[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:03.07]对社会工作充满了热忱
[00:07.01]面包铺生意越来越红火
[00:09.51]我个人的事情却越来越糟
[00:12.21]搬到新店铺后
[00:13.65]我的工作量反而更重了
[00:16.09]我现在除了店铺里的事
[00:18.49]还要往各处送面包
[00:20.83]私人住宅
[00:22.11]神学院
[00:23.41]贵族女子寄宿学校
[00:25.95]那些女学生经常趁挑面包的机会把一些小纸条塞给我
[00:31.75]在那些美丽的信笺上经常用有点幼稚的笔法写一些无耻的字句
[00:37.94]每当那群欢快
[00:39.46]洁净明兰的贵族小姐围着篮子
[00:42.96]洁净媚态
[00:44.58]伸着粉红色小手而挑选面包时
[00:47.94]我眼望着她们接力
[00:50.22]想知道到底是哪几位小姐写下这样恬不知耻的信
[00:55.48]她们真的不懂她们写下的是什么可耻的内容吗
[00:59.62]我不禁想起那些肮脏的烟花柳巷来
[01:03.24]心想难道那条看不见的线也从烟花柳巷延伸到这些贵族小姐身上
[01:11.59]一位胸脯丰满
[01:13.23]头发乌黑
[01:14.77]梳着一条粗辫子的女学生在走廊里拦住我
[01:18.83]急急忙忙轻声说
[01:22.21]老蒋
[01:22.59]你把这封信按上面的地址送去
[01:25.17]我给你十个比
[01:27.47]看着她泪盈盈的温柔乌黑的眸子
[01:31.46]紧咬着她嘴唇
[01:33.28]脸和耳朵绯红
[01:35.06]我婉言拒绝他的十戈比
[01:37.38]把信交给高等法院一位法官的儿子
[01:41.08]这是个因患肺病脸上出现红潮
[01:43.94]身材高大的大学生
[01:45.96]他接过信
[01:47.08]默默的数出五十个比的零钱要给我
[01:50.70]我告诉他我不收钱
[01:53.22]他打算把钱放回裤袋
[01:55.84]但稀里哗啦散落到地上
[01:59.24]他不知所措的看着五戈比
[02:01.94]七戈比的铜币满地翻滚
[02:04.78]用力搓着双手
[02:06.50]搓的指关节咯咯作响
[02:09.53]然后喘着粗气咕哝了一句
[02:12.89]现在该怎么办
[02:15.15]再见了
[02:16.19]我得考虑考虑
[02:18.17]我不知道她会考虑出什么结果
[02:21.11]但我只是觉得那个女学生非常可怜
[02:24.95]没多久
[02:25.75]她离开了学校
[02:26.89]不知去向
[02:28.80]十五年后
[02:29.78]我又遇见了她
[02:31.12]她在克里米亚半岛当了名中学老师
[02:34.10]也得了肺病
[02:36.02]一谈起人生
[02:37.26]满腔的悲愤和心酸
[02:40.61]我送完面包就睡觉
[02:42.89]晚上到铺子里帮着烤面包
[02:45.49]半夜里要烤好再送到面包铺里卖
[02:48.67]我们的新面包铺在城里一个剧院旁
[02:51.99]夜场的观众常常到店里吃热乎乎的面包圈
[02:56.19]除此之外
[02:57.45]我还得揉论斤卖的面包和法式面包的面团
[03:01.79]这些可是十五至二十普萄重的大面团
[03:05.39]揉起来可不是闹着玩的
[03:08.87]休息两三个小时后再去送面包
[03:12.23]日子就如此一天天过去了
[03:16.37]好在这段时间我对社会工作充满了热忱
[03:20.45]渴望向周围的人们传播美好
[03:22.93]美丽而永恒的东西
[03:25.53]我喜欢和人打交道
[03:27.35]能说会道
[03:28.59]我从自身的经历和所读书本中获得的知识激发出我的想象力
[03:33.95]不用太费劲就能把日常生活中的事实编成挺有趣的故事
[03:39.27]其中故意穿插那条看不见的线
[03:42.01]我很快认识了许多克里斯托夫尼科夫和阿拉夫佐夫工厂的工人
