[00:00.18]Fanfare - Onephony
[00:00.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.65]词：Bay Sato/中野悟朗
[00:01.64]
[00:01.64]曲：Bay Sato/中野悟朗
[00:13.53]
[00:13.53]幕よ開け 鳴り響け みんなとfanfare
[00:19.25]帷幕拉开 响彻云霄 与大家齐声喝彩
[00:19.25]カラフルな思い 重なって
[00:22.87]缤纷的思绪 层层交叠
[00:22.87]Onephony すすむ未来へ
[00:42.19]Onephony 向着未来前进
[00:42.19]ブラックアウト
[00:43.18]灯光骤暗
[00:43.18]ベルがなり浴びる光
[00:46.99]钟声鸣响 沐浴光芒
[00:46.99]眩しいくらい憧れてたステージ
[00:53.68]令人目眩神往的舞台
[00:53.68]ファンライト
[00:54.61]应援光芒
[00:54.61]輝くイルミネーションに
[00:58.50]在闪耀的霓虹灯光中
[00:58.50]吸い込まれそうなのは私の方だよ
[01:04.37]快要被吸引过去的 明明是我这边呀
[01:04.37]私アイドルだって 言い聞かせて
[01:07.66]反复告诉自己 我可是偶像啊
[01:07.66]挫けそうな時も
[01:10.23]即使快要受挫之时
[01:10.23]衣装に変身して メイクをして
[01:13.56]换上演出服变身 精心装扮后
[01:13.56]バックステージ抜けたら
[01:16.49]穿过后台通道
[01:16.49]君の為 推しが降臨
[01:22.38]为你献上 偶像降临
[01:22.38]シュガシュガパレード パレパレ
[01:24.64]甜蜜甜蜜游行 游行游行
[01:24.64]甘いお砂糖かけて飛んじゃって
[01:27.89]撒上甜甜砂糖飞起来吧
[01:27.89]あたしが好き？
[01:28.64]喜欢我吗？
[01:28.64]あたしが好き？
[01:29.34]喜欢我吗？
[01:29.34]あたしが好き？
[01:30.05]喜欢我吗？
[01:30.05]らぶらぶちゅー
[01:31.94]爱你爱你啾
[01:31.94](誰が一番すきなの？)
[01:33.77](最喜欢的是谁呢？)
[01:33.77]シュガシュガパレード パレパレ
[01:36.10]甜蜜甜蜜游行 游行游行
[01:36.10]絡まるキャラメルで酔っちゃって
[01:39.29]缠绕的焦糖令人沉醉
[01:39.29]あたしが好き？
[01:40.13]喜欢我吗？
[01:40.13]あたしが好き？
[01:40.87]喜欢我吗？
[01:40.87]あたしが好き？
[01:41.68]喜欢我吗？
[01:41.68]かわいく きらめく
[01:44.69]可爱地 闪耀吧
[01:44.69]We are Onephony
[01:57.19]
[01:57.19]スターライト 君に見せるこの瞳
[02:02.17]星光熠熠 让你看见的这双眼眸
[02:02.17]よそ見できない？
[02:04.81]无法移开视线吧？
[02:04.81]てか よそ見させない
[02:08.85]不对 是不会让你移开视线
[02:08.85]シャインブライト
[02:10.00]闪耀光芒
[02:10.00]目と目があったその瞬間
[02:13.86]四目相对的瞬间
[02:13.86]貴方がいて私 キラキラできるの
[02:19.54]因为有你在 我才能绽放光芒
[02:19.54]私アイドルだって 自信があって
[02:22.78]我坚信自己是偶像
[02:22.78]届けたい気持ちも
[02:25.38]想要传达的心情
[02:25.38]笑顔で歌ってメロディー
[02:27.29]带着笑容歌唱旋律
[02:27.29]Dancin' dancin'
[02:28.65]舞动舞动
[02:28.65]ピンスポット浴びたら
[02:31.54]当聚光灯洒落时
[02:31.54]君の為 推しが降臨
[02:37.55]为你献上 偶像降临
