ディスカウント、プリーズ!-極楽ボーイズ
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]ディスカウント、プリーズ! - 極楽ボーイズ
[00:06.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.00]作詞：福原充則
[00:12.01]
[00:12.01]作曲：Face 2 fAKE
[00:18.02]
[00:18.02]なにかがありそで なにもない毎日
[00:24.06]看似暗流涌动 实则平淡无奇的日常
[00:24.06]それでもなぜだか 落ち込んだりしないよ
[00:30.31]即便如此不知为何 也从未感到过沮丧
[00:30.31]修行修行と先生は言うけれど
[00:36.52]老师总说要刻苦修行刻苦修行
[00:36.52]偉くなりたいわけじゃない
[00:42.20]可我并不是渴望成为伟人
[00:42.20]悩みはいくらだってあるんだけど
[00:49.00]尽管烦恼总是无穷无尽
[00:49.00]笑ってれば忘れる
[00:54.68]只要展露笑颜就会忘却
[00:54.68]忘れられない悩み あるにはある
[01:01.17]无法遗忘的烦恼 确实存在
[01:01.17]そんな時は誰かと笑う
[01:06.91]这种时候就与谁相视而笑吧
[01:06.91]そうさ
[01:07.47]没错
[01:07.47]キス・ミー キス・ミー ダンス・ウィズ・ミー
[01:10.59]吻我 吻我 与我共舞
[01:10.59]コプター、コプター、ヘリコプター、
[01:13.58]螺旋桨 螺旋桨 直升机盘旋
[01:13.58]パス・ミー パス・ミー ホットカーペット!
[01:19.28]递给我 递给我 电热毯取暖
[01:19.28]それで
[01:19.79]然后
[01:19.79]レフトハンド、ライトハンド、ヘッドハンティング!
[01:25.44]左摇右摆 左右逢源 猎头出击
[01:25.44]そんな
[01:26.02]如此
[01:26.02]テレフォンナンバー、コインランドリー!
[01:47.87]电话号码 投币洗衣 喧闹不休
[01:47.87]やりたいことなら やまほどある僕だけど
[01:53.98]心中渴望尝试的事物堆积如山
[01:53.98]どれもやりきれないよ
[01:59.72]但始终找不到实现的契机
[01:59.72]なりたいような自分になれますように
[02:06.21]期盼着终有一日能成为理想中的自己
[02:06.21]無理だと思うけど
[02:12.08]尽管明白只是奢望而已
[02:12.08]どうせ無理ならせめて笑い話
[02:18.57]既然注定徒劳 不如编织笑谈
[02:18.57]なるよなこと沢山したいな
[02:24.38]好想实现诸多看似荒诞的奇迹
[02:24.38]だから、
[02:24.84]所以
[02:24.84]キス・ミー キス・ミー ダンス・ウィズ・ミー、
[02:27.83]吻我 吻我 与我共舞
[02:27.83]ローリング、ローリング、スリムウォーキング、
[02:31.27]滚动翻涌 轻盈漫步 身姿曼妙
[02:31.27]ストッキング、スキンシップ、ネットオークション!
[02:36.81]长筒丝袜 肌肤相亲 网络竞拍
[02:36.81]それで
[02:37.37]然后
[02:37.37]ペーパードライバー、スリーベースヒット!
[02:42.94]纸上谈兵 三垒安打 全速奔跑
[02:42.94]僕ら
[02:43.38]我们
[02:43.38]ラブ・ミー・テンダー、ディスカウント、プリーズ!
[03:02.04]温柔爱我 打折优惠 恳请惠顾
[03:02.04]そんな時は誰かと笑う
[03:07.71]这种时候就与谁相视而笑吧
[03:07.71]そうさ
[03:08.21]没错
[03:08.21]キス・ミー キス・ミー ダンス・ウィズ・ミー
[03:11.20]吻我 吻我 与我共舞
[03:11.20]コプター、コプター、ヘリコプター、
[03:14.34]螺旋桨 螺旋桨 直升机盘旋
[03:14.34]パス・ミー パス・ミー ホットカーペット!
[03:20.02]递给我 递给我 电热毯取暖
[03:20.02]それで
[03:20.58]然后
[03:20.58]レフトハンド、ライトハンド、ヘッドハンティング!
[03:26.26]左摇右摆 左右逢源 猎头出击
[03:26.26]そんな
[03:26.82]如此
[03:26.82]テレフォンナンバー、コインランドリー!
[03:29.88]电话号码 投币洗衣 喧闹不休
[03:29.88]キス・ミー キス・ミー ダンス・ウィズ・ミー、
[03:33.13]吻我 吻我 与我共舞
[03:33.13]ローリング、ローリング、スリムウォーキング、
[03:36.31]滚动翻涌 轻盈漫步 身姿曼妙
[03:36.31]ストッキング、スキンシップ、ネットオークション!
[03:41.74]长筒丝袜 肌肤相亲 网络竞拍
[03:41.74]それで
[03:42.24]然后
[03:42.24]ペーパードライバー、スリーベースヒット!
[03:47.95]纸上谈兵 三垒安打 全速奔跑
[03:47.95]僕ら
[03:48.32]我们
[03:48.32]ラブ・ミー・テンダー、ディスカウント、プリーズ!
