[00:00.00]The Great Divide - Noah Kahan
[00:03.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.28]Lyrics by：Noah Kahan/Gabe Simon
[00:06.03]
[00:06.03]Composed by：Noah Kahan/Gabe Simon
[00:08.77]
[00:08.77]Produced by：Noah Kahan/Gabe Simon
[00:11.51]
[00:11.51]I can't recall the last time that we talked
[00:17.20]我已记不清上一次我们促膝长谈是何时了
[00:17.20]About anything but lookin' out for cops
[00:23.24]除了提防警察外再无其他话题
[00:23.24]We got cigarette burns on the same side of our hands
[00:27.21]我们的手背上，留下了同样烧灼的烟疤
[00:27.21]But we ain't friends we're just morons
[00:30.46]但我们并非挚友，不过是两个懵懂的傻瓜
[00:30.46]Who broke skin in the same spot
[00:35.09]在同一处划破皮肤的傻瓜
[00:35.09]But I've never seen you take a turn that wide
[00:41.11]可我从未见你如此偏离轨道
[00:41.11]And I'm high enough to still care if I die
[00:46.96]我嗨到极致却仍畏惧死亡
[00:46.96]So I tried to read the thoughts that you worked overtime to stop
[00:52.52]于是我试图解读你加班加点想要阻断的思绪
[00:52.52]You said fuck off and I said nothing for a while
[01:00.63]你让我滚开 而我沉默良久
[01:00.63]You know I think about you all the time
[01:06.48]你可知我心心念念皆是你
[01:06.48]And my deep misunderstanding of your life
[01:12.38]以及我对你人生的深重误解
[01:12.38]And how bad it must have been for you back then
[01:18.21]回想当年 你该是多么艰难困苦
[01:18.21]And how hard it was to keep it all inside
[01:23.71]而将这一切深藏心底 又是何等不易
[01:23.71]I hope you settle down I hope you marry rich
[01:29.80]愿你尘埃落定 嫁得富贵人家
[01:29.80]I hope you're scared of only ordinary shit
[01:35.62]愿你所畏惧的 皆是寻常琐事
[01:35.62]Like murderers and ghosts and cancer on your skin
[01:41.65]比如凶手恶鬼 或是皮肉之疾
[01:41.65]And not your soul and what he might do with it
[01:57.40]而非你的灵魂 和他可能施加的掌控
[01:57.40]You inched yourself across the great divide
[02:02.64]你曾艰难地跨越那道巨大的鸿沟
[02:02.64]While we drove aimlessly along the Twin State line
[02:09.06]而我们曾漫无目的地游荡在双州边界
[02:09.06]I heard nothin' but the bass in every ballad that you'd play
[02:14.79]我只听见你播放的每首歌里 贝斯低沉的律动
[02:14.79]While you swore to God the singer read your mind
[02:21.20]而你却向上帝起誓 歌者读懂了你的心声
[02:21.20]But the world is scared of hesitatin' things
[02:26.92]然而这世界 惧怕那些犹豫不决的事物
[02:26.92]Yeah they only shoot the birds who cannot sing
[02:32.74]是啊 他们只射杀那些无法歌唱的鸟儿
[02:32.74]And I'm finally aware of how shitty and unfair
[02:38.34]而我终于意识到 这有多么糟糕与不公
[02:38.34]It was to stare ahead like everything was fine
[02:46.93]只是假装目视前方 仿佛一切如常
[02:46.93]You know I think about you all the time
[02:52.39]你可知我心心念念皆是你
[02:52.39]And my deep misunderstanding of your life
[02:58.26]以及我对你人生的深重误解
[02:58.26]And how bad it must have been for you back then
[03:04.09]回想当年 你该是多么艰难困苦
[03:04.09]And how hard it was to keep it all inside
[03:09.57]而将这一切深藏心底 又是何等不易
[03:09.57]I hope you settle down I hope you marry rich
[03:15.55]愿你尘埃落定 嫁得富贵人家
[03:15.55]I hope you're scared of only ordinary shit
[03:21.37]愿你所畏惧的 皆是寻常琐事
[03:21.37]Like murderers and ghosts and cancer on your skin
[03:27.31]比如凶手恶鬼 或是皮肉之疾
[03:27.31]And not your soul and what he might do with it
[03:39.77]而非你的灵魂 和他可能施加的掌控
[03:39.77]Rage in small ways
[03:45.42]怒火以微末方式宣泄
[03:45.42]Did you wish that I could know?
[03:49.76]你可曾盼我能懂？
[03:49.76]You'd fade to some place
[03:57.10]你隐没于某处
[03:57.10]I wasn't brave enough to go
[04:02.56]我却怯于踏足
[04:02.56]I hope you settle down I hope you marry rich
[04:08.39]愿你尘埃落定 嫁得富贵人家
[04:08.39]I hope you're scared of only ordinary shit
[04:14.34]愿你所畏惧的 皆是寻常琐事
[04:14.34]Like murderers and ghosts and cancer on your skin
[04:20.29]比如凶手恶鬼 或是皮肉之疾
[04:20.29]And not your soul and what he might do with it
[04:25.67]而非你的灵魂 和他可能施加的掌控
[04:25.67]Ah oh
[04:39.35]
[04:39.35]Ah oh
[04:50.26]
[04:50.26]I hope you threw a brick right into that stained glass
[04:56.23]我愿你已将那彩绘玻璃击碎
[04:56.23]I hope you're with someone who isn't scared to ask
[05:02.07]我愿你身边之人 敢于探寻追问
[05:02.07]I hope that you're not losing sleep about what's next
[05:08.09]我愿你不再为前路而辗转难眠
[05:08.09]Or about your soul and what he might do with it
[05:13.01]亦不再为你的灵魂 忧虑他会如何摆布