[00:00.00]Femininomenon - Chappell Roan
[00:02.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.96]Lyrics by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz
[00:05.92]
[00:05.92]Composed by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz
[00:08.89]
[00:08.89]Produced by：Daniel Nigro/Mike Wise
[00:11.85]
[00:11.85]Same old story time again
[00:15.85]又是老生常谈的故事
[00:15.85]Got so close but then you lost it
[00:19.87]曾经如此接近 却又失去
[00:19.87]Should've listened to your friends
[00:23.70]早该听朋友的劝告
[00:23.70]About his girlfriend back in Boston
[00:27.65]关于他在波士顿的女友
[00:27.65]You sent him pictures
[00:29.35]你发给他照片
[00:29.35]And playlists and phone sex
[00:31.64]还有歌单和电话暧昧
[00:31.64]He disappeared from the second that you said
[00:35.60]从你说“见面喝咖啡”那一刻起
[00:35.60]Let's get coffee let's meet up
[00:39.20]他就消失得无影无踪
[00:39.20]I'm so sick of online love
[00:43.21]我已厌倦了网络恋情
[00:43.21]And I don't understand
[00:47.25]我无法理解
[00:47.25]Why can't any man
[00:50.99]为何没有一个男人
[00:50.99]Hit it like
[00:52.94]能像这样点燃激情
[00:52.94]Get it hot
[00:54.74]让爱升温
[00:54.74]Make a b***
[00:56.74]让一切变得火热
[00:56.74]It's a fem fem fem
[00:58.64]这是女性的渴望
[00:58.64]Hit it like
[01:00.56]能像这样点燃激情
[01:00.56]Get it hot
[01:02.52]让爱升温
[01:02.52]Make a b***
[01:04.44]让一切变得火热
[01:04.44]It's a um
[01:05.03]这是一种感觉
[01:05.03]Can you play a song with a b***** beat
[01:08.36]你能用动感的节奏演奏一曲吗
[01:08.36]Hit it like
[01:08.92]能像这样点燃激情
[01:08.92]Hit it like rom pom pom pom
[01:10.22]像鼓点一样热烈
[01:10.22]Get it hot
[01:10.81]让爱升温
[01:10.81]Get it hot like papa John
[01:12.09]像火焰一样炽热
[01:12.09]Make a b***
[01:12.70]让一切变得火热
[01:12.70]Make a b*** go on and on
[01:14.14]让她继续不停
[01:14.14]It's a fem
[01:14.66]这是一种现象
[01:14.66]It's a femininomenon
[01:15.99]这是一种女性现象
[01:15.99]Hit it like
[01:16.48]能像这样点燃激情
[01:16.48]Hit it like rom pom pom pom
[01:17.86]像鼓点一样热烈
[01:17.86]Get it hot
[01:18.42]让爱升温
[01:18.42]Get it hot like papa John
[01:19.86]像火焰一样炽热
[01:19.86]Make a b***
[01:20.32]让一切变得火热
[01:20.32]Make a b*** go on and on
[01:21.67]让她继续不停
[01:21.67]It's a fem
[01:22.24]这是一种现象
[01:22.24]It's a femininomenon
[01:23.89]这是一种女性现象
[01:23.89]So let's say it's working out
[01:27.59]所以让我们说这是可行的
[01:27.59]You pretend to love his mother
[01:31.49]你假装爱他的母亲
[01:31.49]Lying to your friends about
[01:35.26]对你的朋友撒谎
[01:35.26]How he's such a god damn good lover
[01:39.14]关于他是多么了不起的情人
[01:39.14]Stuck in the suburbs
[01:40.88]困在郊区
[01:40.88]You're folding his laundry
[01:43.05]你正叠着他的衣服
[01:43.05]Got what you wanted
[01:44.66]得到了你想要的
[01:44.66]So stop feeling sorry
[01:46.91]就别再自怨自艾
[01:46.91]Crying at the nail salon
[01:50.46]在美甲店哭泣
[01:50.46]I'm so sick of online love
[01:54.52]我已厌倦了网络恋情
[01:54.52]I don't understand
[01:58.43]我不明白
[01:58.43]Why can't any man
[02:02.14]为何没有一个男人
[02:02.14]Hit it like
[02:03.94]能像这样点燃激情
[02:03.94]Get it hot
[02:05.79]让爱升温
[02:05.79]Make a b***
[02:07.86]让一切变得火热
[02:07.86]It's a fem fem fem fem
[02:09.83]她是她她她她
[02:09.83]Hit it like
[02:11.43]能像这样点燃激情
[02:11.43]Get it hot
[02:13.55]让爱升温
[02:13.55]Make a b***
[02:15.46]让一切变得火热
[02:15.46]It's a dude
