[00:00.00]電話番号教えて！ - ≒JOY
[00:00.27]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.27]词：指原莉乃
[00:00.42]
[00:00.42]曲：中村歩/齋藤奏太
[00:00.79]
[00:00.79]编曲：中村歩/齋藤奏太
[00:00.85]
[00:00.85]制作人：指原莉乃
[00:00.87]
[00:00.87]ねえ だって
[00:02.19]呐 我说啊
[00:02.19]スマホから聞こえてる君の声がね
[00:05.84]因为从手机里传来的你的声音
[00:05.84]いつもと違う感じがしたの
[00:09.41]听起来总感觉和平时不太一样
[00:09.41]Wow oh oh クラスで
[00:11.21]在班级里
[00:11.21]Wow oh oh 人気の 君と 君と
[00:16.94]超受欢迎的你 和你
[00:16.94]手を繋ぐ2つの影を
[00:20.58]那两个牵着手的身影
[00:20.58]スキップで追い越した
[00:23.43]被我蹦蹦跳跳地超过
[00:23.43]あぁ いつかきっと
[00:24.68]啊 我总是不自觉地想着
[00:24.68]そのうちもっとって
[00:25.69]“总会有
[00:25.69]思っちゃうのです
[00:27.40]那么一天的吧”
[00:27.40]「ママには報告していいの?」
[00:29.19]“可以告诉妈妈吗？”
[00:29.19]まだダメかな
[00:31.15]可能还不行吧
[00:31.15]「もしもし」の練習だって
[00:35.01]就连“呐，呐”的练习
[00:35.01]お風呂でしっかり準備OK
[00:38.38]也在浴室里认真地准备好了 OK
[00:38.38]私のドキドキ 理由は君
[00:40.06]我心里七上八下 全都是因为你
[00:40.06]そろそろかけるね トキメキdo it
[00:41.88]差不多到时间要打给你了 鼓起勇气 do it
[00:41.88]約束の時間
[00:44.21]到约定的时间了
[00:44.21]ねえ だって
[00:45.52]呐 我说啊
[00:45.52]スマホから聞こえてる君の声がね
[00:49.12]因为从手机里传来的你的声音
[00:49.12]私のハート おかしくするんだって
[00:52.70]让我心里小鹿乱撞呢
[00:52.70]電話番号知らない 君との通話で
[00:56.28]在连号码都不知道 却和你的通话里
[00:56.28]恋のカケラを探しちゃうんだよ
[00:59.91]我好像在一点点收集恋爱的碎片
[00:59.91]ていうか ちょっと そっと
[01:00.75]就是说啊 一点点 悄悄地
[01:00.75]ぎゅっと ぐっと 近付いて
[01:02.94]紧紧地 再靠近一点点
[01:02.94]私 ドキン ドキン ドキン ドキン
[01:05.16]我的心 扑通 扑通 扑通 扑通
[01:05.16]好きになったんです
[01:07.22]就这样喜欢上你了
[01:07.22]ちょっと そっと ぎゅっと ぐっと
[01:09.00]一点一点 越了解你
[01:09.00]知りすぎて
[01:10.14]心里就越是
[01:10.14]なんか ずきん ずきん ずきん
[01:12.05]咚咚 咚咚 咚咚地跳
[01:12.05]初恋が動き出す
[01:14.42]初恋的感觉开始萌动了
[01:14.42]Wow oh oh クラスで
[01:16.26]在班级里
[01:16.26]Wow oh oh 人気の 君と 君と
[01:21.91]超受欢迎的你 和你
[01:21.91]友達の友達だって
[01:25.48]就连朋友的朋友
[01:25.48]君のこと話してた
[01:28.38]都在聊关于你的事
[01:28.38]あ 君ってなんで
[01:29.73]啊 “你为什么
[01:29.73]かっこいいのって
[01:30.80]会这么帅呢？”
[01:30.80]焦っちゃうのです
[01:32.29]这种问题让我好焦躁
[01:32.29]「他の子とは通話しちゃダメ」
[01:34.20]“不可以和其他女孩打电话哦”
[01:34.20]約束して
