[00:00.00]東京ジャンクション - SHOW-WA
[00:06.67]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.67]词：秋元康
[00:10.67]
[00:10.67]曲：Yuqui-lah/Masahiro Tsubonuma/Fi’Ne
[00:14.96]
[00:14.96]雨のハイウェイ 渋滞中
[00:18.23]雨中的高速公路 拥堵不堪
[00:18.23]テールライトよ
[00:20.85]亮起的尾灯啊
[00:20.85]今夜の恋 どこまで続く?
[00:25.47]今晚的爱恋 又要何去何从?
[00:25.47](どこまで続く?)
[00:28.17](又要何去何从?)
[00:28.17]「ワイパー止めて」なんて
[00:30.57]“关掉雨刷吧” 在我喃喃地
[00:30.57]ポツリ呟きながら
[00:34.37]说出这句话时
[00:34.37]いきなり君がキスをして来た
[00:38.36]你却在突然之间吻了上来
[00:38.36]「What are you doing?」
[00:39.83]“你到底在做什么?”
[00:39.83]雨足の強いフロントガラス
[00:47.10]暴雨猛砸着前挡风玻璃
[00:47.10]何も見えなくなる
[00:50.02]眼前朦胧一片
[00:50.02]二人の世界(don't disturb)
[00:53.20]独属两人的世界(别来打扰)
[00:53.20]愛し合ったら
[00:54.60]一旦彼此相爱
[00:54.60]もう止まらない(もう止まらない)
[00:57.57]便再也无法停下(不可能无法停下)
[00:57.57]静寂は唯一の理解者
[01:01.00]寂静是我们唯一的理解者
[01:01.00]お互いの体温は
[01:04.22]彼此的体温
[01:04.22]何を語ってるのか?
[01:06.34]究竟在诉说什么?
[01:06.34]どんな言葉を囁いても(囁いても)
[01:10.54]不论呢喃着怎样的爱语(如何呢喃)
[01:10.54]重なった唇から漏れる
[01:14.16]从交叠的唇畔溢出的都是
[01:14.16]切ない息遣い(passion)
[01:17.54]令人难过的喘息(如此热烈)
[01:17.54]今の衝動 これからどうする?
[01:21.07]当下的冲动 之后我们该如何以对?
[01:21.07]東京ジャンクション
[01:29.00]在东京的交叉路口
[01:29.00]窓に滲む街の灯り 雨粒だけが
[01:35.03]街灯在车窗模糊晕开 唯有雨滴
[01:35.03]急かすように流れ落ちてく
[01:39.30]像是在催促般不断滑落而下
[01:39.30](流れ落ちてく)
[01:42.01](不断滑落而下)
[01:42.01]キスしちゃえば
[01:43.76]有过一次亲吻后
[01:43.76]一回きりじゃ終わらないから
[01:48.21]之后自然还会有第二次第三次
[01:48.21]君の全てが欲しくなるだろう
[01:52.47]我一定会愈发渴望你的一切吧
[01:52.47](Don't you want me too?)
[01:53.62](其实你也同样渴望我吧?)
[01:53.62]隣の車線が動き始めて
[02:00.86]旁边的车道恢复畅通
[02:00.86]ワイパー どうするか?
[02:03.75]雨刷 要不要开启呢?
[02:03.75]無言で聞いた (what's it gonna be?)
[02:07.16]我无声地询问你 (之后该如何是好?)
[02:07.16]君が両手で僕の背中を
[02:10.12]你双手环住我的后背
[02:10.12](僕の背中を)
[02:11.52](我的后背)
[02:11.52]強く抱き寄せながら もう一度
[02:14.85]将我紧紧拥入怀中 然后
[02:14.85]さっきより 熱いキス
[02:18.12]再次对我索求比刚刚
[02:18.12]せがんで来たよ
[02:20.32]更加炙热的吻
[02:20.32]ハザードランプ
[02:21.70]你在突然之间
[02:21.70]ふいに点けて(ふいに点けて)
[02:24.70]打开双闪灯(突然打开了)
[02:24.70]イヤイヤと首を振ったアンサー
[02:28.21]我拒绝地摇头以此作为回复
[02:28.21]僕らの車だけ(lost in the night)
[02:31.61]只有我们的车(迷失在夜色之中)
[02:31.61]取り残される 孤立したまま
[02:35.04]如此孤立无援地被留在
[02:35.04]嵐のジャンクション
[02:49.77]风雨交加的交叉路口
[02:49.77]Ah 雨が止む気配はない
[02:55.34]这场雨毫无停歇的迹象
[02:55.34]クラクション煽られて
[02:57.75]后方传来喇叭的催促
[02:57.75]それでもやめない(our lips will touch)
[03:01.22]可我们仍欲罢不能(双唇再次交叠在一起)
[03:01.22]それが愛だ
[03:03.10]这便是爱
[03:03.10]愛し合ったら
[03:04.46]一旦彼此相爱
[03:04.46]もう止まらない(もう止まらない)
[03:07.54]便再也无法停下(不可能无法停下)
[03:07.54]静寂は唯一の理解者
[03:10.82]寂静是我们唯一的理解者
[03:10.82]お互いの体温は
[03:14.14]彼此的体温
[03:14.14]何を語ってるのか?
[03:16.18]究竟在诉说什么?
[03:16.18]どんな言葉を囁いても(囁いても)
[03:20.69]不论呢喃着怎样的爱语(如何呢喃)
[03:20.69]重なった唇から漏れる
[03:24.13]从交叠的唇畔溢出的都是
[03:24.13]切ない息遣い(passion)
[03:27.12]令人难过的喘息(如此热烈)
[03:27.12]今の衝動 これからどうする?
[03:31.02]当下的冲动 之后我们该如何以对?
[03:31.02]ここだけジャンクション
[03:34.39]就在当下这个交叉路口
[03:34.39]二人のジャンクション
[03:37.50]属于我们的交叉路口
[03:37.50]東京ジャンクション
[03:42.05]在东京的交叉路口