却总是可以为我带来无尽笑容
[01:07.73]ありがとうって
[01:08.78]那一句“谢谢你”
[01:08.78]照れて笑うから言わないよ
[01:11.24]在我害羞的笑容中未能说出口
[01:11.24]だけど思ってるよ
[01:12.74]但我一直铭记于心
[01:12.74]この先前向いていけるかな？
[01:16.73]往后的我依然可以一心向前吗？
[01:16.73]光よ、僕に
[01:28.49]光芒啊 请照耀我吧
[01:28.49]会えなくたって
[01:29.69]哪怕你我无法相见
[01:29.69]時が経ちふと想えば
[01:33.39]随着时光流逝蓦然回首
[01:33.39]何気なく笑い合って
[01:35.54]仍能自然地相视而笑吧
[01:35.54]変わらないまま
[01:38.46]一切都不曾改变过
[01:38.46]この時間が嘘のように
[01:40.91]这段时光就像是虚假一般
[01:40.91]空白に彩り蘇る
[01:44.52]在空白中重焕光彩
[01:44.52]秒針が奏で刻む
[01:48.81]秒针奏响铭刻时光
[01:48.81]吐き出すことさえできない
[01:53.78]甚至就连倾吐心声都是种奢望
[01:53.78]この世界で君は僕のこと
[01:57.55]在这个世界上唯有你一人
[01:57.55]すべて受け入れ包み込む
[02:05.52]能够接纳并包容我的一切
[02:05.52]情けなくて恥ずかしくて
[02:07.87]有时会因为难堪而感到羞耻
[02:07.87]逃げだしたくなってたり
[02:10.52]甚至忍不住想要从当下逃离
[02:10.52]僕は僕に負け続けるなんて
[02:13.41]可最让我无法忍耐的事情便是
[02:13.41]我慢できない
[02:15.43]“我会继续输给自己”
[02:15.43]やるせない日常がきっと
[02:17.68]因为令人无可奈何的日常一定
[02:17.68]鍵を握ってるから
[02:20.36]紧握着未来的钥匙
[02:20.36]弱さだって愛おしくなる
[02:22.77]连脆弱都让我觉得如此可爱
[02:22.77]その先に強さが待ってるよ
[02:25.40]那份强大的力量正在前方等我
[02:25.40]そう僕に教えてくれたんだ
[02:29.36]正是你让我明白了这样的道理
[02:29.36]そうだねきっと
[02:40.94]没错啊 一切毋庸置疑
[02:40.94]まだ暗く光見えない
[02:43.36]仍深陷黑暗无法得见光芒
[02:43.36]ここで足を止めたなら
[02:45.85]若是就在这里停下脚步的话
[02:45.85]このまま変わらないままで
[02:48.30]那么便永远都无法做出任何改变
[02:48.30]ただ鎖朽ち果ててく
[03:09.76]锁链终究会腐朽断裂
[03:09.76]見果てぬ夢 求めて 涙を堪えて
[03:14.66]渴求那仍旧未竟的梦想 强忍着泪水
[03:14.66]歩んだ道は誇り高き足跡
[03:19.82]一路走来的足迹都是骄傲的印记
[03:19.82]道標を残して
[03:22.04]留下指引方向的路标
[03:22.04]青く染まる空夢見て闇を葬る
[03:29.24]梦想着遍染蔚蓝的天空埋葬黑暗
[03:29.24]立ち止まって怖い感情を
[03:31.56]驻足于原地后以欺骗的方式
[03:31.56]騙し生きてみたり
[03:34.10]面对恐惧就此竭力而活
[03:34.10]その先に見えた華やかさ
[03:37.06]在前方得见的那片绚烂景象
[03:37.06]夢？まぼろし？
[03:40.28]究竟是梦？还是幻影？
[03:40.28]君に会って
[03:41.38]在与你相遇后
[03:41.38]世界溢れて光与えてくれたり
[03:45.22]是你充盈我的世界为我带来光芒
[03:45.22]少しだって
[03:46.32]哪怕些许希望
[03:46.32]希望なかった僕が笑えてたんだ
[03:50.18]都不曾拥有过的我也可以尽情欢笑
[03:50.18]何気ない会話で
[03:51.86]平平无奇的对话
[03:51.86]ずっと笑顔与えてくれたり
[03:55.23]却总是可以为我带来无尽笑容
[03:55.23]ありがとうって
[03:56.21]那一句“谢谢你”
[03:56.21]照れて笑うから言わないよ
[03:58.76]在我害羞的笑容中未能说出口
[03:58.76]だけど思ってるよ
[04:00.20]但我一直铭记于心
[04:00.20]この先前だけ向いていこう
[04:04.23]往后就然我继续一心向前吧
[04:04.23]光よ、僕に
[04:09.02]光芒啊 请照耀我吧