[01:36.29]要跟我约定好
[01:36.29]見られるわけじゃないけど
[01:39.90]虽然你可能看不到
[01:39.90]可愛いパジャマ 君のため
[01:43.27]但这身可爱睡衣 是为你穿的
[01:43.27]ビデオ通話に誘われちゃって
[01:45.13]要是你突然邀请我视频通话
[01:45.13]君から告白→OKだって
[01:46.90]你告白→我就答应
[01:46.90]期待しちゃうんだよ
[01:49.07]忍不住这样期待着
[01:49.07]ねえ ずっと
[01:50.44]呐 一直
[01:50.44]スマホから伝わってる
[01:52.31]从手机那头传递过来的
[01:52.31]このアツいのは
[01:54.00]这份炽热
[01:54.00]充電中だからにしてあげる
[01:57.68]我就当是手机在充电好了
[01:57.68]明日の「おはよう」はいつもとは違う
[02:01.21]明天的“早上好”一定会和往常不同
[02:01.21]図書室の陰で そっと口付け って
[02:04.74]在图书室的角落 轻轻一吻 什么的
[02:04.74]んなワケないって 知ってるけど
[02:06.80]虽然知道不可能啦
[02:06.80]大好きで
[02:07.85]但我真的超级喜欢你
[02:07.85]君も ドキン ドキン ドキン ドキン
[02:10.11]你的心 是不是也扑通 扑通
[02:10.11]してる気がするんだよ
[02:12.15]跳个不停呢？
[02:12.15]だって もっと ずっと やっと
[02:14.04]因为 更多 一直 终于
[02:14.04]言えるはず
[02:15.08]应该能说出口了吧
[02:15.08]君の 好き 好き 好き
[02:16.85]只要你的一句 喜欢
[02:16.85]それだけがあればいい
[02:33.59]只要有这个 我就足够了
[02:33.59]運命だったらいいなって
[02:37.25]“这一定是命运吧”
[02:37.25]おおげさじゃなくそう願う
[02:40.56]我一点也不夸张地这样祈祷着
[02:40.56]呼び捨てにしてもいいよ （いいよ）
[02:42.87]可以直接叫我名字哦 （可以哦）
[02:42.87]1番に好きになって （なって）
[02:44.67]要第一个喜欢上我哦 （喜欢上哦）
[02:44.67]もうちょっと話したい
[02:50.40]还想和你再多聊一会儿
[02:50.40]いつか 2人の名前が恋人になる
[02:55.41]总有一天 我们俩的名字会变成“恋人”
[02:55.41]そんな日が来るなんて
[02:57.36]这样的日子真的会来吗
[02:57.36]信じていい?
[02:59.05]我可以相信吗？
[02:59.05]誰にも秘密の数字 11個
[03:02.63]对谁都不能说的11位数字
[03:02.63]電話番号教えて
[03:06.76]把你的电话号码告诉我吧
[03:06.76]ねえ だって
[03:08.09]呐 我说啊
[03:08.09]スマホから聞こえてる君の声がね
[03:11.59]因为从手机里传来的你的声音
[03:11.59]私のハート おかしくするんだって
[03:15.29]让我心里小鹿乱撞呢
[03:15.29]電話番号知らない 君との通話で
[03:18.87]在连号码都不知道 却和你的通话里
[03:18.87]恋のカケラを探しちゃうんだよ
[03:22.24]我好像在一点点收集恋爱的碎片
[03:22.24]ていうか ちょっと そっと
[03:23.37]就是说啊 一点点 悄悄地
[03:23.37]ぎゅっと ぐっと 近付いて
[03:25.52]紧紧地 再靠近一点点
[03:25.52]私 ドキン ドキン ドキン ドキン
[03:27.69]我的心 扑通 扑通 扑通 扑通
[03:27.69]好きになったんです
[03:29.93]就这样喜欢上你了
[03:29.93]ちょっと そっと ぎゅっと ぐっと
[03:31.49]一点一点 越了解你
[03:31.49]知りすぎて
[03:32.66]心里就越是
[03:32.66]なんか ずきん ずきん ずきん
[03:34.51]咚咚 咚咚 咚咚地跳
[03:34.51]初恋が動き出す
[03:39.05]初恋的感觉开始萌动了