[00:00.00]はみだし御免 - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
[00:02.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.45]词：新藤晴一
[00:03.51]
[00:03.51]曲：新藤晴一
[00:04.76]
[00:04.76]编曲：ポルノグラフィティ/綿引裕太/田中ユウスケ
[00:06.72]
[00:06.72]虎の尾を踏むばかり
[00:13.93]如履虎尾般危险
[00:13.93]分かっちゃいるが
[00:18.29]虽然心知肚明
[00:18.29]譲れない生き様がある 御免
[00:29.14]有绝不让步的生存之道 御免
[00:29.14]災い引き寄せる口を閉じたなら
[00:33.23]若闭上招灾引祸的嘴
[00:33.23]次は愛想が悪いと言われ
[00:36.81]又会被说成不近人情
[00:36.81]ヘラヘラ引き攣り笑ってみたら
[00:40.43]强颜欢笑挤出谄媚表情
[00:40.43]誰彼にも舐められる 無念
[00:44.24]反被众人轻视 不甘
[00:44.24]時代が違えば
[00:51.02]若生在不同时代
[00:51.02]味あわずすんだのかこの息苦しさ
[00:57.79]是否就不必尝尽这窒息滋味
[00:57.79]だって胸の炎は
[01:01.39]只因胸中火焰
[01:01.39]どんな湿った風でも
[01:06.38]无论多么潮湿的风
[01:06.38]決して消せない
[01:09.96]都决不会熄灭
[01:09.96]この身を焼き尽くす永遠の業火
[01:23.25]这焚尽身躯的永恒业火
[01:23.25]分かりあえたならと言葉重ねれば
[01:27.33]若反复诉说相互理解
[01:27.33]要約せよと迷惑がられ
[01:30.90]反被要求长话短说而遭嫌
[01:30.90]ハラスメントの網に触れぬよう
[01:34.57]为免触碰骚扰之网
[01:34.57]抜き足差し足でゆく 危険
[01:38.40]只得蹑手蹑脚前行 危险
[01:38.40]孤独を気取っているわけじゃない
[01:47.31]并非刻意故作孤独
[01:47.31]けれど はみだしてしまう
[02:11.98]但终究会越出界外
[02:11.98]はないちもんめ 強さが欲しい
[02:19.22]花一匁 想要变强
[02:19.22]お前にゃやらぬ 鬼がいるからよぉ
[02:38.35]因你心中有未除之鬼啊
[02:38.35]虎の威を借る者に
[02:45.65]对那狐假虎威之徒
[02:45.65]尻尾を振れば
[02:49.92]若摇尾讨好
[02:49.92]丸く収まるのが世の常
[02:55.04]便能圆满收场 世之常情
[02:55.04]ただあなただけでいい
[02:58.73]唯独你 只需你一人
[02:58.73]まだ信じてくれるか
[03:03.66]还愿相信我吗
[03:03.66]灰の中から生まれる美しい鳳凰
[03:13.17]自灰烬中重生的美丽凤凰
[03:13.17]だって胸の炎は
[03:16.79]只因胸中火焰
[03:16.79]どんな湿った風でも
[03:21.73]无论多么潮湿的风
[03:21.73]決して消せない
[03:25.30]都决不会熄灭
[03:25.30]この身を焼き尽くす永遠の業火
[03:37.69]这焚尽身躯的永恒业火
[03:37.69]我はゆく ただ
[03:42.07]我自前行 仅此而已