[03:48.67]还同织布老工人尼基塔
[03:51.01]卢布佐夫交上了朋友
[03:53.25]他几乎在全俄国的各织布厂都干过活
[03:57.91]这人很不安分
[03:59.35]非常聪明
[04:01.25]我已在世上已混了五十七个年头了
[04:06.21]阿列克谢
[04:07.63]马克西梅奇
[04:09.53]我的小流浪儿
[04:11.75]新鲜的小梭子
[04:14.65]他瓮声瓮气的说
[04:16.73]这个老头脸上始终挂着笑容
[04:19.51]灰色的眼睛有病
[04:21.37]戴着一副极为别致的黑眼镜
[04:24.09]镜架是他自己用铜丝做起来的
[04:26.81]因而鼻梁上和耳朵后都染上了铜垢
[04:30.84]他的胡子也很独特
[04:33.02]并因此而落得一个雅号
[04:34.96]德国佬
[04:36.36]因为他刮胡子时如德国人那样留下嘴唇上的一撮和嘴唇下的一块灰白胡子
[04:43.26]他身材适中
[04:44.52]胸膛阔
[04:46.12]生性快活而满腔忧愁
[04:49.61]我最喜欢看马戏
[04:52.59]他那疙瘩疙瘩的光脑袋往左肩一歪
[04:56.63]马原本是牲口
[04:59.05]你说他是怎么外训练的呢
[05:02.65]这事儿真让人高兴
[05:06.07]我看着牲口
[05:07.87]心想
[05:09.01]人不是也可以训练的聪明起来的吗
[05:13.95]马戏团里的牲口是用糖果调教出来的
[05:18.65]这不
[05:19.59]糖果是可以在店里买到的
[05:23.83]我们人的心灵也需要糖果
[05:27.47]这糖果就是善心
[05:31.71]小伙子
[05:33.37]善心是需要行动的
[05:36.55]别动不动就拿棒子打人
[05:39.68]你说对不对
[05:42.25]可是他对人并不好
[05:44.21]说起话来冷嘲热讽
[05:46.53]盛气凌人
[05:48.33]每当他和别人争论时
[05:50.97]三言两语
[05:52.05]高声怒骂
[05:53.73]一心想把对方置于死地而后快
[05:57.38]有一次我走进一家啤酒店
[05:59.70]看见他被一群人围打
[06:01.84]而且他已经不幸的挨了两下
[06:04.52]我急忙冲过去救走了他
[06:07.30]从此我俩就相识了
[06:10.18]您狠狠挨了打吧
[06:13.10]那是个秋雨绵绵的夜晚
[06:15.42]我们在路上走着
[06:17.85]呸
[06:18.97]这算得了什么
[06:21.47]他一脸的不屑
[06:23.83]哎
[06:25.25]你干嘛用您称呼我
[06:28.74]从那以后
[06:29.70]我们成了朋友
[06:31.04]最初他经常生了法子冷言冷语嘲讽我
[06:34.86]但是听了我讲的生活中处处存在看不见的线
[06:38.86]他若有所思的感叹
[06:41.58]你倒不笨
[06:43.46]一点儿也不笨
[06:45.56]对不对
[06:47.63]他开始对我还真有点父亲的味道
[06:50.31]而且叫我的时候也加上了父称
[06:52.95]以示尊重
[06:54.89]我道了一颗谢
[06:56.59]马格西梅奇
[06:58.29]我的小梭子
[07:00.31]你的看法完全正确
[07:02.95]可是没人相信
[07:04.99]没用
[07:07.10]您信吗
[07:08.94]我吗
[07:10.52]我是一条秃尾巴丧家犬
[07:14.32]人都是带镣铐了看家狗
[07:18.06]它们的尾巴好长好重
[07:22.04]那就是老婆孩子手风琴
[07:26.45]棉鞋等等一大堆鸡毛蒜皮的玩意儿
[07:33.03]看家狗痴迷着自己的狗窝
[07:36.51]他们才不会信你
[07:39.83]那一次我们莫罗索夫工厂闹事
[07:44.17]出头的椽子先烂脑门可不同于屁股
[07:49.95]一旦被打烂了
[07:51.87]就没有好下场了