よもすがら-ずっと真夜中でいいのに。
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]よもすがら - ずっと真夜中でいいのに。 (永远是深夜有多好｡)
[00:00.69]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.69]词：ACAね
[00:00.80]
[00:00.80]曲：ACAね
[00:00.90]
[00:00.90]编曲：100回嘔吐/ZTMY
[00:01.10]
[00:01.10]制作人：ZTMY
[00:01.13]
[00:01.13]よたよたと よもすがら 廊下を歩き
[00:04.12]步履踉跄 整夜都穿行于走廊中
[00:04.12]あれこれ 頭を巡らせては
[00:06.18]纷乱思绪 盘桓在我的脑海
[00:06.18]躓いた傷跡の鍵束
[00:08.94]跌倒时留下的伤痕恍若钥匙串
[00:08.94]まるで◯です
[00:10.62]简直就像◯一样
[00:10.62]固体が ペースト同様に
[00:13.18]明明是固体 却与糊状无异
[00:13.18]絶望滅亡 仕組みは単純明快だ
[00:16.73]绝望毁灭 形成原因本就简单明了
[00:16.73]なのに いつの間にか
[00:18.70]可是 不知从何时起
[00:18.70]針と呼吸は
[00:19.69]指针与呼吸
[00:19.69]ズレてしまったんだろう
[00:21.39]早就已经偏移错位了吧
[00:21.39]こんな終わり方を
[00:23.33]其实这样的结局
[00:23.33]育てたんじゃなくて
[00:25.52]并非有意酝酿为之
[00:25.52]思想に縛られんのは もうやめた
[00:32.50]我已决心要挣脱出思想的束缚
[00:32.50]世の定め 熟した裏目？
[00:36.35]世事的定数 难道源于尘埃落定的反噬？
[00:36.35]悔やんでも 今ある答えだけ
[00:40.22]如何懊恼悔恨 都只有眼下这个答案
[00:40.22]濁った 正解に泳ぐ 僕たちは
[00:45.48]在混浊的标准答案中奋力游弋的我们
[00:45.48]温もりに 刺されてしまう
[00:49.55]偏偏总是会被温暖刺痛
[00:49.55]嘘ついた分 抱きしめてよ
[00:53.55]曾经撒过多少谎就将我拥得多紧
[00:53.55]これでもう 終わらせようよ
[01:14.21]然后就让这一切到此为止吧
[01:14.21]夢の中で 現実が暴れ出すように
[01:18.22]现实似乎会在梦境之中肆虐蔓延
[01:18.22]逃げ場を知らない
[01:19.78]让无处可逃的心
[01:19.78]心は退廃的だった
[01:21.81]深陷颓废的深渊
[01:21.81]過去に縛られてるくらいなら
[01:24.49]若是注定会被过去束缚
[01:24.49]大切に可愛がっていよう？
[01:26.48]不如将其珍重疼惜？
[01:26.48]今にも泣き出したい時こそ
[01:28.59]正是在泪水即将汹涌而出时
[01:28.59]優しさ 知るんだ
[01:30.48]更能明白何为温柔
[01:30.48]シーソーに揺らされんのは
[01:35.62]我已经不愿继续在跷跷板上
[01:35.62]もうやめた
[01:37.68]摇摆不定了
[01:37.68]どれ選んでも損失は
[01:41.66]不论作出怎样的选择
[01:41.66]あるんでしょう
[01:42.74]损失都不可避免吧
[01:42.74]今ある答えだけ
[01:47.36]唯有专注眼前的答案
[01:47.36]急いだ 世界に泳ぐ 僕たちは
[01:52.61]在仓促疾行的世界中奋力游弋的我们
[01:52.61]温もりに 刺されてしまう
[01:56.70]偏偏总是会被温暖刺痛
[01:56.70]奪うんだ羽根 祈りに化ける
[02:00.74]那双夺取的羽翼将化作祈祷
[02:00.74]世もすがら 終わらせようよ
[02:12.27]索性让整个世界彻底终结吧
[02:12.27]秘密を食べて 暮らそう
[02:17.11]吞下秘密 继续生活下去
[02:17.11]“償える方法”
[02:21.38]“赎罪的方法”
[02:21.38]そんなものあるなんて
[02:25.17]我竟然不知道在世上
[02:25.17]知らなかったなぁ
[02:28.59]还有这种东西啊
[02:28.59]紅色を自由に 描こう
[02:33.29]自由地挥洒那抹赤红吧
[02:33.29]自由に描いて 不自由と
[02:37.70]将其自由描画 可是构筑出的
[02:37.70]築かせて もう気付かせて
[02:41.40]反而是不自由 让我察觉这点吧
[02:41.40]散歩へ ゆこうよ
[02:45.63]我们一起去散散步吧
[02:45.63]記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
[02:49.76]乞求记号 断开轨道 讴歌启动
[02:49.76]記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
[02:53.83]乞求记号 断开轨道 讴歌启动
[02:53.83]記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
[02:57.81]乞求记号 断开轨道 讴歌启动
[02:57.81]記号を乞う 起動を断つ
[02:59.58]乞求记号 中断启动
[02:59.58]希望を問う
[03:04.60]诘问希望
[03:04.60]濁った 正解に泳ぐ 僕たちは
[03:09.90]在混浊的标准答案中奋力游弋的我们
[03:09.90]温もりに 刺されてしまう
[03:13.94]偏偏总是会被温暖刺痛
[03:13.94]嘘ついた分 抱きしめてよ
[03:17.94]曾经撒过多少谎就将我拥得多紧
