[00:00.00]チョコレート・メモリアル - 小倉唯 (おぐら ゆい)
[00:07.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.87]词：本田正樹/小倉 唯
[00:12.41]
[00:12.41]曲：本田正樹
[00:15.46]
[00:15.46]交差点の向こう側にいた
[00:20.00]在十字路口的对面
[00:20.00]手を振るあなた見つけただけで
[00:24.49]仅仅看见挥手的你
[00:24.49]心拍数が跳ね上がるのよ
[00:29.02]心跳便骤然加速
[00:29.02]平常心じゃいられない
[00:32.44]无法保持平常心
[00:32.44]本当の気持ちを上手に隠して
[00:37.86]将真实心意悄悄隐藏
[00:37.86]寄り道 回り道をしましょう
[00:41.46]让我们故意绕远路吧
[00:41.46]鈍感なあなたも分かるように
[00:46.86]好让迟钝的你能察觉
[00:46.86]大胆に攻めて意識させたら
[00:51.42]若大胆进攻让你意识到
[00:51.42]何か変わるかしら
[00:54.94]是否会有改变呢
[00:54.94]今日は(I love you) あなたと過ごす
[00:59.29]今天(I love you) 与你共度的
[00:59.29]魔法の記念日なんです
[01:02.69]魔法纪念日啊
[01:02.69]気づいてください
[01:04.82]请务必察觉到
[01:04.82]「好き」のかわりに贈る
[01:08.40]代替"喜欢"送出的
[01:08.40]ハートのひとかけらです
[01:11.73]心形巧克力碎片
[01:11.73]美味しく食べてね
[01:14.56]请好好品尝哦
[01:14.56]甘いロマンスを期待している
[01:18.58]期待着一场甜蜜的浪漫
[01:18.58]チョコレート メモリアル
[01:29.05]巧克力 纪念
[01:29.05]いつものように言葉が出ないわ
[01:33.52]依旧像往常般说不出话
[01:33.52]カバンの奥にしのばせている
[01:38.08]偷偷藏在书包深处
[01:38.08]一途な秘密 バレンタインデー
[01:42.59]专属于情人节的执着秘密
[01:42.59]神様 勇気をください
[01:46.02]神啊 请赐予我勇气
[01:46.02]ぎこちない仕草で
[01:48.85]用笨拙的动作
[01:48.85]渡したラッピング
[01:51.39]递出包装好的礼物
[01:51.39]ちゃんと伝わるのかしら?
[01:55.07]能否顺利传达呢？
[01:55.07]驚いたあなたからの「ありがとう」
[02:00.43]你惊讶道出的"谢谢"
[02:00.43]交わる視線 はにかむ笑顔
[02:04.97]交汇的视线 腼腆的笑容
[02:04.97]おなじ想いですか?
[02:08.45]是否怀着同样心意？
[02:08.45]恋は(1 2 3) 今すぐお願い
[02:12.84]恋爱(1 2 3) 此刻就祈求
[02:12.84]聞かせて あなたの気持ち
[02:16.27]请告诉我 你的心情
[02:16.27]受け取るつもりで
[02:18.33]我愿侧耳倾听
[02:18.33]「好き」を包んだピュアな一箱
[02:23.07]裹满"喜欢"的纯白礼盒
[02:23.07]リボンほどいて 大事に味わって
[02:28.14]解开缎带 请珍惜地品味
[02:28.14]この瞬間を忘れないでいて
[02:32.15]别忘记这个瞬间
[02:32.15]チョコレート メモリアル
[02:52.82]巧克力 纪念
[02:52.82]思うようにいかずに
[02:57.36]即便未能如愿
[02:57.36]どんな結果になっても
[03:01.59]无论迎来何种结果
[03:01.59]笑ってmy way 叶えてsweet days
[03:06.04]微笑前行my way 实现sweet days
[03:06.04]両想いになれなくても
[03:08.63]纵使无法两情相悦
[03:08.63]どんなあなたも好きよ
[03:14.21]怎样的你都令我倾心
[03:14.21]ずっとfall in love あなたに出逢い
[03:18.55]永远fall in love 自与你相遇
[03:18.55]夢見た
[03:19.70]魂牵梦萦
[03:19.70]私の気持ち気づいてください
[03:23.98]请察觉我的心意
[03:23.98]「好き」のかわりに贈る
[03:27.59]代替"喜欢"送出的
[03:27.59]ハートのひとかけらです
[03:31.01]心形巧克力碎片
[03:31.01]美味しく食べてね
[03:33.84]请好好品尝哦
[03:33.84]甘いロマンスを期待している
[03:37.79]期待着一场甜蜜的浪漫
[03:37.79]チョコレート メモリアル
[03:42.08]巧克力 纪念