Actor-幾田りら
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.21]Actor - 幾田りら (ikura)
[00:01.92]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.92]词：幾田りら
[00:02.74]
[00:02.74]曲：幾田りら
[00:03.87]
[00:03.87]编曲：井上暖之
[00:05.23]
[00:05.23]制作人：山本秀哉
[00:18.63]
[00:18.63]肩書きの上で踊るシルエット
[00:22.38]身为以虚假头衔起舞的暗影
[00:22.38]本音は胸ポッケに仕舞っておこう
[00:26.25]暂且先将真心收进胸前的口袋吧
[00:26.25]疎らな足音
[00:28.15]零星响起的脚步声
[00:28.15]リズムを崩されるような
[00:30.12]似要打破原有的节奏那般
[00:30.12]そんなノイズも心地良い
[00:33.72]连这样的杂音也让人惬意
[00:33.72]ドタバタな日々を
[00:36.89]我们以各自的步伐
[00:36.89]チグハグな歩幅で歩いていく
[00:41.34]前行在喧嚣忙碌的日常中
[00:41.34]繋いだ手の平に
[00:44.17]在相牵的掌心里
[00:44.17]確かに感じる温もり
[00:47.77]切实感受到那份温暖
[00:47.77]誰もが着飾り踊るアクター
[00:54.21]任谁都是盛装起舞的演员
[00:54.21]それでも何処か
[00:57.14]但是仍能隐隐地
[00:57.14]君と僕の会話の隙間
[01:00.58]在你与我的对话之间
[01:00.58]見え隠れしている
[01:03.28]窥探到些许的端倪
[01:03.28]想いは投げ合うほどに
[01:09.87]越是与彼此倾诉心中所想
[01:09.87]安堵する不思議
[01:12.73]越能莫名感到安心
[01:12.73]いつか終わるこんな日々だけど
[01:16.13]尽管这样的日子终有落幕的那一天
[01:16.13]今はまだ このハチャメチャで
[01:22.43]但此刻 仍要为我们那杂乱无章
[01:22.43]歪な僕らの明日を願っている
[01:29.96]并且扭曲的明天而诚挚祈祷
[01:29.96]陽が落ちる頃 ぼやけるシルエット
[01:34.05]夕阳西下时愈发朦胧的那道暗影
[01:34.05]別の顔を纏って夜を駆ける
[01:37.91]改换模样后穿梭在夜晚之中
[01:37.91]完璧にみせた不可能は
[01:40.52]竭尽全力地追逐着那个
[01:40.52]まるでないような
[01:41.65]看起来完美无缺
[01:41.65]そんな理想を追いかけて
[01:45.43]似乎充满各种可能的理想
[01:45.43]クタクタに疲れて
[01:48.65]已累到筋疲力尽
[01:48.65]デコボコに擦り減る心を
[01:53.14]那道将磨损得满是伤痕的心
[01:53.14]繋ぎ止める光は
[01:55.82]就此维系的光芒
[01:55.82]何時かの僕との約束
[01:59.32]则是我曾与自己的约定
[01:59.32]見上げた空を満たすステラ
[02:05.95]抬头仰望的夜空之中缀满星星
[02:05.95]その一つ一つが
[02:08.85]其中的每一颗
[02:08.85]違う記憶 抱えて浮かぶ
[02:12.30]都承载着不同的记忆闪烁出
[02:12.30]孤独な瞬き
[02:14.72]孤独的光芒
[02:14.72]胸に秘めた君の心の内
[02:21.45]希望我能读懂在你心中
[02:21.45]読み解けたのなら
[02:24.33]所深藏的那些思绪
[02:24.33]なんて悩む日もあるけれど
[02:27.73]有时也会为此而感到烦恼不堪
[02:27.73]すれ違いながら
[02:32.59]错失了彼此的真心
[02:32.59]不揃いな心でも
[02:34.58]哪怕心意并不相同
[02:34.58]向き合っていたいんだ
[02:40.31]但我仍希望能勇敢面对你
[02:40.31]見えないものに愛は潜んでいる
[02:49.72]爱意总会潜藏在看不到的地方
[02:49.72]誰もが
[02:52.34]任谁都会
[02:52.34]誰にも見せない顔を隠してる
[02:59.25]对他人藏起不愿示人的那一面
[02:59.25]それは大事な人を想う
[03:02.54]那便是思念着重要之人的
[03:02.54]優しさの証
[03:07.13]一种温柔的证明
[03:07.13]誰もが着飾り踊るアクター
[03:13.66]任谁都是盛装起舞的演员
[03:13.66]それでも僕ら
[03:16.56]可即便如此
[03:16.56]手と手を繋ぎ今日も描く
[03:19.96]我们也手牵着手在今天
[03:19.96]まだ見ぬストーリー
[03:22.59]描绘尚未知晓的篇章
[03:22.59]揺るがない想いはいつしか
[03:29.15]坚定不移的信念在不知不觉之间
[03:29.15]シナリオを越える
[03:32.09]会超越既定好的剧本
[03:32.09]いつか終わるこんな日々だから
[03:35.38]正因这样的日子终有落幕的那一天
[03:35.38]今はただ このハチャメチャで
[03:41.74]所以此刻才要在这个荒诞无稽