[03:17.94]これでもう 終わらせようよ
[03:22.09]然后就让这一切到此为止吧
[00:00.69]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.69]词：ACAね
[00:00.80]
[00:00.80]曲：ACAね
[00:00.90]
[00:00.90]编曲：100回嘔吐/ZTMY
[00:01.10]
[00:01.10]制作人：ZTMY
[00:01.13]
[00:01.13]よたよたと よもすがら 廊下を歩き
[00:04.12]步履踉跄 整夜都穿行于走廊中
[00:04.12]あれこれ 頭を巡らせては
[00:06.18]纷乱思绪 盘桓在我的脑海
[00:06.18]躓いた傷跡の鍵束
[00:08.94]跌倒时留下的伤痕恍若钥匙串
[00:08.94]まるで◯です
[00:10.62]简直就像◯一样
[00:10.62]固体が ペースト同様に
[00:13.18]明明是固体 却与糊状无异
[00:13.18]絶望滅亡 仕組みは単純明快だ
[00:16.73]绝望毁灭 形成原因本就简单明了
[00:16.73]なのに いつの間にか
[00:18.70]可是 不知从何时起
[00:18.70]針と呼吸は
[00:19.69]指针与呼吸
[00:19.69]ズレてしまったんだろう
[00:21.39]早就已经偏移错位了吧
[00:21.39]こんな終わり方を
[00:23.33]其实这样的结局
[00:23.33]育てたんじゃなくて
[00:25.52]并非有意酝酿为之
[00:25.52]思想に縛られんのは もうやめた
[00:32.50]我已决心要挣脱出思想的束缚
[00:32.50]世の定め 熟した裏目？
[00:36.35]世事的定数 难道源于尘埃落定的反噬？
[00:36.35]悔やんでも 今ある答えだけ
[00:40.22]如何懊恼悔恨 都只有眼下这个答案
[00:40.22]濁った 正解に泳ぐ 僕たちは
[00:45.48]在混浊的标准答案中奋力游弋的我们
[00:45.48]温もりに 刺されてしまう
[00:49.55]偏偏总是会被温暖刺痛
[00:49.55]嘘ついた分 抱きしめてよ
[00:53.55]曾经撒过多少谎就将我拥得多紧
[00:53.55]これでもう 終わらせようよ
[01:14.21]然后就让这一切到此为止吧
[01:14.21]夢の中で 現実が暴れ出すように
[01:18.22]现实似乎会在梦境之中肆虐蔓延
[01:18.22]逃げ場を知らない
[01:19.78]让无处可逃的心
[01:19.78]心は退廃的だった
[01:21.81]深陷颓废的深渊
[01:21.81]過去に縛られてるくらいなら
[01:24.49]若是注定会被过去束缚
[01:24.49]大切に可愛がっていよう？
[01:26.48]不如将其珍重疼惜？
[01:26.48]今にも泣き出したい時こそ
[01:28.59]正是在泪水即将汹涌而出时
[01:28.59]優しさ 知るんだ
[01:30.48]更能明白何为温柔
[01:30.48]シーソーに揺らされんのは
[01:35.62]我已经不愿继续在跷跷板上
[01:35.62]もうやめた
[01:37.68]摇摆不定了
[01:37.68]どれ選んでも損失は
[01:41.66]不论作出怎样的选择
[01:41.66]あるんでしょう
[01:42.74]损失都不可避免吧
[01:42.74]今ある答えだけ
[01:47.36]唯有专注眼前的答案
[01:47.36]急いだ 世界に泳ぐ 僕たちは
[01:52.61]在仓促疾行的世界中奋力游弋的我们
[01:52.61]温もりに 刺されてしまう
[01:56.70]偏偏总是会被温暖刺痛
[01:56.70]奪うんだ羽根 祈りに化ける
[02:00.74]那双夺取的羽翼将化作祈祷
[02:00.74]世もすがら 終わらせようよ
[02:12.27]索性让整个世界彻底终结吧
[02:12.27]秘密を食べて 暮らそう
[02:17.11]吞下秘密 继续生活下去
[02:17.11]“償える方法”
[02:21.38]“赎罪的方法”
[02:21.38]そんなものあるなんて
[02:25.17]我竟然不知道在世上
[02:25.17]知らなかったなぁ
[02:28.59]还有这种东西啊
[02:28.59]紅色を自由に 描こう
[02:33.29]自由地挥洒那抹赤红吧
[02:33.29]自由に描いて 不自由と
[02:37.70]将其自由描画 可是构筑出的
[02:37.70]築かせて もう気付かせて
[02:41.40]反而是不自由 让我察觉这点吧
[02:41.40]散歩へ ゆこうよ
[02:45.63]我们一起去散散步吧
[02:45.63]記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
[02:49.76]乞求记号 断开轨道 讴歌启动
[02:49.76]記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
[02:53.83]乞求记号 断开轨道 讴歌启动
[02:53.83]記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
[02:57.81]乞求记号 断开轨道 讴歌启动
[02:57.81]記号を乞う 起動を断つ
[02:59.58]乞求记号 中断启动
[02:59.58]希望を問う
[03:04.60]诘问希望
[03:04.60]濁った 正解に泳ぐ 僕たちは
[03:09.90]在混浊的标准答案中奋力游弋的我们
[03:09.90]温もりに 刺されてしまう
[03:13.94]偏偏总是会被温暖刺痛
[03:13.94]嘘ついた分 抱きしめてよ
[03:17.94]曾经撒过多少谎就将我拥得多紧
[03:17.94]これでもう 終わらせようよ
[03:22.09]然后就让这一切到此为止吧