[02:37.55]シュガシュガパレード パレパレ
[02:39.90]甜蜜甜蜜游行 游行游行
[02:39.90]甘いハニーと音 踊っちゃって
[02:43.08]伴着甜蜜蜂蜜与音乐舞动吧
[02:43.08]あたしは好き？
[02:43.83]喜欢我吗？
[02:43.83]あたしは好き？
[02:44.58]喜欢我吗？
[02:44.58]あたしは好き？
[02:45.36]喜欢我吗？
[02:45.36]もやもやちゅー
[02:47.25]心乱如麻啾
[02:47.25](誰が一番か教えて ？)
[02:49.06](快告诉我谁是最爱？)
[02:49.06]シュガシュガパレード パレパレ
[02:51.36]甜蜜甜蜜游行 游行游行
[02:51.36]メロメロるメレンゲ 恋だよね ？
[02:54.46]融化心房的棉花糖 这就是恋爱吧？
[02:54.46]あたしは好き？
[02:55.36]喜欢我吗？
[02:55.36]あたしは好き？
[02:56.16]喜欢我吗？
[02:56.16]あたしは好き？
[02:56.98]喜欢我吗？
[02:56.98]かわいく きらめく
[02:59.96]可爱地 闪耀吧
[02:59.96]We are Onephony
[03:03.83]
[03:03.83]シュガシュガパレ
[03:05.38]甜蜜甜蜜游行
[03:05.38]好きなのだれ？
[03:07.01]喜欢的是谁？
[03:07.01]視線でバレバレ
[03:10.22]视线早已暴露
[03:10.22]私だけをみて
[03:11.91]只注视着我吧
[03:11.91]好きだよって言って
[03:13.65]快说出喜欢我呀
[03:13.65]大きな声で言ってくれなきゃやだ
[03:15.74]不大声说出来可不行哦
[03:15.74]幕が閉じる その前に
[03:18.30]在帷幕落下之前
[03:18.30]伝えてよ がんばれ
[03:23.77]传达给我吧 加油啊
[03:23.77]シュガシュガパレード パレパレ
[03:26.05]甜蜜甜蜜游行 游行游行
[03:26.05]風船に捕まって飛んじゃって
[03:29.23]抓住气球飞起来吧
[03:29.23]あたしも好き？
[03:30.01]也喜欢我吗？
[03:30.01]あたしも好き？
[03:30.79]也喜欢我吗？
[03:30.79]あたしも好き？
[03:31.61]也喜欢我吗？
[03:31.61]ちゅっちゅっちゅー
[03:33.54]啾啾啾啾啾
[03:33.54](もっと好きになって)
[03:35.36](要更加喜欢我哦)
[03:35.36]シュガシュガパレード パレパレ
[03:37.77]甜蜜甜蜜游行 游行游行
[03:37.77]廻る白い木馬で会いにきて
[03:40.92]乘着旋转的白色木马来相见吧
[03:40.92]あたしも好き？
[03:41.65]也喜欢我吗？
[03:41.65]あたしも好き？
[03:42.40]也喜欢我吗？
[03:42.40]あたしも好き？
[03:43.26]也喜欢我吗？
[03:43.26]かわいく ときめく
[03:46.19]可爱地 心动吧
[03:46.19]We are Onephony
[03:49.82]
[03:49.82]今 聴こえた
[03:52.02]此刻 听见了吗
[03:52.02]We are Onephony
[03:55.55]
[03:55.55]ドンドンハートノックするから
[03:58.22]咚咚心跳声在敲响
[03:58.22]少しもよそ見しないで
[04:01.25]请别移开视线片刻
[04:01.25]ドキドキ 胸が騒ぐでしょ？
[04:04.10]心跳加速 心潮澎湃了吧？
[04:04.10]聴かせてよ fanfare
[04:07.10]让我听见吧 喝彩
[04:07.10]トキメキ キラキラアイドル
[04:10.10]悸动闪烁的偶像
[04:10.10]ずっと目が離せないね？
[04:12.48]永远无法移开视线对吧？
[04:12.48]君がいるから頑張れるの
[04:15.29]因为有你在才能努力
[04:15.29]まだ まだ まだ 届けfanfare
[04:20.03]还要 还要 还要 传达这份喝彩