[00:00.29]S.O.S - TRADE L
[00:02.03]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.03]词：TRADE L
[00:03.65]
[00:03.65]曲：kyuu/TRADE L
[00:06.61]
[00:06.61]编曲：kyuu
[00:07.47]
[00:07.47]制作人：TRADE L
[00:10.02]
[00:10.02]이건 내가 너에게 보내는 S.O.S야
[00:14.37]这是我对你发出的求救信号
[00:14.37]이젠 널 불러 baby 말고 ex라고
[00:18.24]现在不叫你宝贝 而是叫你前任
[00:18.24]다들 물어봐 완전히 끝난 거냐고 맨날
[00:21.80]大家都在问 是不是完全结束了 每一天
[00:21.80]당장 죽을 것 같다고 티 내는 S.O.S야
[00:26.43]都像马上快死掉了一样 超明显的求救信号
[00:26.43]이건 내가 너에게 보내는 S.O.S야
[00:30.75]这是我对你发出的求救信号
[00:30.75]이젠 널 불러 baby 말고 ex라고
[00:34.67]现在不叫你宝贝 而是叫你前任
[00:34.67]다들 물어봐 완전히 끝난 거냐고 맨날
[00:38.26]大家都在问 是不是完全结束了 每一天
[00:38.26]당장 죽을 것 같다고 티 내는 S.O.S야
[00:42.40]都像马上快死掉了一样 超明显的求救信号
[00:42.40]애매한 친구로 남았지 우리 둘
[00:46.45]我们两人变成了暧昧的朋友关系
[00:46.45]차라리 완전히 끊을 걸 그랬나
[00:50.00]倒不如完全地断掉呢
[00:50.00]자꾸 알게 돼
[00:51.52]总是能知道
[00:51.52]어딘지 누구랑 뭐 하는지
[00:53.35]在哪里 和谁做着什么
[00:53.35]어떤 노래를 듣고 있는지
[00:55.36]在听着怎样的歌
[00:55.36]우리가 나눴던 내용이 나오면
[00:57.73]如果出现我们曾经聊过的内容
[00:57.73]굳어 그 자리에
[00:59.50]就僵在那个地方
[00:59.50]없다는 건 알아 아무 뜻도
[01:02.34]知道那没有任何意义
[01:02.34]티 내 더 티 나게
[01:04.63]表现明显 表现更加明显
[01:04.63]친한 친구엔 보면 분명히 뜨끔할 얘기
[01:07.74]在好朋友看来 分明是很震惊的事情
[01:07.74]프로필 음악도 네 최애로
[01:09.99]主页背景的歌曲也是你最爱的歌
[01:09.99]I know 찌질하고 비겁해
[01:12.34]我知道 这样很窝囊且没出息
[01:12.34]영원히 볼 일 없겠네
[01:13.83]应该永远都不会见面了吧
[01:13.83]But I don't know
[01:14.85]但我浑然不知
[01:14.85]왠지 다시 만날 것 같아
[01:17.78]不知为何 感觉会再次相见
[01:17.78]내 착각만은 아닌 듯해
[01:19.94]好像并非只是我的错觉
[01:19.94]들려오는 말이
[01:22.08]我听说
[01:22.08]너도 날 궁금해하는 것 같은데 말이야
[01:26.16]你好像也对我很好奇
[01:26.16]듣게 된다면 언제든 연락을 해줘
[01:29.75]如果你听到的话 就随时联系我吧
[01:29.75]이 노래는 말이야
[01:32.14]这首歌
[01:32.14]이건 내가 너에게 보내는 S.O.S야
[01:36.42]这是我对你发出的求救信号
[01:36.42]이젠 널 불러 baby 말고 ex라고
[01:40.32]现在不叫你宝贝 而是叫你前任
[01:40.32]다들 물어봐 완전히 끝난 거냐고 맨날
[01:43.91]大家都在问 是不是完全结束了 每一天
[01:43.91]당장 죽을 것 같다고 티 내는 S.O.S야
[01:46.69]都像马上快死掉了一样 超明显的求救信号
[01:46.69]Help me help me
[01:48.71]救救我吧 救救我吧
[01:48.71]너가 필요해
[01:50.72]我需要你
[01:50.72]Help me help me
[01:52.85]救救我吧 救救我吧
[01:52.85]망가지는 중이야 난
[01:54.91]我在渐渐不成样子
[01:54.91]Help me help me
[01:56.93]救救我吧 救救我吧
[01:56.93]딱 한 번만 눈길을 줄래
[01:58.94]能否就给我一个眼神
[01:58.94]Help me help me
[02:01.08]救救我吧 救救我吧
[02:01.08]죽을 것 같다고 티 내는 S.O.S야
[02:04.89]都像马上快死掉了一样 超明显的求救信号
[02:04.89]실은 여기까지 만들어 놓고
[02:08.00]其实我正烦恼着
[02:08.00]어떻게 매듭을 지어야 하나
[02:10.29]既然事已至此
[02:10.29]고민하다가
[02:12.63]该如何收场呢
[02:12.63]그냥 갈까 해
[02:13.91]要不干脆直接
[02:13.91]비행기를 타고 네가 있는 곳
[02:16.70]坐飞机去你所在的地方
[02:16.70]전화할까 해 매일 밤마다 너에게
[02:19.57]每天晚上 都在想要不要给你打电话
[02:19.57]Pop it one more 다시
[02:21.57]再打开一瓶酒
[02:21.57]Pour it up 매일 밤
[02:23.52]借酒消愁 每天晚上
[02:23.52]4 a.m. but I'm up now
[02:25.65]凌晨四点 但现在我辗转难眠
[02:25.65]Baby I just want you
[02:27.17]宝贝 我渴望拥有你
[02:27.17]Come back to me
[02:27.82]请回到我身边
[02:27.82]Pop it one more 다시
[02:29.85]再打开一瓶酒
[02:29.85]혹시 네가 듣는다면
[02:33.16]如果你听到的话
[02:33.16]Call me up
[02:37.67]请给我打电话
[02:37.67]이건 내가 너에게 보내는 S.O.S야
[02:42.05]这是我对你发出的求救信号
[02:42.05]이젠 널 불러 baby 말고 ex라고
[02:45.94]现在不叫你宝贝 而是叫你前任
[02:45.94]다들 물어봐 완전히 끝난 거냐고 맨날
[02:49.57]大家都在问 是不是完全结束了 每一天
[02:49.57]당장 죽을 것 같다고 티 내는 S.O.S야
[02:52.45]都像马上快死掉了一样 超明显的求救信号
[02:52.45]Help me help me
[02:54.38]救救我吧 救救我吧
[02:54.38]너가 필요해
[02:56.38]我需要你
[02:56.38]Help me help me
[02:58.35]救救我吧 救救我吧
[02:58.35]망가지는 중이야 난
[03:00.52]我在渐渐不成样子
[03:00.52]Help me help me
[03:02.32]救救我吧 救救我吧
[03:02.32]딱 한 번만 눈길을 줄래
[03:04.58]能否就给我一次关注
[03:04.58]Help me help me
[03:06.63]救救我吧 救救我吧
[03:06.63]죽을 것 같다고 티 내는 S.O.S야
[03:10.72]都像马上快死掉了一样 超明显的求救信号
[03:10.72]S.O.S
[03:14.86]发出求救信号
[03:14.86]S.O.S
[03:18.95]发出求救信号
[03:18.95]S.O.S
[03:23.06]发出求救信号
[03:23.06]S.O.S
[03:28.01]发出求救信号