[00:00.16]Karma - SKE48
[00:00.70]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.70]词：秋元康
[00:01.62]
[00:01.62]曲：川浦正大
[00:24.76]
[00:24.76]大親友のガールフレンド
[00:30.60]挚友的女朋友
[00:30.60]僕と君の距離はわかってたけど
[00:36.36]虽然我与你之间始终保持距离
[00:36.36]知らず知らずにその一線を
[00:42.15]不知不觉却要越过那道禁忌的界限
[00:42.15]超えてしまいそうになってるよ
[00:47.52]眼看就要迈出这一步
[00:47.52]カフェテラスの片隅にいるだけで
[00:53.45]坐在露天咖啡座的角落里
[00:53.45]何だかソワソワしてしまう
[00:58.91]莫名感到坐立难安
[00:58.91]僕はそう自分に
[01:01.71]这样的自己究竟要编造
[01:01.71]どんな嘘つけばいい
[01:04.57]怎样的谎言才合适呢
[01:04.57]カップの中に隠してしまおうか？
[01:10.07]不如把秘密藏在咖啡杯里吧
[01:10.07]恋と呼んだら天罰が下る
[01:15.87]若将这份感情称作爱必遭天谴
[01:15.87]周りの人を裏切れないよ
[01:21.85]毕竟无法背叛周围人的期待
[01:21.85]自分のそんなわがままだけで
[01:24.64]不能因为自己的一时任性
[01:24.64]不幸にはできないさ
[01:28.48]就将他人推入不幸深渊
[01:28.48]愛しさのそんな代償に
[01:33.60]更不愿让这份深情的代价
[01:33.60]この悲しみ 負わせられないだろう
[01:51.54]成为你背负悲伤的理由
[01:51.54]ホントにあいつはいい奴だから
[01:57.41]那家伙确实是个不错的男人
[01:57.41]きっと君にやさしくしてるはずだ
[02:03.13]想必对你也是温柔以待
[02:03.13]僕が二人に立ち入るような
[02:08.91]我们之间又怎会有可乘之机
[02:08.91]そんな隙などそうあるものか
[02:14.34]让我能介入你们的感情
[02:14.34]最低だと思われてもいい
[02:20.22]就算被看作卑劣之徒也无所谓
[02:20.22]みんなを敵に回しても
[02:25.66]哪怕与全世界为敌
[02:25.66]今すぐにここから
[02:28.52]此时此刻我只想
[02:28.52]君を奪い去りたい
[02:31.38]将你从现实中夺走
[02:31.38]倫理観なんてどうでも良くなるよ
[02:36.89]伦理道德早已被我抛诸脑后
[02:36.89]君をこの手にできるのならば
[02:42.57]若能就此将你拥入怀中
[02:42.57]地獄の底に堕ちたっていいさ
[02:48.53]即便堕入地狱也在所不惜
[02:48.53]人の心には悪魔がいる
[02:51.63]每个人心中都栖息着恶魔
[02:51.63]すぐに首をもたげる
[02:55.26]随时会露出狰狞面目
[02:55.26]不道徳なこの行いが
[03:00.35]就让这不道德的行径
[03:00.35]愛の始まりだっていいじゃないか
[03:28.95]成为我们爱情的开始吧
[03:28.95]恋と呼んだら天罰が下る
[03:34.66]若将这份感情称作爱必遭天谴
[03:34.66]周りの人を裏切れないよ
[03:40.57]毕竟无法背叛周围人的期待
[03:40.57]自分のそんなわがままだけで
[03:43.69]不能因为自己的一时任性
[03:43.69]不幸にはできないさ
[03:47.30]就将他人推入不幸深渊
[03:47.30]愛しさのそんな代償に
[03:52.33]更不愿让这份深情的代价
[03:52.33]この悲しみ 負わせられないだろう
[03:57.03]成为你背负悲伤的理由