[00:00.66]April - โอนลี่ มันเดย์
[00:01.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.01]Lyrics by：Teepakorn Kumsuree
[00:01.73]
[00:01.73]Composed by：Teepakorn Kumsuree
[00:02.49]
[00:02.49]Arranged by：Only Monday
[00:03.43]
[00:03.43]รู้
[00:04.97]知道
[00:04.97]ว่าเธอยังคอยหลบตา
[00:09.02]你依然躲避我的目光
[00:09.02]ในทุกๆคราวเวลาที่เรา
[00:12.42]在每一次我们
[00:12.42]ต้องเดินสวนกัน
[00:17.18]擦肩而过时
[00:17.18]รู้
[00:18.62]我知道
[00:18.62]ว่าคงจะไม่มีวัน
[00:22.78]我们之间已无挽回的可能
[00:22.78]ที่ความสัมพันธ์ของเธอกับฉัน
[00:26.20]你我之间的关系
[00:26.20]จะคืนกลับมา
[00:30.02]再也无法复原
[00:30.02]ในตอนนั้นที่เดินจากไป
[00:33.02]当时我转身离去
[00:33.02]ก็เพราะในใจยังไม่รู้สึก
[00:36.81]是因为心中尚未察觉
[00:36.81]ว่าลึกๆจริงๆ
[00:39.04]那深处的真实感受
[00:39.04]คือฉันที่ทำพลาดไป
[00:43.82]是我犯下了错误
[00:43.82]หากได้ย้อนเวลาอีกครั้ง
[00:46.76]若能时光倒流
[00:46.76]ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[00:51.04]我绝不会再让你伤心
[00:51.04]เพราะว่าฉันเพิ่งเข้าใจ
[00:53.66]因为我刚刚明白
[00:53.66]ในตอนนี้
[00:57.38]在这一刻
[00:57.38]ว่าฉันนั้นคือคนใจร้าย
[01:03.01]我是一个心狠手辣的人
[01:03.01]ฉันคือคนที่ทำเธอร้องไห้
[01:07.76]我是那个让你哭泣的人
[01:07.76]และเสียน้ำตา
[01:10.75]让你泪如雨下
[01:10.75]มันผิดที่ฉัน
[01:13.33]是我的错
[01:13.33]ที่เดินหนีออกมา
[01:16.33]我选择逃离
[01:16.33]ปล่อยให้เธอต้องนั่งจม
[01:19.31]让你独自沉溺
[01:19.31]คราบน้ำตา
[01:21.06]在泪水中
[01:21.06]แต่ฉันมา
[01:22.70]但我来
[01:22.70]ขอโทษกับเธอในวันที่สายไป
[01:39.51]在为时已晚时向你道歉
[01:39.51]รู้
[01:40.97]知道
[01:40.97]ว่าเธอคงไม่อภัย
[01:45.07]你已不愿原谅
[01:45.07]กับความเสียใจ
[01:46.74]我带给你的伤痛
[01:46.74]ที่เธอได้รับไปจากฉัน
[01:52.66]那些我带给你的伤痛
[01:52.66]และรู้
[01:54.60]并且知道
[01:54.60]ว่าคงจะไม่มีวัน
[01:58.60]我们再也无法回到从前
[01:58.60]กลับมารักกันและฉันก็รู้ตลอดมา
[02:05.61]无法再相爱，而我始终清楚这一点
[02:05.61]แต่ในตอนนั้นที่เดินจากไป
[02:09.03]但在当时离开的那一刻
[02:09.03]ก็เพราะในใจยังไม่รู้สึก
[02:12.77]心中尚未意识到
[02:12.77]ว่าลึกๆจริงๆ
[02:14.96]那深处的真情实感
[02:14.96]คือฉันที่ทำพลาดไป
[02:19.69]是我犯下了错误
[02:19.69]หากได้ย้อนเวลาอีกครั้ง
[02:22.71]若时光能倒流
[02:22.71]ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
[02:27.01]我绝不会再让你伤心
[02:27.01]เพราะว่าฉันเพิ่งเข้าใจ
[02:29.59]因为我刚刚明白
[02:29.59]ในตอนนี้
[02:33.38]在这一刻
[02:33.38]ว่าฉันนั้นคือคนใจร้าย
[02:39.00]我是一个心狠手辣的人
[02:39.00]ฉันคือคนที่ทำเธอร้องไห้
[02:43.72]我是那个让你哭泣的人
[02:43.72]และเสียน้ำตา
[02:46.72]让你泪如雨下
[02:46.72]มันผิดที่ฉันที่เดินหนีออกมา
[02:52.28]是我错了，我选择逃离
[02:52.28]ปล่อยให้เธอต้องนั่งจม
[02:55.29]让你独自沉溺
[02:55.29]คราบน้ำตา
[02:57.06]在泪痕中
[02:57.06]แต่ฉันมา
[02:58.71]但我来
[02:58.71]ขอโทษกับเธอในวันที่สายไป
[03:28.28]在太迟的时刻向你道歉
[03:28.28]ว่าฉันนั้นคือคนใจร้าย
[03:33.82]我是个心狠手辣的人
[03:33.82]ฉันคือคนที่ทำเธอร้องไห้
[03:38.65]我曾让你泪流满面
[03:38.65]และเสียน้ำตา
[03:41.59]让你泪如雨下
[03:41.59]มันผิดที่ฉัน
[03:44.21]是我的错
[03:44.21]ที่เดินหนีออกมา
[03:47.18]我选择逃离
[03:47.18]ปล่อยให้เธอต้องนั่งจม
[03:50.16]让你独自沉溺
[03:50.16]คราบน้ำตา
[03:51.92]在泪水中
[03:51.92]แต่ฉันมาขอโทษกับเธอ
[03:55.75]但我向你道歉
[03:55.75]ว่าฉันนั้นคือคนใจร้าย
[04:01.27]我是个心狠手辣的人
[04:01.27]ฉันคือคนที่ทำเธอร้องไห้
[04:06.00]我是让你哭泣的人
[04:06.00]และเสียน้ำตา
[04:08.95]让你泪如雨下
[04:08.95]มันผิดที่ฉัน
[04:11.56]是我的错
[04:11.56]ที่เดินหนีออกมา
[04:14.56]我选择逃离
[04:14.56]ปล่อยให้เธอต้องนั่งจม
[04:17.56]让你独自沉溺
[04:17.56]คราบน้ำตา
[04:19.30]在泪水中
[04:19.30]แต่ฉันมา
[04:21.01]但我现在
[04:21.01]ขอโทษกับเธอในวันที่สายไป
[04:42.06]在太迟的时刻向你道歉
[04:42.06]ปล่อยให้เธอต้องนั่งจม
[04:44.99]任你独自沉溺
[04:44.99]คราบน้ำตา
[04:46.69]在泪水中
[04:46.69]แค่ต้องการ
[04:48.40]我只想
[04:48.40]ขอโทษกับเธอแม้มันจะสายไป
[04:53.04]向你道歉 即使为时已晚