[00:00.00]GIVE YOU MY WORD - ExWHYZ
[00:03.04]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.04]词：パソコン音楽クラブ
[00:10.95]
[00:10.95]曲：パソコン音楽クラブ
[00:20.08]
[00:20.08]制作人：パソコン音楽クラブ
[00:28.95]
[00:28.95]いま言葉にしたいのは
[00:32.99]之所以想在此刻畅所欲言
[00:32.99]根拠ない期待にときめく頭の中
[00:42.85]是因为脑海跃动着毫无根据的期待
[00:42.85]哀しいことだけ見つめちゃう日は
[00:48.93]在一眼望到的全部都是悲哀的日子里
[00:48.93]あなたが想ってる未来が見たいよ
[00:56.10]我多想要看一看你脑海中勾勒的未来
[00:56.10]Give you my word
[00:58.52]我向你郑重承诺
[00:58.52]美しい奇跡を信じてる?
[01:05.48]你相信那个美丽的奇迹吗?
[01:05.48]動き出す僕らの世界は
[01:09.98]我们的世界将开始运转
[01:09.98]Show me your world
[01:12.45]对我展现你的世界吧
[01:12.45]愛おしい軌跡を描くだろう
[01:18.32]就此描绘珍贵美好的轨迹吧
[01:18.32]そうして聴こえてく新しいリズム
[01:38.52]随之传入耳畔的则是从未听过的节奏
[01:38.52]なんとなく憂鬱な日には
[01:42.49]在莫名感到忧郁的日子里
[01:42.49]思い出すよ
[01:44.60]我会回忆起
[01:44.60]昨日の笑顔 小さな仕草
[01:52.44]昨天的笑容 细微的动作
[01:52.44]あなたが諦めそうな時には
[01:58.49]在你就要打算放弃的时候
[01:58.49]かわりに僕の言葉をあげたい
[02:05.72]希望我的话语能安慰鼓励你
[02:05.72]Give you my word
[02:08.07]我向你郑重承诺
[02:08.07]そのすべて完璧じゃなくても
[02:15.09]哪怕一切都不够完美也无妨
[02:15.09]動き出す僕らの世界は
[02:19.55]我们的世界将开始运转
[02:19.55]Show me your world
[02:22.03]对我展现你的世界吧
[02:22.03]だからまた
[02:23.09]所以迈出步伐
[02:23.09]小さな明日へと進んでく
[02:29.59]再次朝着平凡的明天迈步
[02:29.59]約束ね 約束だよ
[02:33.50]这是约定 约好了哦
[02:33.50]Give you my word
[02:35.95]我向你郑重承诺
[02:35.95]美しい奇跡を信じてる?
[02:42.91]你相信那个美丽的奇迹吗?
[02:42.91]動き出す僕らの世界は
[02:47.40]我们的世界将开始运转
[02:47.40]Show me your world
[02:49.86]对我展现你的世界吧
[02:49.86]愛おしい軌跡を描くだろう
[02:55.71]就此描绘珍贵美好的轨迹吧
[02:55.71]そうして聴こえてく新しいリズム
[03:00.07]随之传入耳畔的则是从未听过的节奏