[00:00.00]ごめんなSHY - SHY
[00:00.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.24]词：YUUKI SANO
[00:00.38]
[00:00.38]曲：YUUKI SANO/花村智志
[00:00.84]
[00:00.84]编曲：花村智志
[00:01.10]
[00:01.10]制作人：田中寛之
[00:01.15]
[00:01.15]シャイでも love you シャイでも need you
[00:04.97]即使害羞也爱你 即使害羞也需要你
[00:04.97]いっつもシャイでごめんなshy
[00:22.90]总是这么害羞 对不起我太害羞
[00:22.90]本当に言いたいこと言えないこと
[00:26.70]真正想说的话却说不出口
[00:26.70]それは本気で
[00:27.92]那就是我真心
[00:27.92]好きになったってことなんだよ
[00:30.54]喜欢上你了啊
[00:30.54]眩しく輝く君の笑顔
[00:34.26]你灿烂的笑容如此耀眼
[00:34.26]独り占めしたいな
[00:37.47]好想独自占有啊
[00:37.47]でも君と目が合ったら
[00:41.14]但若与你目光交汇
[00:41.14]頭すっからかん どうしよう?
[00:45.32]脑袋就一片空白 该怎么办?
[00:45.32]こんな自分にバイバイ
[00:47.10]向这样的自己说拜拜
[00:47.10]カッコよくスタンバイ
[00:48.88]帅气地做好准备
[00:48.88]いっそ 当たって砕けてゆこう
[00:52.73]索性就勇往直前碰壁也无妨
[00:52.73]「3 2 1」
[00:54.26]
[00:54.26]はしゃいで 笑って 歌って 踊って
[00:56.51]欢闹着 欢笑着 歌唱着 舞动起来
[00:56.51]人生イッツオーライ
[00:58.17]人生没关系的
[00:58.17]君と(君と)僕で(僕で) 夢を見よう
[01:01.69]与你(与你)和我(和我) 一起做梦吧
[01:01.69]そう 泣いてないで
[01:03.10]对 别再哭泣了
[01:03.10]こっちおいでシャイだけど
[01:05.71]快过来这边 虽然我很害羞
[01:05.71]一生懸命 届けるよ
[01:09.47]但我会拼命传达给你
[01:09.47]シャイでも love you シャイでも need you
[01:13.19]即使害羞也爱你 即使害羞也需要你
[01:13.19]ずっとそばにいよう
[01:16.95]永远陪在你身边吧
[01:16.95]シャイでも love you シャイでも need you
[01:20.59]即使害羞也爱你 即使害羞也需要你
[01:20.59]いっつもシャイでごめんなshy
[01:27.48]总是这么害羞 对不起我太害羞
[01:27.48]"今度こそ"って
[01:28.83]说着"这次一定"
[01:28.83]毎回 惨敗 現状維持で問題外
[01:31.66]却每次都惨败 维持现状根本不及格
[01:31.66]こんな自分がもううんざりだよ
[01:35.21]这样的自己已经受够了啊
[01:35.21]臆病じゃ恋は始まらない
[01:38.83]胆小的话恋爱就无法开始
[01:38.83]わかっているけど
[01:42.19]虽然心里明白
[01:42.19]もし君が他の人を
[01:46.23]但如果你喜欢上了
[01:46.23]好きになったらどうしよう
[01:49.83]其他人该怎么办
[01:49.83]すぐに殻破って 猫は被らないで
[01:53.60]快打破外壳 别再装模作样
[01:53.60]積極的に伝えに行こう
[01:57.27]积极地去传达心意吧
[01:57.27]「3 2 1」
[01:58.92]
[01:58.92]やばいね すごいね
[02:00.31]糟了呀 不得了呀
[02:00.31]どうなったって脳内オンリーユー
[02:02.80]无论如何 脑海里全是你
[02:02.80]君と(君と)僕で(僕で) 恋をしよう
[02:06.30]与你(与你)和我(和我) 恋爱吧
[02:06.30]笑わないでちゃんと聞いて
[02:08.57]别笑我 好好听我说
[02:08.57]シャイだけど
[02:10.24]虽然我很害羞
[02:10.24]いつかきっと 届けるよ
[02:13.46]但总有一天定会传达给你
[02:13.46]Hey yo人生は1回 したくない後悔
[02:16.02]Hey yo人生只有一次 不想留下后悔
[02:16.02]素直にならなきゃもったいない
[02:17.80]不坦诚就太浪费了
[02:17.80]待ったなしだ
[02:18.65]没有时间等待了
[02:18.65]生まれ変わった自分よ
[02:20.05]脱胎换骨的自己啊
[02:20.05]いってらっしゃい
[02:21.01]出发吧
[02:21.01]もう逃げない 絶対揺るがない
[02:24.63]不再逃避 绝对不动摇
[02:24.63]この想いは ずっと変わらない
[02:28.69]这份心意 永远不改变
[02:28.69]震えた手握って 目と目を合わせて
[02:32.59]握住颤抖的手 四目相对
[02:32.59]勇気出して 今伝えよう 「だいすき」
[02:37.58]鼓起勇气 现在告诉你 「最喜欢你」
[02:37.58]はしゃいで 笑って 歌って 踊って
[02:39.96]欢闹着 欢笑着 歌唱着 舞动起来
[02:39.96]人生イッツオーライ
[02:41.61]人生没关系的
[02:41.61]君と(君と)僕で(僕で) 夢を見よう
[02:45.04]与你(与你)和我(和我) 一起做梦吧
[02:45.04]そう 泣いてないで
[02:46.45]对 别再哭泣了
[02:46.45]こっちおいでシャイだけど
[02:49.19]快过来这边 虽然我很害羞
[02:49.19]一生懸命 届けるよ
[02:52.86]但我会拼命传达给你
[02:52.86]シャイでも love you シャイでも need you
[02:56.58]即使害羞也爱你 即使害羞也需要你
[02:56.58]ずっとそばにいよう
[03:00.26]永远陪在你身边吧
[03:00.26]シャイでも love you シャイでも need you
[03:03.98]即使害羞也爱你 即使害羞也需要你
[03:03.98]いっつもシャイでごめんなshy
[03:07.11]总是这么害羞 对不起我太害羞
[03:07.11]こんな僕を愛してくだshy
[03:11.35]请爱上这样害羞的我吧
[03:11.35]La la la
[03:16.03]