[02:16.14]他是他
[02:16.14]Can you play a song with a b***** beat
[02:18.36]你能用动感的节奏演奏一曲吗
[02:18.36]Hit it like
[02:18.88]能像这样点燃激情
[02:18.88]Hit it like rom pom pom pom
[02:20.37]像鼓点一样热烈
[02:20.37]Get it hot
[02:20.82]让爱升温
[02:20.82]Get it hot like papa John
[02:22.01]像火焰一样炽热
[02:22.01]Make a b***
[02:22.73]让一切变得火热
[02:22.73]Make a b*** go on and on
[02:24.06]让她继续不停
[02:24.06]It's a fem
[02:24.62]这是一种现象
[02:24.62]It's a femininomenon
[02:25.84]这是一种女性现象
[02:25.84]Hit it like
[02:26.46]能像这样点燃激情
[02:26.46]Hit it like rom pom pom pom
[02:27.87]像鼓点一样热烈
[02:27.87]Get it hot
[02:28.44]让爱升温
[02:28.44]Get it hot like papa John
[02:29.82]像火焰一样炽热
[02:29.82]Make a b***
[02:30.33]让一切变得火热
[02:30.33]Make a b*** go on and on
[02:31.75]让她继续不停
[02:31.75]It's a fem
[02:32.35]这是一种现象
[02:32.35]It's a femininomenon
[02:35.87]这是一种女性现象
[02:35.87]Ladies you know what I mean
[02:38.06]女士们，你们懂我的意思
[02:38.06]And you know what you need and so does he
[02:41.03]你们知道自己需要什么，他也知道
[02:41.03]But does it happen
[02:42.32]但这会发生吗
[02:42.32]No
[02:43.22]不
[02:43.22]But does it happen
[02:44.36]但这会发生吗
[02:44.36]No
[02:45.63]不
[02:45.63]Well what we really need is a femininomenon
[02:48.86]我们真正需要的是这种女性现象
[02:48.86]A what
[02:49.81]什么
[02:49.81]A femininomenon
[02:51.87]一种女性现象
[02:51.87]Hit it like
[02:52.54]能像这样点燃激情
[02:52.54]Hit it like rom pom pom pom
[02:53.71]像鼓点一样热烈
[02:53.71]Get it hot
[02:54.27]让爱升温
[02:54.27]Get it hot like papa John
[02:55.70]像火焰一样炽热
[02:55.70]Make a b***
[02:56.29]让一切变得火热
[02:56.29]Make a b*** go on and on
[02:57.74]让她继续不停
[02:57.74]It's a fem
[02:58.24]这是一种现象
[02:58.24]It's a femininomenon
[02:59.74]这是一种女性现象
[02:59.74]Hit it like
[03:00.22]能像这样点燃激情
[03:00.22]Hit it like rom pom pom pom
[03:01.47]像鼓点一样热烈
[03:01.47]Get it hot
[03:02.14]让爱升温
[03:02.14]Get it hot like papa John
[03:03.54]像火焰一样炽热
[03:03.54]Make a b***
[03:04.01]让一切变得火热
[03:04.01]Make a b*** go on and on
[03:05.59]让她继续不停
[03:05.59]Did you hear me
[03:06.91]你听到我了吗
[03:06.91]Play the b***** beat
[03:07.72]播放那节奏
[03:07.72]Hit it like rom pom pom pom
[03:09.24]像鼓点一样热烈
[03:09.24]Hit it like
[03:09.77]能像这样点燃激情
[03:09.77]Get it hot like papa John
[03:11.13]像火焰一样炽热
[03:11.13]Get it hot
[03:11.85]让爱升温
[03:11.85]Make a b*** go on and on
[03:13.05]让她继续不停
[03:13.05]Make a b***
[03:13.78]让一切变得火热
[03:13.78]It's a femininomenon
[03:14.96]这是一种女性现象
[03:14.96]It's a fem
[03:15.77]这是一种现象
[03:15.77]Hit it like rom pom pom pom
[03:17.07]像鼓点一样热烈
[03:17.07]Hit it like
[03:17.62]能像这样点燃激情
[03:17.62]Get it hot like papa John
[03:18.75]像火焰一样炽热
[03:18.75]Get it hot
[03:19.30]让爱升温
[03:19.30]Make a b*** go on and on
[03:20.74]让她继续不停
[03:20.74]Make a b***
[03:21.36]让一切变得火热
[03:21.36]It's a femininomenon
[03:22.70]这是一种女性现象
[03:22.70]Get it hot
[03:24.63]让爱升温
[03:24.63]Hit it like
[03:26.53]能像这样点燃激情
[03:26.53]Make a b***
[03:28.43]让一切变得火热
[03:28.43]It's a fem
[03:29.04]这是一种现象
[03:29.04]It's a fem fem
[03:30.45]这是一种女性魅力
[03:30.45]Hit it like
[03:32.21]能像这样点燃激情
[03:32.21]Get it hot
[03:34.17]让爱升温
[03:34.17]Make a b***
[03:34.70]让一切变得火热
[03:34.70]It's a fem fem fem fem
[03:39.07]她是她她她她