[03:41.74]歪な世界を華麗に舞い踊る
[03:46.07]并且扭曲的世界华丽地起舞
[00:01.92]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.92]词：幾田りら
[00:02.74]
[00:02.74]曲：幾田りら
[00:03.87]
[00:03.87]编曲：井上暖之
[00:05.23]
[00:05.23]制作人：山本秀哉
[00:18.63]
[00:18.63]肩書きの上で踊るシルエット
[00:22.38]身为以虚假头衔起舞的暗影
[00:22.38]本音は胸ポッケに仕舞っておこう
[00:26.25]暂且先将真心收进胸前的口袋吧
[00:26.25]疎らな足音
[00:28.15]零星响起的脚步声
[00:28.15]リズムを崩されるような
[00:30.12]似要打破原有的节奏那般
[00:30.12]そんなノイズも心地良い
[00:33.72]连这样的杂音也让人惬意
[00:33.72]ドタバタな日々を
[00:36.89]我们以各自的步伐
[00:36.89]チグハグな歩幅で歩いていく
[00:41.34]前行在喧嚣忙碌的日常中
[00:41.34]繋いだ手の平に
[00:44.17]在相牵的掌心里
[00:44.17]確かに感じる温もり
[00:47.77]切实感受到那份温暖
[00:47.77]誰もが着飾り踊るアクター
[00:54.21]任谁都是盛装起舞的演员
[00:54.21]それでも何処か
[00:57.14]但是仍能隐隐地
[00:57.14]君と僕の会話の隙間
[01:00.58]在你与我的对话之间
[01:00.58]見え隠れしている
[01:03.28]窥探到些许的端倪
[01:03.28]想いは投げ合うほどに
[01:09.87]越是与彼此倾诉心中所想
[01:09.87]安堵する不思議
[01:12.73]越能莫名感到安心
[01:12.73]いつか終わるこんな日々だけど
[01:16.13]尽管这样的日子终有落幕的那一天
[01:16.13]今はまだ このハチャメチャで
[01:22.43]但此刻 仍要为我们那杂乱无章
[01:22.43]歪な僕らの明日を願っている
[01:29.96]并且扭曲的明天而诚挚祈祷
[01:29.96]陽が落ちる頃 ぼやけるシルエット
[01:34.05]夕阳西下时愈发朦胧的那道暗影
[01:34.05]別の顔を纏って夜を駆ける
[01:37.91]改换模样后穿梭在夜晚之中
[01:37.91]完璧にみせた不可能は
[01:40.52]竭尽全力地追逐着那个
[01:40.52]まるでないような
[01:41.65]看起来完美无缺
[01:41.65]そんな理想を追いかけて
[01:45.43]似乎充满各种可能的理想
[01:45.43]クタクタに疲れて
[01:48.65]已累到筋疲力尽
[01:48.65]デコボコに擦り減る心を
[01:53.14]那道将磨损得满是伤痕的心
[01:53.14]繋ぎ止める光は
[01:55.82]就此维系的光芒
[01:55.82]何時かの僕との約束
[01:59.32]则是我曾与自己的约定
[01:59.32]見上げた空を満たすステラ
[02:05.95]抬头仰望的夜空之中缀满星星
[02:05.95]その一つ一つが
[02:08.85]其中的每一颗
[02:08.85]違う記憶 抱えて浮かぶ
[02:12.30]都承载着不同的记忆闪烁出
[02:12.30]孤独な瞬き
[02:14.72]孤独的光芒
[02:14.72]胸に秘めた君の心の内
[02:21.45]希望我能读懂在你心中
[02:21.45]読み解けたのなら
[02:24.33]所深藏的那些思绪
[02:24.33]なんて悩む日もあるけれど
[02:27.73]有时也会为此而感到烦恼不堪
[02:27.73]すれ違いながら
[02:32.59]错失了彼此的真心
[02:32.59]不揃いな心でも
[02:34.58]哪怕心意并不相同
[02:34.58]向き合っていたいんだ
[02:40.31]但我仍希望能勇敢面对你
[02:40.31]見えないものに愛は潜んでいる
[02:49.72]爱意总会潜藏在看不到的地方
[02:49.72]誰もが
[02:52.34]任谁都会
[02:52.34]誰にも見せない顔を隠してる
[02:59.25]对他人藏起不愿示人的那一面
[02:59.25]それは大事な人を想う
[03:02.54]那便是思念着重要之人的
[03:02.54]優しさの証
[03:07.13]一种温柔的证明
[03:07.13]誰もが着飾り踊るアクター
[03:13.66]任谁都是盛装起舞的演员
[03:13.66]それでも僕ら
[03:16.56]可即便如此
[03:16.56]手と手を繋ぎ今日も描く
[03:19.96]我们也手牵着手在今天
[03:19.96]まだ見ぬストーリー
[03:22.59]描绘尚未知晓的篇章
[03:22.59]揺るがない想いはいつしか
[03:29.15]坚定不移的信念在不知不觉之间
[03:29.15]シナリオを越える
[03:32.09]会超越既定好的剧本
[03:32.09]いつか終わるこんな日々だから
[03:35.38]正因这样的日子终有落幕的那一天
[03:35.38]今はただ このハチャメチャで
[03:41.74]所以此刻才要在这个荒诞无稽
[03:41.74]歪な世界を華麗に舞い踊る
[03:46.07]并且扭曲的世界华丽地起舞