[04:06.35]温柔爱我 打折优惠 恳请惠顾
[04:06.35]おわり
[04:11.03]结束
[00:06.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.00]作詞：福原充則
[00:12.01]
[00:12.01]作曲：Face 2 fAKE
[00:18.02]
[00:18.02]なにかがありそで なにもない毎日
[00:24.06]看似暗流涌动 实则平淡无奇的日常
[00:24.06]それでもなぜだか 落ち込んだりしないよ
[00:30.31]即便如此不知为何 也从未感到过沮丧
[00:30.31]修行修行と先生は言うけれど
[00:36.52]老师总说要刻苦修行刻苦修行
[00:36.52]偉くなりたいわけじゃない
[00:42.20]可我并不是渴望成为伟人
[00:42.20]悩みはいくらだってあるんだけど
[00:49.00]尽管烦恼总是无穷无尽
[00:49.00]笑ってれば忘れる
[00:54.68]只要展露笑颜就会忘却
[00:54.68]忘れられない悩み あるにはある
[01:01.17]无法遗忘的烦恼 确实存在
[01:01.17]そんな時は誰かと笑う
[01:06.91]这种时候就与谁相视而笑吧
[01:06.91]そうさ
[01:07.47]没错
[01:07.47]キス・ミー キス・ミー ダンス・ウィズ・ミー
[01:10.59]吻我 吻我 与我共舞
[01:10.59]コプター、コプター、ヘリコプター、
[01:13.58]螺旋桨 螺旋桨 直升机盘旋
[01:13.58]パス・ミー パス・ミー ホットカーペット!
[01:19.28]递给我 递给我 电热毯取暖
[01:19.28]それで
[01:19.79]然后
[01:19.79]レフトハンド、ライトハンド、ヘッドハンティング!
[01:25.44]左摇右摆 左右逢源 猎头出击
[01:25.44]そんな
[01:26.02]如此
[01:26.02]テレフォンナンバー、コインランドリー!
[01:47.87]电话号码 投币洗衣 喧闹不休
[01:47.87]やりたいことなら やまほどある僕だけど
[01:53.98]心中渴望尝试的事物堆积如山
[01:53.98]どれもやりきれないよ
[01:59.72]但始终找不到实现的契机
[01:59.72]なりたいような自分になれますように
[02:06.21]期盼着终有一日能成为理想中的自己
[02:06.21]無理だと思うけど
[02:12.08]尽管明白只是奢望而已
[02:12.08]どうせ無理ならせめて笑い話
[02:18.57]既然注定徒劳 不如编织笑谈
[02:18.57]なるよなこと沢山したいな
[02:24.38]好想实现诸多看似荒诞的奇迹
[02:24.38]だから、
[02:24.84]所以
[02:24.84]キス・ミー キス・ミー ダンス・ウィズ・ミー、
[02:27.83]吻我 吻我 与我共舞
[02:27.83]ローリング、ローリング、スリムウォーキング、
[02:31.27]滚动翻涌 轻盈漫步 身姿曼妙
[02:31.27]ストッキング、スキンシップ、ネットオークション!
[02:36.81]长筒丝袜 肌肤相亲 网络竞拍
[02:36.81]それで
[02:37.37]然后
[02:37.37]ペーパードライバー、スリーベースヒット!
[02:42.94]纸上谈兵 三垒安打 全速奔跑
[02:42.94]僕ら
[02:43.38]我们
[02:43.38]ラブ・ミー・テンダー、ディスカウント、プリーズ!
[03:02.04]温柔爱我 打折优惠 恳请惠顾
[03:02.04]そんな時は誰かと笑う
[03:07.71]这种时候就与谁相视而笑吧
[03:07.71]そうさ
[03:08.21]没错
[03:08.21]キス・ミー キス・ミー ダンス・ウィズ・ミー
[03:11.20]吻我 吻我 与我共舞
[03:11.20]コプター、コプター、ヘリコプター、
[03:14.34]螺旋桨 螺旋桨 直升机盘旋
[03:14.34]パス・ミー パス・ミー ホットカーペット!
[03:20.02]递给我 递给我 电热毯取暖
[03:20.02]それで
[03:20.58]然后
[03:20.58]レフトハンド、ライトハンド、ヘッドハンティング!
[03:26.26]左摇右摆 左右逢源 猎头出击
[03:26.26]そんな
[03:26.82]如此
[03:26.82]テレフォンナンバー、コインランドリー!
[03:29.88]电话号码 投币洗衣 喧闹不休
[03:29.88]キス・ミー キス・ミー ダンス・ウィズ・ミー、
[03:33.13]吻我 吻我 与我共舞
[03:33.13]ローリング、ローリング、スリムウォーキング、
[03:36.31]滚动翻涌 轻盈漫步 身姿曼妙
[03:36.31]ストッキング、スキンシップ、ネットオークション!
[03:41.74]长筒丝袜 肌肤相亲 网络竞拍
[03:41.74]それで
[03:42.24]然后
[03:42.24]ペーパードライバー、スリーベースヒット!
[03:47.95]纸上谈兵 三垒安打 全速奔跑
[03:47.95]僕ら
[03:48.32]我们
[03:48.32]ラブ・ミー・テンダー、ディスカウント、プリーズ!
[04:06.35]温柔爱我 打折优惠 恳请惠顾
[04:06.35]おわり
[04:11.03]结束
